Bestway FLOWCLEAR 58381 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bestway Manuales
  4. Bombas para Piscinas
  5. FLOWCLEAR 58381
  6. Manual de instrucciones
Bestway FLOWCLEAR 58381 Manual De Instrucciones

Bestway FLOWCLEAR 58381 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FLOWCLEAR 58381:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

#58381
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel
S-S-005423
S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236/封面

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bestway FLOWCLEAR 58381

Resumen de contenidos para Bestway FLOWCLEAR 58381

  • Página 1 #58381 www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236/封面...
  • Página 2 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-英...
  • Página 3 FLOWCLEAR Filter Pump OWNER’S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MISSING PARTS? WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK - The For FAQ, Manuals Or Spare Parts, Please Visit www.bestwaycorp.com pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Página 4 above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  • Página 5 • Leave it unattended on holidays Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com NOTE: This product is not intended for commercial use.
  • Página 6 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-英...
  • Página 7 Pedestal Fixing EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use. There should be two holes 9mm in diameter on the pedestal, the space between which should 2-M8 nut be 127mm.
  • Página 8 BESTWAY limited warranty. To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center. Please contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim. Bestway will ®...

  • Página 9: Bomba De Filtragem Flowclear Tm Manual Do Usuário

    BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEAR MANUAL DO USUÁRIO Visite o canal da Bestway no YouTube À LOJA PERGUNTAS? PROBLEMAS? PARTES EM FALTA? ATENÇÃO Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A Peças Sobresselentes, Por Favor Visite www.bestwaycorp.com SEGURANÇA LER E OBSERVAR TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - A bomba deve ser equipada...
  • Página 10 sem abrasões. Objetos pontiagudos, óleo, partes em movimento, e quentes nunca devem ser expostas à bomba de filtro. CUIDADO - Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos.
  • Página 11 Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções. Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com NOTA: Este produto não é destinado para uso comercial.
  • Página 12 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-葡...
  • Página 13 Fixação do Pedestal O padrão do teste EN60335-2-41 exige que a bomba do filtro deve ser fixada verticalmente no chão ou em um pedestal deito de madeira ou cimento antes do uso. Deve haver dois orifícios de 9mm de diâmetro no pedestal e o espaço entre 2 porcas M8 eles deve ser de 127mm.

  • Página 14: Garantia Limitada Do Fabricante Bestway

    Para interpor um pedido de garantia, deve preencher este formulário, anexar uma cópia da sua factura de compra e enviá-los para o seu Centro de Pós-Vendas Bestway local. Por favor contacte o seu Centro de Pós-Vendas Bestway antes de enviar quaisquer documentos. Eles fornecerão instruções completas sobre o que é...
  • Página 15 BOMBA DE FILTRADO FLOWCLEAR MANUAL DE INSTRUCCIONES Visite el canal de YouTube de Bestway A LA TIENDA ¿DUDAS? ¿PROBLEMAS? ¿PARTES FALTANTES? ADVERTENCIA Para consultar FAQ, manuales, vídeos o INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD comprar piezas de repuesto, visite www.bestwaycorp.com LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA - La bomba debe estar...
  • Página 16 cortantes, aceite, partes móviles y calor. ADVERTENCIA - Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados.
  • Página 17 Preste atención a todos los requisitos y recomendaciones del presente manual. NOTA: Rogamos examinen el equipo antes del uso. Notificar a Bestway en la dirección del servicio de atención al cliente listada en este manual acerca de cualquier parte dañada o que falte. Verificar que los componentes del equipo representen el modelo que deseaba comprar.
  • Página 18 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-西...

  • Página 19: Funcione En Seco

    Fijación del pedestal La norma EN 60335-2-41 TEST requiere que la bomba filtrante se fije verticalmente en el suelo o en un pedestal hecho de madera o cemento antes de su uso. Debe haber dos agujeros de 9 mm de diámetro en el pedestal, con un 2 tuercas M8 espacio de 127 mm entre ellos.

