Resumen de contenidos para Yale Lift-Tech 82608260SR
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN, SERVICIO TÉCNICO Y REPUESTOS POLIPASTO DE CADENA MANUAL "USA" Enero, 2007 Copyright 2007, YaleLift-Tech, una división de Columbus Mckinnon Corporation Nº de parte: 113534-89ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
polipastos en el engranaje interno, así como también en el tamaño del PRÓLOGO gancho y de la cadena. El polipasto de 2 toneladas de dos caídas es Este libro está escrito para ayudar en la instalación, internamente similar al polipasto de 1 tonelada, con diferencias en las operación, mantenimiento y servicio para los polipastos de partes de la cadena y en el tamaño del gancho. -
Página 3: Operación
c. Inserte los extremos de la cadena en el eslabón abierto. ASEGÚRESE de que las eslingas de carga u otros Asegúrese de que no haya partes dobladas en la cadena. dispositivos de carga individuales aprobados estén debidamente ajustados y asentados en el soporte del gancho. -
Página 4: Lubricación
SECCIÓN V - MANTENIMIENTO NO AJUSTE o repare un polipasto a menos que esté calificado para realizar tareas de mantenimiento en 5-1. CONSIDERACIONES GENERALES polipastos. Los siguientes son pasos de mantenimiento preventivo que deben NO INTENTE alargar la cadena de carga o reparar una cadena realizarse periódicamente a medida que lo requieran las condiciones de de carga dañada. - Página 5 SÓLO UTILICE EL CALIBRADOR POR EL DESBASTE DE LAS PUNTAS PARA ELIMINAR LA POSIBILIDAD DE LECTURAS ERRÓNEAS POR NO MEDIR LA LONGITUD COMPLETA DE LOS PASOS. 12394 Figura 5-2. Revisión de la cadena de carga utilizando un calibrador vernier PRECAUCIÓN No asuma que la cadena de carga es segura porque mide por debajo de los puntos de reemplazo que se presentan aquí.
-
Página 6: Solución De Problemas
SECCIÓN VI - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable Remedio 1 . Es difícil operar el polipasto en a. El polipasto está sobrecargado. a. Disminuya la carga a dentro de la carga nominal de la capacidad del polipasto. Se debe desarmar el dirección del movimiento. -
Página 7: Desarmado Y Rearmado
SECCIÓN VI - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Problema Causa probable Remedio 6. Estructura dañada. (continuación) Desarme el polipasto de cadena. d. Polipasto de cadena dañado por caída o arrojo. Inspeccione el polipasto. Reemplace las partes dañadas y ensamble el polipasto. Cuando la carcasa tenga signos de daños debido al mal uso o a la manipulación brusca, se debe desarmar por completo el polipasto, se... - Página 8 flexible y sostener la pestaña del freno de carga con una llave con espigas al frente, posada contra el pasador del trinquete del freno (ver Figura 7-2). Si resulta necesario extraer la pestaña del freno de carga sin retirar ningún engranaje, sostenga la pestaña del freno de carga con una llave con espigas al frente y gire el eje del piñón con una llave ajustable de 6"...
- Página 9 b. Para los polipastos de 2, 3 y 4 toneladas de dos caídas, ADVERTENCIA alinee la muesca del pasador en el perno del bloque superior con una abertura en la carcasa y retire el pasador con un extractor. Es extremadamente importante que las superficies de Utilice el extractor para sostener la tuerca de soporte fricción del freno de carga se mantengan secas, porque mientras se desatornilla el perno.
