Publicidad
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan.
Gracias por comprar un Ventilador de Techo KDK.
Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual
for future reference.
Antes de poner en marcha este producto, lea atentamente las instrucciones y guarde el
manual para consultarlo en el futuro.
Contents / Contenido /
Safety Precautions / Precauciones de Seguridad /
Supplied Parts / Partes Suministradas /
How To Assemble / Cómo Montarlo /
How To Use / Cómo Utilizarlo /
Maintenance / Mantenimiento /
Product Specification / Especificación de Producto /
N56LG_EN-ES-AR.indd 1
N56LG_EN-ES-AR.indd 1
Operating And Installation Instructions
Instrucciones de Instalación y Uso
.ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، ﻭﺃﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴ ﹼ ﺐ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺸﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻵﻣﺎﻥ
ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
Ceiling Fan
Ventilador
de Techo
ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ
Model Number
Número del Modelo
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ
N48LG
N56LG
N56YG
ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻜﻢ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ
.KDK
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
Page / Página /
15-16
1/13/2011 4:35:55 PM
1/13/2011 4:35:55 PM
2
4
5
15
16
Publicidad
Manuales relacionados para KDK N48LG
Resumen de contenidos para KDK N48LG
- Página 1 N48LG N56LG N56YG Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan. Gracias por comprar un Ventilador de Techo KDK. ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻜﻢ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ .KDK Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Safety Precautions
Safety Precautions ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻵﻣﺎﻥ Partes Suministradas To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas abajo. .ﻟﺘﺠ... - Página 3 ﺗﺤﺬﻳﺮ WARNING / ATENCIÓN / Switch off power supply and wait until the Blade is fully Do not dismantle the Ceiling Fan unless stated by this Avoid damage wire during installation eg. Deform due static, before cleaning or doing any maintenance jobs. manual.
-
Página 4: Supplied Parts
ﺗﻨﺒﻴﻪ CAUTION / PRECAUCIÓN / Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from the Avoid continuously exposure of direct wind from the Do not install at places where there is high vibration floor and 1m from the wall to the Blade. Avoid fixing Ceiling Fan. -
Página 5: How To Assemble
ﻣﻼﺣﻈﺔ NOTE / NOTA / Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor. / No coloque el Ventilador de Techo a contacto directo con el suelo. .ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﺭﺽ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ Can cause scratches to the product. / Puede provocar arañazos al producto. .ﻷﻥ... - Página 6 Insert Upper Canopy ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ Introduzca la Cubierta Superior Pull out the Safety Wire from Pipe as shown. Remove Safety Wire Screw and remove Lower Canopy Screws from Pipe. Keep these screws for Page 10 Step E2 and Page 12 Step G2. Extraiga el Cable de Seguridad de la Tubería como se muestra en la figura.
- Página 7 .ﺍﻭﻻ، ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ، ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ First, insert the Cap to the Motor Shaft. Then, fi x the Pipe to the Motor Shaft. .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺘﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Ensure the Switch Lever press the Switch.
- Página 8 ﺗﺤﺬﻳﺮ WARNING / ATENCIÓN / Ensure Pipe has been fully tighten to Motor Shaft. (Bolt tightening torque is 800~1200N•cm). And, Cotter Pin must be fixed into Ellipse Bolt hole and bent. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Asegúrese de que la Tubería está totalmente Apretada al Eje del Motor. (Par de apriete del perno es 800~1200N•cm).
- Página 9 ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación / ﺗﺤﻘﻖ Check / Verificación / 1. Switch Lever push the Safety Switch. Interruptor de Palanca pulse el Interruptor de Seguridad. .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺘﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ 2.
- Página 10 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ Installation to Ceiling Instalación al Techo Install to Ceiling. .ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ Instalar en el Techo. Pulley Polea Pulley Polea ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ Ceiling Hook ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ (“J” Hook) Gancho de Techo C Hook (Gancho en “J”) Gancho en C ﺧﻄﺎﻑ...
- Página 11 ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Check Point After Installation / Compruebe el punto después de la instalación / ﺗﺤﻘﻖ Check / Verificación / 1. Ceiling Fan is securely fixed onto Ceiling Hook. El Ventilador de Techo está fijado seguro al Gancho del Techo.
- Página 12 ﺗﻨﺒﻴﻪ CAUTION / PRECAUCIÓN / This product is not provided with cord and plug or with other means for disconnection from the supply. When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a hazard.
- Página 13 ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación / ﺗﺤﻘﻖ Check / Verificación / The Upper Canopy is securely fixed. .ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ La Cubierta Superior está fijada con seguridad. The Lower Canopy is securely screwed.
- Página 14 Fix the Speed Regulator box to the wall by screwing the screws as shown. Fije la caja del Regulador de Velocidad a la pared atornillando los tornillos como se muestra. .ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ Holes / Agujeros / ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ...
-
Página 15: Cómo Utilizarlo
Final Confirmation ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ Confirmación Final Measure the distance using a measuring tape. Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the Blade Tip, L (within 1 mm tolerance). Mida la distancia utilizando un metro. Ajuste todas las Aspas para tener las distancias idénticas del techo a la punta del Aspa, L (dentro de 1 mm de tolerancia). -
Página 16: Product Specification
Bajo Alto Bajo Alto ()ﻣﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ (/ﺩﻗﻴﻘﺔ ٣ )ﻣﺘﺮ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﻫﺮﺗﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨﺨﻔﺾ N48LG N56LG/ N56YG For Saudi Arabia / Para Arabia Saudita / ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ Wattage Air Velocity Air Delivery Fan Size Voltage Frequency Rotation (RPM) Net Weight...