  • Página 20: Garantía De Fabricante Limitada Bestway

    La garantía de Bestway cubre los defectos de fabricación descubiertos durante el desembalaje del producto o durante su uso, tal y como se recomienda en el manual del usuario. Esta garantía se aplica solo a aquellos productos que no hayan sido modificados por terceros. El producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las recomendaciones técnicas.
  • Página 21 FILTERPUMPE FLOWCLEAR BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN ACHTUNG FRAGEN? PROBLEME? WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FEHLENDE TEILE? LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Wegen FAQs, Bedienungsanleitungen, Videos oder Ersatzteilen besuchen Sie bitte ACHTUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN www.bestwaycorp.com SCHLÄGEN: Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit...
  • Página 22 Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  • Página 23 ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, sollten Teile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein oder fehlen. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
  • Página 24 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-德...
  • Página 25 Befestigung am Fundament EN60335-2-41 TEST Standardanforderungen Die Filterpumpe muss in vertikaler Lage am Boden oder einem zuvor ausgeführten Fundament aus Holz oder Beton befestigt werden. Das Fundament muss zwei Bohrungen mit einem 2-M8 Muttern Durchmesser von 9mm und einem Abstand von 127mm aufweisen. Setzen Sie 2-M8 Bolzen die Filterpumpe auf das Fundament und befestigen Sie sie mit Schrauben und Muttern.
  • Página 26 Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss dieses Formular ausgefüllt und mit einer Kopie Ihres Empfangs-/Kaufbelegs versehen an Ihren lokalen Bestway Kundendienst (Bestway Aftersales Center) gesendet werden. Bitte wenden Sie sich vor dem Absenden von Dokumenten an den lokalen Bestway Kundendienst. Dieser informiert Sie darüber, was für Ihren Gewährleistungsanspruch benötigt wird. Bestway ersetzt keinerlei Produkte, die als nachlässig...

  • Página 27: Sähköiskun Vaara

    FLOWCLEAR SUODATINPUMPPU KÄYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa MYYMÄLÄÄN VAROITUS KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? PUUTTUVIA OSIA? TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Usein kysyttyjä kysymyksiä ja niiden vastauksia, käyttöoppaita ja tietoja varaosista löytyy sivustosta LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA www.bestwaycorp.com VAROITUS - SÄHKÖISKUN VAARA. Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä...
  • Página 28 öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta. VAROITUS - Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
  • Página 29 epäilyksiä, ota yhteyttä pätevään asentajaan tai valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaisten sekä kansallisten/paikallisten määräysten mukaisesti, etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä asioista. Venttiilin paikkaan, pumpun kokoon tai ritilän kokoon liittyvä muutos voi aiheuttaa muutoksen virtaukseen ja nopeuttaa imua. Noudata kaikkia käyttöohjeen turvallisuusvaatimuksia ja suosituksia.
  • Página 30 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-芬...
  • Página 31 Jalustan asentaminen Standardi EN 60335-2-41 edellyttää, että suodatinpumppu asennetaan pystysuoraan maahan tai tietynlaiselle, puusta tai betonista tehdylle, alustalle ennen käyttöä. Jalustassa tulisi olla kaksi 9 mm läpimittaista reikää 127 mm 2-M8-ruuvi etäisyydellä toisistaan. Aseta suodatinpumppu jalustalle ja liitä ne yhteen 2-M8-mutteri kiristämällä...
  • Página 32 Muu, mikä TÄRKEÄÄ: VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN, EI KOKO TUOTETTA. Bestway varaa oikeuden pyytää valokuvatodisteita viallisista osista tai pyytää tuotteen lähettämistä lisätestejä varten. Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellytämme, että täytät kaikki tiedot. INTERNET-SIVUSTOSTA www.bestwaycorp.com LÖYTYYUSEIN KYSYTTYJÄKYSYMYKSIÄ JA NIIDEN VASTUKSIA, KÄYTTÖOPPAITA, VIDEOITA JA TIETOJA VARAOSISTA...
  • Página 33 FLOWCLEAR FILTERPOMP HANDLEIDING Bezoek het Bestway YouTube-kanaal WAARSCHUWING NAAR DE WINKEL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP Voor FAQ, Handleidingen, Video's of Reserveonderdelen, ga naar WAARSCHUWING - RISICO VAN ELEKTRISCHE www.bestwaycorp.com SCHOK - De pomp moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.
  • Página 34 hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt) WAARSCHUWING - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die...
  • Página 35 Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen. Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com. OPM.: Dit product is niet bestemd voor een commercieel gebruik.
  • Página 36 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-荷...