-
Página 10: Instalación De La Cadena De Carga
c. En los modelos de 2 y 3 a 6 toneladas y de 1-1/2 toneladas a una caída, presione el engranaje intermedio en el eje del piñón intermedio (con la chaveta de medialuna en su lugar) antes de instalar la carcasa. Además, recuerde reemplazar las rondanas en cada extremo del eje. -
Página 11: Importante
21. ENSAMBLE DE LA TAPA DE RUEDA DE CADENA DE MANDO ADVERTENCIA Y DE LA CADENA DE MANDO. a. Reemplace la tapa de la rueda de la cadena de mando y Cuando instale la cadena de carga, es posible alimentar en el asegúrela con cuatro tornillos de cabeza hueca hexagonal. -
Página 12: Descripción
SECCIÓN lX - LISTADO DE PARTES 12497B Figura 9-1. Modelos de 1/4 y 1/2 tonelada Número de parte No. de. Suspensióncon Suspensióncon con Protección Cantidad ref. Descripción Gancho Perno Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad 1/4 tonelada BCH-101 BCH-101 BCH-101 1/2 tonelada BCH-102 BCH-102 BCH-102... - Página 13 Figura 9-1. Modelos de 1/4 y 1/2 tonelada (continuación) Número de parte No. de. Suspensióncon Suspensióncon con Protección Cantidad ref. Descripción Gancho Perno Antichispa Req. Rondana - Plana BCH-126 BCH-126 BCH-126 Anillo - Retención BCH-127 BCH-127 BCH-127 Cojinete - Aguja BCH-128 BCH-128 BCH-128...
- Página 14 12498C Figura 9-2. Modelos de suspensión con gancho de 1 tonelada Número de parte No. de Suspensióncon con Protección Cant. ref. Descripción Gancho Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad BCH-201 BCH-201 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 5/8) Tapa - Caja de engranajes BCH-203 BCH-203...
- Página 15 Figura 9-2. Modelos de suspensión con gancho de 1 tonelada (continuación) Número de parte No. de Suspensióncon con Protección Cant. ref. Descripción Perno Antichispa Req. Interruptor - Freno BCH-234 BCH-234 Rondana - Plana (5/16 N recubierto). Tuerca - Hexagonal, Fijación automática (Delgada 5/16-24 recubierta) Tapa - Rueda de cadena BCH-237 BCH-237...
- Página 16 12.499B Figura 9-2a. Modelos de polipastos de carro de 1 tonelada Número de parte No. de Suspensióncon con Protección Cant. ref. Descripción Perno Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad BCH-201 BCH-201 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 5/8) Tapa - Caja de engranajes BCH-203 BCH-203...
- Página 17 Figura 9-2a. Modelos de polipastos de carro de 1 tonelada (continuación) Número de parte No. de Suspensióncon con Protección Cant. ref. Descripción Gancho Antichispa Req. Ensamble del adaptador - Rueda de cadena BCH-227 BCH-227 Rondana de sujeción BCH-228 BCH-228 Tornillo - Cabeza hexagonal (1/4-20 x 1/2 recubierto) Pestaña - Freno de carga BCH-230 BCH-230...
- Página 18 12.500B Figura 9-3. Modelos de 2 toneladas de 1½ y una cadena de carga Número de parte No. de. Suspensión con Suspensión con con Protección Cantidad ref. Descripción Gancho Perno Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad 1-1/2 Tonelada BCH-301 BCH-301 BCH-301 2 Toneladas BCH-302 BCH-302...
- Página 19 Figura 9-3. Modelos de 2 toneladas de 1½ y una cadena de carga (continuación) Número de parte No. de. Suspensión con Suspensión con c/Protección Cantidad ref. Descripción Gancho Perno Antichispa Req. Carcasa BCH-336 BCH-337 BCH-336 Etiqueta de advertencia (en la carcasa) BCH-338 BCH-338 BCH-338...
- Página 20 12760 Figura 9-3a. Modelos de 2 toneladas de 2 cadenas de carga Número de parte No. de. Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad 1-1-1/2 Tonelada BCH-3001 BCH-3001 BCH-3001 2 Toneladas BCH-3002 BCH-3002 BCH-3002 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 5/8)
- Página 21 Figura 9-3a. Modelos de 2 toneladas de 2 cadenas de carga (continuación) Número de parte No. de. Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Pestillo de seguridad - Gancho BCH-218 BCH-218 BCH-219 2‡ Estructura del perno y de la tuerca BCH-3008 BCH-3008 BCH-3008...
