Tabla de contenido
Publicidad
preparation
INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME
•
Initial setting is available in all operating modes.
page 21
•
To read the menus or messages in your
desired language, set the OSD language.
To store the date and time during record, set
the date/time.
•
Set the date and time when using this
camcorder for the fi rst time. page 21
And you can set the date and time also using
the setting menu. page 29
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display the
menu screen and the messages.
1. Press the MENU button.
•
The menu will appear.
2. Move the Joystick right or left to select
"Setting."
•
The setting menu will appear.
3. Move the Joystick up or down to select
"Language," then press the Joystick.
4. Move the Joystick up or down to select the desired language,
then press the Joystick.
5. To exit, press the MENU button.
•
Even if the battery pack or AC power were removed,
the language setting would still be preserved.
•
"Language" options may be changed without prior
notice.
28_ English
preparación
AJUSTE INICIAL: IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA
• El ajuste inicial está disponible en todos los
STBY
0:00:00 [30 min]
• Para leer los menús o mensajes en el idioma
• Fije la fecha y hora cuando utilice esta
STBY
0:00:00 [30 min]
Setting
Date/Time Set
Date/Time
Off
Selección del idioma de la OSD
LCD Brightness
18
LCD Colour
18
Puede seleccionar el idioma en el que desea que
Exit
Select
aparezca la pantalla del menú y los mensajes.
1. Presione el botón MENU.
STBY
0:00:00 [30 min]
Setting
2. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda
Menu Colour
Midnight Blue
Transparency
20%
Language
English
Demo
On
3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo
Exit
Select
4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
el lenguaje que desea y presione el botón Joystick.
5. Para salir, presione el botón MENU.
•
Incluso aunque se retire la batería o la fuente de CA,
se conservará el ajuste de idioma.
•
"Las opciones de "Language" pueden modifi carse sin
aviso previo.
modos de funcionamiento. página 21
que desee, defi na el idioma de la OSD.
Para grabar la fecha y hora durante la
grabación, ajuste la fecha y la hora.
videocámara por primera vez. página 21
Y puede fi jar la fecha y hora utilizando el menú
de confi guración. página 29
• Aparece el menú.
para seleccionar "Setting" (Confi g.).
• Aparece el menú de confi guración.
para seleccionar "Language" y presione el
Joystick.
Español_28
Publicidad
Tabla de contenido