  • Página 37: Belangrijk: Laat De Filterpomp Niet Droog Werken

    De basis vastzetten De filterpomp moet volgens de richtlijn EN60335-2-41 TEST in verticale positive op de grond of op een houten of betonnen basis worden bevestigd voor gebruik. Er moeten twee gaten met een diameter van 9 mm op de basis zitten met een 2-M8 moer afstand van 127 mm ertussen.
  • Página 38 BELANGRIJK: ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGENWORDEN, NIET DE VOLLEDIGE SET. Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden voor extra testen. Om u het beste te kunnen helpen vragen we u om complete informatie te bezorgen.
  • Página 39 POMPA A FILTRO FLOWCLEAR MANUALE D'USO Visita il canale Bestway su YouTube IN NEGOZIO DOMANDE? PROBLEMI? AVVERTENZA PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ricambi, visitare www.bestwaycorp.com LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI AVVERTENZA - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: la pompa deve essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interruttore differenziale con corrente residua nominale non superiore a 30 mA.
  • Página 40 per il cavo elettrico. Non sfilare mai la spina dalla presa strattonando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo non presenti abrasioni. Tenere lontano dalla pompa filtro tutti gli oggetti appuntiti, oli, parti mobili e fonti di calore. AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età...
  • Página 41 • Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione • Lasciare incustodito durante le vacanze Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni. Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet: www.bestwaycorp.com NOTA: Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
  • Página 42 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-意...
  • Página 43 Fissaggio del basamento In base allo standard EN60335-2-41 TEST, la pompa a filtro deve essere fissata verticalmente a terra o ad un basamento in legno o cemento prima dell'utilizzo.Sul basamento devono essere presenti due fori con diametro di 9 2-M8 nut mm, distanziati l'uno dall'altro di 127 mm.
  • Página 44 ® La garanzia Bestway copre eventuali difetti di fabbricazione rilevati in fase di disimballaggio del prodotto o durante l'uso in conformità alle istruzioni fornite nel manuale dell'utente. La garanzia è valida solo se il prodotto non è stato modificato da terzi. Conservare e utilizzare il prodotto in conformità alle raccomandazioni tecniche.
  • Página 45 POMPE DE FILTRATION FLOWCLEAR MANUEL DE L’UTILISATEUR Visitez la chaîne YouTube de Bestway AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? ATTENTION Pour les FAQ, manuels, vidéos ou pièces détachées, veuillez visiter INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES www.bestwaycorp.com...
  • Página 46 et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  • Página 47 • Vous partez en vacances Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web: www.bestwaycorp.com REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
  • Página 48 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-法...

