Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Korman
FR
AGRAFEUSE / CLOUEUSE PNEUMATIQUE
ES
GRAPADORA / CLAVADORA NEUMÁTICA
PT
AGRAFADOR / PREGADOR PNEUMÁTICO
1/4'' - 40 mm
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
Para qualquer problema,
contate a assistência técnica:
sav@unifirst.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
ATTENTION: Lisez attentivement
d'instructions avant d'utiliser l'outil et conser-
vez-le.
ATENCION: Leer atentamente el manual de
instrucciones antes de utilizar la herramienta y
conservarlo.
ATENÇÃO: Leia atentamente o manual de instru-
ções antes de utilizar a ferramenta e guarde-o.
La référence 215207 correspond à l'agrafeuse / cloueuse pneumatique 1/4'' KORMAN.
La referencia 215207 corresponde a la grapadora / clavadora neumática 1/4'' KORMAN.
A referência 215207 corresponde ao agrafador / pregador pneumático 1/4'' KORMAN.
Importé par / Importado por / Importado por Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabricado na RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Fotografias não contratuais
le manuel
Notice originale / Manual original / Manual original (V01)
REF. 215207
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Korman 215207
- Página 1 ções antes de utilizar a ferramenta e guarde-o. La référence 215207 correspond à l’agrafeuse / cloueuse pneumatique 1/4’’ KORMAN. La referencia 215207 corresponde a la grapadora / clavadora neumática 1/4’’ KORMAN. A referência 215207 corresponde ao agrafador / pregador pneumático 1/4’’ KORMAN.
-
Página 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ a été conçu. Ne pas forcer sur un petit outil ou accessoire pour faire le travail d’un outil de grande puissance. ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’outil, les règles de Ne pas utiliser un outil pour un usage pour lequel il n’a sécurité... - Página 3 Les réparations doivent être effectuées par des personnes - Enfoncez les agrafes uniquement sur la surface de tra- qualifiées en utilisant des pièces de rechange originales, vail: en évitant des matériaux trop durs. Ne pas placer dans le cas contraire cela pourrait représenter un véritable les agrafes sur d’autres agrafes, ou n’inclinez pas trop danger pour l’utilisateur.
-
Página 4: Caractéristiques Techniques
Déconnectez l’arrivée d’air avant installation et pour UTILISATION toute opération de nettoyage ou de maintenance. Mécanisme de sécurité de déclenchement 3. Explication des symboles - L’opérateur ne doit pas avoir le doigt sur la gâchette et le contacteur de l’outil doit être placé sur la pièce de travail. Avertissement - Le contacteur doit être ensuite pressé... - Página 5 Lubrification de l’outil - Déconnectez l’alimentation en air de l’outil avant de le lubrifier. - Ajoutez quelques gouttes d’huile dans l’orifice d’arrivée d’air. - Nettoyez l’excès d’huile au niveau de la sortie. L’excès d’huile risque d’endommager les joints de l’outil. Si vous utilisez un lubrificateur, une lubrification manuelle régu- lière n’est pas nécessaire.
-
Página 6: Dépannage
RÉPARATION DE L’OUTIL ET DÉPANNAGE Entretien et réparation Les outils peuvent nécessiter un entretien ou le rempla- cement de pièces due à l’usure d’une utilisation norma- le. Ces opérations ne doivent être réalisées que par un technicien professionnel qualifié. N’essayez jamais de réparer l’outil vous-même. -
Página 7: Extrait De La Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : AGRAFEUSE / CLOUEUSE PNEUMATIQUE 1/4’’ KORMAN Référence : 215207 Est conforme aux dispositions de la Directive Machine 2006/42/CE. Suivant la norme : EN 792-13:2000/+A1:2008. - Página 8 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES...
- Página 9 N° Description N° Description N° Description Bague de sortie d’air Rondelle Rondelle Joint Goujon Levier de verrou Anneau Capot Plaque Rondelle Ecrou Couvercle cylindre Ressort Ressort Joint Support gâchette Ensemble valve de sortie Gâchette Indicateur de charge Ressort Ressort Bague Anneau Rondelle Tige acier...
