Caratteristiche - Tempo Compact DSP Guia Del Usuario

Features:
• Safe with Data Lines:
High impedance active
monitor
Active polarity indication
Digital line voltage alarm
• PBX compatible including:
•
Pause
•
Ground Start
• Flat battery - always ready
feature
• Over current protection
• Battery saving auto power-off /
on
• Lightning surge protection
• Rugged belt hook
• Long line operation
• Three position volume boost
• Finger tip microphone Mute
• Headset socket for hands free
• Tone/pulse easy selection
• 32 Digit last number redial
• Acoustic Shock Protection
• Rugged drop proof design
• 1 year warranty
Caractéristiques:
• Sécurité d'utilisation sur les
lignes de données :
Surveillance active haute
impédance
Indication de polarité active
Alarme de tension de ligne
numérique
• Compatibilité PBX y compris :
•
Pause
•
Démarrage à la terre
• Batterie épuisée – fonction de
disponibilité immédiate
• Protection contre les surintensités
• Mode économie de la batterie
avec mise hors/sous tension auto
• Protection contre les surten
sions atmosphériques
• Crochet ceinture robuste
• Opération avec lignes longue
distance
• Décuplement du volume, 3 posi
tions
• Blocage du microphone du bout
du doigt
• Prise casque pour opérations
mains libres
• Sélection facile tonalité/impul-
sions
• Mémorisation des 32 derniers
chiffres composés
• Protection anti-chocs acous-
tiques
• Conception robuste anti-chocs
• Garantie d'un ano
Merkmale:
• Sicher bei Datenleitungen zu
verwenden
Hochohmsches aktives Überwa-
chungsgerät
Anzeige für aktive Polarität
Digitalleitungsspannungsalam
• PBN-kompatibel, einschl. :
•
Pause
•
Erdungsstart
• Jederzeit betriebsbereit - auch
bei erschöpfter Batterie
• Überstromschutz
• Batteriesparende automatische
Ein-/Ausschaltung
• Blitzstromstoss-Schutz
• Robuste Gürtelklemme
• Betrieb für lange Leitungen
• Dreistufen-Lautstärkeregelung
• Mikrophon-Stummschaltung
durch Fingerdruck
• Kopfhörer-Anschlussbuchse für
handfreie Benutzung
• Leichte Ton-/Impulswahl
• Wahlwiederholung der 32
zuletzt gewählten Nummern
• Schallschockschutz
• Robustes, fallbeständiges Design
• 1 Jahr Garantie

Caratteristiche:

• Sicurezza con le linee dati: mon-
itor attivo ad alta impedenza ele-
vata
Indicazione della polarità attiva
Segnale di allarme per il voltag-
gio linee digitali
• Compatibile PBX compresi:
•
Pausa
•
Avvio a terra
• Funzione "Batteria scarica –
sempre pronto"
• Protezione contro le sovracor-
renti
• Accensione/spegnimento autom.
per il risparmio della batteria
• Protezione da fulmini
• Gancio resistente per la cintura
• Operazioni su linee lunghe
• Incremento del volume in tre
posizioni
• Disattivazione del microfono
tramite pressione di un dito
• Presa per cuffia gratuita
• Semplice selezione dei tono/
impulso
• Ricomposizione dell'ultimo
numero (massimo 32 cifre)
• Protezione da shock acustico
• Struttura robusta antiurto
• 1 anno di garanzia
Características:
• Seguro con Líneas de Datos:
Control activo de alta impedan-
cia
Indicación activa de la polaridad
Alarma de tensión de línea dig-
ital
• Compatible con PBX incluy-
endo:
•
Pausa
•
Arranque a masa
• Característica 'Pila descargada –
siempre listo'
• Protección contra sobreintensi-
dad
• Conexión/Desconexión
automática para ahorrar pilas
• Protección contra sobretensión
por iluminación
• Robusto gancho para cinturón
• Funcionamiento en línea larga
• Reforzador de volumen con tres
posiciones
• Enmudecimiento del micrófono
con la punta del dedo
• Clavija de casco de auricular
para manos libres
• Fácil selección tonos/impulsos
• Remarcación del último número
hasta 32 dígitos
• Protección contra impacto acús-
tico
• Diseño sólido a prueba de caída
• Un año de garantía
Test Set
Tempo Europe Ltd.
Maesglas Industrial Estate
Brecon House,
Newport.
William Brown Close,
United Kingdom
Cwmbran NP44 3AB
NP20 2NN
01633 627710 Tel: +44 (0)1633 223552
Fax: +44 (0)1633 223948
Web: www.tempo.textron.com
Email: contact@cve.co.uk
#1201-03-2512 Iss.1 04/02