  • Página 49: Pompe De Filtration

    Fixation du support Le standard TEST EN60335-2-41 demande que la pompe de filtration doit être fixée en position verticale sur le sol ou sur un support en bois ou en béton avant son utilisation. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur le support, 2 Ecrou M8 l’espace entre eux doit être de 127 mm.
  • Página 50 La disposition suivante n’est valable que dans les pays européens : la Directive 1999/44/CE ne sera pas affectée par cette garantie limitée BESTWAY. Pour présenter une réclamation dans le cadre de la garantie, il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service après-vente Bestway le plus proche, accompagné...
  • Página 51 ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ FLOWCLEAR ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣ ΦΑΛΕΙΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ, ΒΙΝΤΕΟ Η ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ...
  • Página 52 ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ...
  • Página 53 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 'H MEΡΗ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΕΙΔΟΠΟΙΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΥΝΣΕΙΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ ΣΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΑΤΕ...
  • Página 54 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-希...
  • Página 55 ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝ60335−2−41, Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Η ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΒΑΘΡΟ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Η ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ 2-ΠΑΞΙΜΑΔΙ Μ8 ΟΠΕΣ...
  • Página 56 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ , ΟΧΙ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΣΕΤ. Η BESTWAY ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, Η ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ. ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΖΗΤΑΜΕ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΙΣ.
  • Página 57 ФИЛЬТРУЮЩИЙ НАСОС FLOWCLEAR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? Посетите канал Bestway на YouTube ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С РАЗДЕЛОМ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ, ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО ИЛИ ЗАКАЗАТЬ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЙ, ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ www.bestwaycorp.com ВНИМАНИЕ Важные инструкции по технике безопасности...
  • Página 58 Избегайте появления царапин на насосе. Остроконечные предметы, масло, движущиеся механизмы, источники тепла должны находиться вдалеке от фильтрационного насоса. ВНИМАНИЕ - Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если...
  • Página 59 руководстве. Примечание: Пожалуйста, перед тем, как приступить к эксплуатации оборудования, осмотрите его. Сообщите в службу работы с покупателями bestway по одному из адресов, перечисленных в настоящем руководстве, о любых поврежденных или недостающих деталях, имеющих место на момент покупки. Убедитесь, что...
  • Página 60 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-俄...
  • Página 61 Установка основания В соответствии с европейским стандартом EN 60335-2-41, насос должен быть установлен вертикально на земле или на деревянном или бетонном основании. В основании должно быть два отверстия диаметром 9 мм, с 2 гайки М8 расстоянием между отверстиями 127 мм. Поместите насос на основание и 2 болта...
  • Página 62 ФАКС/ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА/ТЕЛЕФОН: Используйте сведения для вашей страны, указанные на последней странице обложки или на нашем веб-сайте: www.bestwaycorp.com Укажите ваш адрес полностью. Примечание: Неполный адрес может стать причиной задержки доставки. Компания Bestway оставляет за собой право выставить счет за повторную пересылку посылок при неправильном указании отправителем адреса получателя. НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВПИШИТЕ АДРЕС ДОСТАВКИ ФИО: Адрес:...
  • Página 63 POMPA FILTRA FLOWCLEAR INSTRUKCJA OBSŁUGI Odwiedź stronę Bestway na YouTube DO SKLEPU OSTRZEŻENIE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? BEZPIECZEŃSTWA W celu zapoznania się z najczęściej zadawanymi pytaniami, instrukcjami obsługi, filmami czy w celu zakupu części zamiennych prosimy o odwiedzenie naszej strony PRZECZYTAĆ...
  • Página 64 OSTRZEŻENIE - Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny i rozumieją...
  • Página 65 Przed użyciem sprawdzić urządzenie. Jeśli w czasie zakupu stwierdzono występowanie brakujących lub uszkodzonych części prosimy o poinformowanie o tym serwisu konsumenckiego firmy Bestway na adres podany w niniejszej instrukcji. Prosimy o sprawdzenie czy wszystkie części odpowiadają typowi urządzenia, który miał być zakupiony.
  • Página 66 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-波...
  • Página 67 Mocowanie na podstawie Norma EN60335-2-41 TEST wymaga, aby pompa byłą zamocowana pionowo na ziemi lub na podeście wykonanym z drewna lub z betonu. W podeście powinny być wykonane dwa otwory o średnicy 9 mm, oddalone od siebie o 127 mm. 2 nakrętki M8 Umieść...
  • Página 68 ® jest wolny od wad fabrycznych. Poniższy przepis obowiązuje tylko w krajach członkowskich Unii Europejskiej: Niniejsza ograniczona gwarancja Bestway nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza postanowień dyrektywy 1999/44/WE. W celu złożenia zgłoszenia gwarancyjnego należy dostarczyć do centrum serwisowego Bestway poniższy, wypełniony formularz oraz kopię paragonu/dowodu zakupu.

