Publicidad
ES – INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATENCIÓN: durante el montaje y el uso del producto, deben tomarse ciertas
precauciones de seguridad a fin de reducir riesgos de lesiones personales y daños en
los materiales.
Separe e identifique todos los elementos; asegúrese de que dispone de todas las
piezas incluidas en la lista. Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén
correctamente situados; no los apriete en exceso mientras no estén correctamente
fijados. Montar sobre una superficie lisa y estable. Proteja su superficie antes de
proceder al montaje. Si debe mover un elemento voluminoso, es indispensable
levantarlo. Desplazar un objeto voluminoso únicamente tirando de él puede
conducir al deterioro del sistema de fijación de las patas e incluso causar un daño
irreversible
Para la limpieza, utilizar un paño húmedo y/o un pincel con jabón neutro. No
utilizar lejía ni disolventes, ácidos o productos de limpieza abrasivos. No utilizar
nunca un limpiador a alta presión para la limpieza de los productos. Controle y
verifique periódicamente que todos los tornillos estén perfectamente apretados.
Durante los cambios de las condiciones meteorológicas y en el período invernal, le
recomendamos encarecidamente que almacene (su mesa, silla, sillón, conjunto de
salón, sombrilla, etc.) en un lugar seco y ventilado antes de su recogida. Si no
dispone de un lugar protegido para el almacenamiento, asegúrese de cubrirlos con
una funda protectora. Esto le permitirá reducir el impacto de las agresiones
climatológicas. Si su producto dispone de cojines, cúbralos para protegerlos de la
intemperie durante el período invernal. La humedad puede alterar sus cojines.
Todos nuestros muebles están cubiertos por la garantía postventa, salvo en los
casos siguientes: deterioros debidos a la falta de cuidado o a no respetar las
precauciones de montaje, uso mantenimiento y almacenamiento de los muebles. El
desgaste y el deterioro naturales de los materiales empleados. La aparición de
corrosión como consecuencia de arañazos o abrasión causados por el uso. Los casos
menores de corrosión sobre una estructura metálica, en la parte inferior de
superficies, asientos o travesaños. La corrosión en muebles de metal como
consecuencia de un uso directo al frente al mar o sin protección. (La corrosión
podría eventualmente manchar el lugar de exposición)
IT – ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ATTENZIONE: Durante il montaggio e l'utilizzo del prodotto, è necessario attenersi a
determinate misure di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni e danni
all'apparecchiatura.
Separa e identifica tutti gli elementi; assicurati di avere tutte le parti elencate.
Assicurarsi che ogni vite e dado siano posizionati correttamente; non serrarli
eccessivamente finché non siano saldamente fissati. Montare su una superficie
piana e stabile. Proteggere la superficie di lavoro prima del montaggio. Se devi
spostare un oggetto voluminoso, è essenziale sollevarlo. Spostare, un oggetto di
grandi dimensioni tirandolo da solo avrebbe l'effetto di danneggiare il sistema di
fissaggio dei o addirittura di causare danni irreversibili.
Pulire con un panno umido e/o un pennello utilizzando del sapone neutro. Non
utilizzare candeggina, solventi, acidi o detergenti abrasivi. Non utilizzare mai un
pulitore ad alta pressione per pulire i prodotti. Controllare e assicurarsi
periodicamente che tutte le viti siano completamente serrate. In caso di maltempo
e durante l'inverno, si consiglia vivamente di conservare (tavolo, sedia, poltrona,
divanetto, parasole, ecc.) in un luogo asciutto e ventilato prima di riporli. Se non si
dispone di un riparo, ricordarsi di conservare gli articoli con una fodera di
protezione. Una copertura consentirà di ridurre l'impatto degli agenti esterni. Se il
prodotto è dotato di cuscino/i, ricordarsi di conservarlo/i in caso di maltempo e in
inverno. L'umidità può alterare il/i cuscino/i.
Tutti i nostri mobili sono garantiti o coperti dal nostro servizio post-vendita, salvo
nei seguenti casi: danni relativi all'assenza di cura o alla mancata osservanza delle
precauzioni per il montaggio, l'uso, la manutenzione e la conservazione del mobili.
L'usura naturale e lo sbandimento dei materiali utilizzati. Un principio di corrosione
dovuto a graffi o abrasioni a causa dell'uso. Casi minori di corrosione su una
struttura metallica sotto superfici? Sedili o basi. Corrosione di mobili in metallo, a
seguito di un utilizzo diretto sul lungomare o senza protezione (la corrosione
potrebbe eventualmente sporcare il luogo di esposizione)
GB-INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING: When assembling and using the product, certain safety precautions must
be observed in order to reduce the risks of injury and damage to the equipment.
Separate and identify all of the parts; make sure you have all of the parts listed.
Make sure that each screw and nut is correctly positioned; don't tighten them as
long as they are not correctly in place. To be assembled on a flat, stable surface.
Protect your surface before starting assembly. If you need to move any bulky item,.
you must lift it. Moving a bulky item on your own by dragging it could
result in deterioration of the foot attachment system or even cause
irreversible damage.
Wipe with a damp cloth and/or a brush and mild soap to clean. Do not use bleach,
solvents, acids or abrasive cleaning products. Never use a high-pressure cleaner to
clean your products. Periodically, check to make sure that all of the screws are fully
tightened. During changes in weather conditions and winter, we strongly recommend
that you store (your table, chair, couch, living room, parasol, etc.) in a dry, well-
ventilated place before putting it away. If you do not have a sheltered storage area,
be sure to store your items under a protective cover. A cover will allow you to reduce
the impact of external factors. If your product has one or more cushions, be sure to
put them away during bad weather and in winter. If they get wet, they could become
damaged.