- Página 22 Modelos del polipastos anterior 12.761A Figura 9-4. Modelos de 3 y 4 toneladas Página 22...
- Página 23 Número de parte No. de. Suspensión Suspensión c/Protección Cant. ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Etiqueta - Capacidad 3 Toneladas BCH-421 BCH-421 BCH-421 4 Toneladas BCH-422 BCH-422 BCH-422 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 1) Tapa - Caja de engranajes BCH-304 BCH-304...
- Página 24 Figura 9-4. Modelos de 2, 3 y 4 toneladas (continuación) Número de parte Suspensión Suspensión c/Protección Cant. ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Eslabón - Abierto BCH-377 BCH-377 BCH-377 Tuerca - Hexagonal, Fijación automática (Delgada 3/8-24) Guía - Cadena BCH-385 BCH-385 BCH-385...
- Página 25 Figura 9-4. Modelos de 2, 3 y 4 toneladas (continuación) Número de parte Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Ensamble del perno superior y de la tuerca BCH-477 Polipastos de modelos más nuevos: BCH-486 Soporte - Suspensión con perno BCH-478 Polipastos de modelos más nuevos:...
- Página 26 12.762A Modelos del polipastos anterior Figura 9-5. Modelos de 5 y 6 toneladas Página 26...
- Página 27 Número de parte No.de. Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción Req. con Gancho con Perno Antichispa Etiqueta - Capacidad 5 Toneladas BCH-501 BCH-501 BCH-501 6 Toneladas BCH-502 BCH-502 BCH-502 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 1) Tapa - Caja de engranajes BCH-304 BCH-304 BCH-304...
- Página 28 Figure 9-5. Modelos de 5 y 6 toneladas (continuación) Número de parte No.de. Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Tornillo - Cabeza hueca hexagonal BCH-359 BCH-359 BCH-359 Tornillo - Cabeza hueca hexagonal (Fijación automática 1/4-20 x 3/4) Cadena - Manual Para elevaciones de 20, 32 cm.
- Página 29 Figure 9-5. Modelos de 5 y 6 toneladas (continuación) Número de parte No.de. Suspensión Suspensión c/Protección Cantidad ref. Descripción con Gancho con Perno Antichispa Req. Pasador - Muesca BCH-541 BCH-542 Polipastos de modelos más nuevos: Pasador - Resorte BCH-554 BCH-554 Rondana - Empuje BCH-543 —...
-
Página 30: Contenedores De Cadena
SECCIÓN X - CONTENEDORES DE CADENA 10-1. CONSIDERACIONES GENERALES Los contenedores de cadena BUDGIT enumerados a continuación están diseñados para adaptarse unicamente a los polipastos de cadena manual BUDGIT USA. Otros polipastos requieren diferentes contenedores de cadena. Todas las partes necesarias para la instalación correcta están embaladas con el ensamble del contenedor. - Página 31 g. Abra el eslabón abierto de conexión (ver párrafo 2-2) y conecte el extremo suelto de la cadena de soporte para abrir el orificio en el brazo que sobresale del soporte del contenedor de cadena. Ver Figura 10-3. Tuerza y cierre el eslabón. PRECAUCIÓN El contenedor debe colgar paralelo a la caída.
- Página 32 Página 32...
- Página 33 Notas ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________...
- Página 34 Notas ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________...
- Página 35 Notas ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________...
-
Página 36: Partes De Repuesto Recomendadas Para Su Polipasto De Cadena Manual De Budgit Usa
Partes de Repuesto Recomendadas para su polipasto de cadena manual de Budgit USA Con el tiempo, algunas partes de su polipasto deberán ser cambiadas, en condiciones de uso normal. Se sugiere comprar las siguientes partes como repuestos para uso futuro. Nota: Cuando realice un pedido de partes de repuesto, siempre esJL.pecifique el Número de Serie del polipasto, el Número de Catálogo y la Carga Nominal del polipasto en la que se utilizarán las partes...