  • Página 69: Áramütés Veszélye

    FLOWCLEAR SZŰRŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI UTASÍTÁS Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját A BOLTNAK KÉRDÉSE VAN? PROBLÉMÁJA VAN? HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ? FIGYELMEZTETÉS Gyakran ismételt kérdések, kézikönyvek és alkatrészek ügyében látogasson el a FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK www.bestwaycorp.com weboldalra. OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASÍTÁST FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE - A szivattyút...
  • Página 70 FIGYELMEZTETÉS - Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják.
  • Página 71 • Hagyja felügyelet nélkül szünnapokon Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze. Az utasítások elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com FIGYELEM: A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült.
  • Página 72 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-匈...
  • Página 73 A talp felszerelése Az EN60335-2-41 TEST szabvány előírása szerint a szűrőkosaras szivattyút függőlegesen kell rögzíteni a talajon vagy fából és betonból előzetesen készített állványon. Az állványon két 9 mm átmérőjű lukat kell fúrni egymástól 127 mm 2-M8 anya távolságra. Állítsa a szűrőszivattyút az állványra, és a csavarokkal és anyákkal 2-M8 csavar rögzítse őket egymáshoz.

  • Página 74: Korlátozott Bestway ® Gyártói Garancia

    A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway ügyfélszolgálatának. Kérjük, mindenfajta dokumentum elküldése előtt vegye fel a kapcsolatot a Bestway ügyfélszolgálatával. Tőlük mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges.
  • Página 75 FLOWCLEAR FILTERPUMP ÄGARMANUAL Besök Bestway YouTube kanal TILL BUTIKEN VARNING FRÅGOR? PROBLEM? VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SAKNAS DELAR? FAQ, manualer, filmer eller LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR reservdelar, besök www.bestwaycorp.com VARNING - RISK FÖR ELEKTRISK STÖT - Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbrytare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte...
  • Página 76 strömkabeln. Dra aldrig ut en kontakt ur uttaget genom att rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på...
  • Página 77 • Lämna den obevakad under semestern Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gång. Om du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.bestwaycorp.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Página 78 P6112 P6113 P6114 P6(H1)114 P6116 P6118 P6124 58093 P61318 P6005 P61322 P6719 P6022 P6019 58381 P6112 P6113 P6114/P6(H1)114 P6116 58381FR P6118 58093 P6719 P6022 58381 P6019 P6124 P6005 P61322 58381FR P61318 P6019/ P6019/ P6022 P6022 P6124 P61318 P61322 S-S-005423 S-S-005423/14.0x21.0cm/(58381) /330Gal 欧规过滤泵说明书 JS-YF-2016-B-11236-瑞...
  • Página 79 Fastsättning av basen EN60335-2-41 TEST-standarden kräver att filterpumpen är vertikalt installerad på marken eller på en bas av trä eller betong. Det ska finnas två hål med en diameter på 9mm på basen och avståndet mellan hålen ska vara 127mm. Sätt 2-M8-muttrar filterpumpen på...
  • Página 80 Följande villkor gäller enbart för länder i EU: Den rättsliga regleringen i direktiv 1999/44/EC berörs ej av BESTWAYs garanti. För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och skickas in med en kopia av ditt inköpskvitto till ditt lokala Bestway-servicecenter. Ta kontakt med din lokala Bestway-servicecenter för instruktioner innan några dokument skickas.

Este manual también es adecuado para:

58381

Tabla de contenido