All of our furniture is guaranteed and/or is covered by our after-sales service,
excluding: deterioration due to a lack of care or having not followed the precautions
regarding assembly, usage, maintenance or storing the furniture. Natural wear and
tear of used materials. Onset of corrosion as a result of scratches or abrasion due to
use. Cases if minor corrosion on a metal structure, under surfaces, seats or bases.
Corrosion of metal furniture after having been used directly in front of the sea or
without protection. (Corrosion that may eventually male where you place the furniture
dirty.)
DE – MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG: Beim Zusammenbau und Gebrauch des Produkts müssen bestimmte
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Gefahr von Verletzungen und
Beschädigung der Ausrüstung zu reduzieren.
Legen Sie alle Teile separat und identifizieren Sie sie; überzeugen Sie sich, dass alle
aufgelisteten Teile vorhanden sind. Überzeugen Sie sich von der korrekten Anbringung
aller Schrauben und Muttern; ziehen Sie sie nicht fest, bevor sie richtig angebracht
sind. Auf einer flachen, stabilen Oberfläche zu montieren. Schützen Sie die Oberfläche,
bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.
Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch oder eine Bürste und milde Seife.
Verwenden Sie keine Bleiche, Lösungsmittel, Säuren oder scheuernde
Reinigungsmittel. Verwenden Sie nie einen Hochdruckreiniger zum Reinigen underer
Produkte. Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben richtig festgezogen sind. Wir
empfehlen bei wechselnden Wetterbedingungen und im Winter, (Ihren Tisch, Stuhl, Ihr
Sofa, Wohnzimmer, Ihren Sonnenschirm etc.) an einem trockenen, gut belüfteten Ort
zu trocknen, bevor Sie ihn/es verstauen. Wenn Sie nicht über eine überdachte
Lagermöglichkeit verfügen, sollten Sie Ihre Artikel unter einer Schutzabdeckung lagern.
Durch eine Abdeckung verringern Sie die Auswirkungen von externen Faktoren. Wenn
Ihr Produkt ein oder mehrere Kissen hat, sollten Sie diese im Winter und bei
schlechtem Wetter abnehmen. Wenn sie nass werden, werden sie beschädigt.
Alle unsere Möbel verfügen über eine Garantie und/oder sind von unserem
Kundenservice abgedeckt, mit Ausnahme von: verschleiß durch mangelnde Pflege oder
Nichtbefolgen der Maßnahmen, hinsichtlich Zusammenbau, Benutzung, Wartung oder
Lagerung der Möbel. Natürlichem Verschließ gebrauchter Materialien. Einsetzen von
Rost infolge von Kratzern oder Abrieb durch den Gebrauch. Geringfügiger Rost an einer
Metallstruktur, unter Oberflachen, Sitzen oder Füßen. Rost von Metall Möbeln nach
der Benutzung direkt am Meer ohne Schutz (Rost, der den Aufstellungsort der Möbel
verschmutzt).
PT - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ATENÇÃO: durante a montagem e uso do produto, certas precauções de segurança
devem ser tomadas para reduzir o risco de ferimentos e danos aos materiais.
Separe e identifique todos os elementos; Verifique se todas as peças estão incluídas na
lista. Verifique se todos os parafusos e porcas estão localizados corretamente; Não
aperte demais enquanto não estiver devidamente fixado. Monte em uma superfície
lisa e estável. Proteja sua superfície antes de prosseguir para a montagem. Se você
precisar mover um elemento volumoso, é essencial levantá-lo. Mover um objeto
volumoso apenas puxando-o pode levar à deterioração do sistema de fixação das
pernas e até causar danos irreversíveis.
Para a limpeza, use um pano úmido e / ou uma escova com sabão neutro. Não use
alvejantes ou solventes, ácidos ou produtos de limpeza abrasivos. Nunca use um
limpador de alta pressão para limpar os produtos. Periodicamente, verifique se todos
os parafusos estão perfeitamente apertados. Durante as mudanças nas condições
climáticas e no período de inverno, recomendamos que você armazene (sua mesa,
cadeira, poltrona, espreguiçadeira, guarda-chuva etc.) em um local seco e ventilado
antes da coleta. Se você não tiver um local protegido para armazenamento, cubra-os
com uma cobertura de proteção. Isso permitirá que você reduza o impacto das
agressões climáticas. Se o seu produto tiver almofadas, cubra-as para protegê-las das
intempéries durante o período de inverno. A umidade pode alterar suas almofadas.
Todos os nossos móveis são cobertos pela garantia pós-venda, exceto nos
seguintes casos: danos causados por falta de cuidado ou falha no cumprimento
das precauções de montagem, uso de manutenção e armazenamento de móveis.
O desgaste natural dos materiais utilizados. A aparência de corrosão como
resultado de arranhões ou abrasão causados pelo uso. Casos menores de
corrosão em uma estrutura metálica, no fundo de superfícies, assentos ou
travessas. Corrosão em móveis de metal como resultado do uso direto de frente
para o mar ou sem proteção. (A corrosão pode eventualmente manchar o local
da exposição).
2
Publicidad