-
Página 10: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD para hacer trabajos que necesitan una herramienta de gran potencia. No utilizar una herramienta para un uso no previsto. Por Advertencia: Para el uso de la herramienta, se debe ejemplo no utilizar una sierra circular para cortar ramas observar con atención las reglas de seguridad. - Página 11 TUARSE SOLAMENTE POR EL PERSONAL CUALIFI- que los sujetadores sean proyectados o reboten causando CADO QUE FABRICA EL APARATO DE ACUERDO CON lesiones corporales. LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD. Las reparaciones - Dispare los sujetadores únicamente en la superficie de trabajo: evitando materiales demasiado duros. No colocar deben efectuarse por personas calificadas utilizando pie- sujetadores sobre otros sujetadores, o no incline dema- zas de cambio orginales, en el caso contrario eso podría...
-
Página 12: Utilización
Desconectar la entrada de aire antes de la instalación y UTILIZACIÓN para cualquier operación de limpieza y mantenimiento. Mecanismo de seguridad de disparo 3. Símbolos - El usuario no debe tener el dedo en el gatillo y el contactor de la herramienta debe estar situado en la Advertencia pieza de trabajo. -
Página 13: Limpieza
Lubricación de la herramienta - Desconecte el suministro de aire de la herramienta antes de lubricarlo. - Añada algunas gotas de aceite en el orificio de conexión de aire. - Limpie el exceso de aceite al nivel de la salida. El exce- so de aceite podría dañar las juntas de la herramienta. -
Página 14: Localización De Averías
REPARACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Mantenimiento y reparación Las herramientas pueden necesitar un mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste de un uso normal. Estas operaciones sólo deben ser realizadas por un técnico profesional calificado. No intente nunca reparar la herramienta por sí... -
Página 15: Garantía
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: GRAPADORA / CLAVADORA NEUMÁTICA 1/4’’ KORMAN Referencia: 215207 Es conforme con las disposiciones de la Directiva Máquina 2006/42/CE. Según la norma: EN 792-13:2000/+A1:2008. -
Página 16: Vista Despiezada Y Piezas De Recambio
VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO... - Página 17 Descripción Descripción Descripción Anillo válvula de salida Arandela Arandela Junta Pasador Palanca de bloqueo Anillo Tapa Placa Tornillo Arandela Tuerca Tapa cilindro Muelle Muelle Junta Soporte gatillo Tornillo Conjunto válvula de salida Gatillo Indicador de llenado Muelle Muelle Anillo Anillo Arandela Varilla de acero Anillo...
-
Página 18: Regras De Segurança
REGRAS DE SEGURANÇA Será mais eficaz e segura se é usada se a utilizar no regime para o qual foi concebida. Não force peque- ATENÇÃO: Ao usar a ferramenta, as regras de segu- nas ferramentas ou acessório para fazer o trabalho de rança devem ser observadas. - Página 19 FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO QUE FABRI- - Dispare os agrafos apenas sobre a superfície de trabal- COU ESTA FERRAMENTA DE ACORDO COM AS ho: evitando os materiais demasiado duros. Não coloque NORMAS DE SEGURANÇA. os agrafos sobre outros agrafos, ou não incline demasia- As reparações devem ser realizadas por pessoas qua- do a ferramenta: os agrafos podem ricochetear causando lificadas utilizando peças de reposição originais, caso...
-
Página 20: Acessórios Fornecidos
UTILIZAÇÃO Desligue a alimentação de ar antes da instalação e para qualquer operação de limpeza o manutenção. Mecanismo de segurança de disparo 3. Explicação dos símbolos - O operador não deve ter o dedo sobre o gatilho e o contactor da ferramenta deve ser colocado sobre a peça Advertência a trabalhar. - Página 21 Lubrificação da ferramenta - Desligue a alimentação de ar da ferramenta antes de lubrificar. - Adicione algumas gotas de óleo no orificio de entrada de ar. - Limpe o excesso de óleo na saída. O óleo em excesso pode danificar as juntas da ferramenta. Se você utilizar um lubrificador, não será...
- Página 22 REPARAÇÃO DA FERRAMENTA E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Manutenção e reparação As ferramentas podem precisar de manutenção ou subs- tituição de peças devida ao desgaste de uso normal. Estas operações só devem ser realizadas por um pro- fissional qualificado. Nunca tente reparar você mesmo a ferramenta.
- Página 23 Tel: +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Fax: +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto: Tipo de máquina: AGRAFADOR / PREGADOR PNEUMÁTICO 1/4’’ KORMAN Referência: 215207 É conforme com as disposições da Directiva Máquina 2006/42/CE. Segundo a norma: EN 792-13:2000/+A1:2008. Processo técnico constituído por: Vincent SAUZARET, Diretor de Qualidade Feito em Monistrol sur Loire, em 22 de março de 2017,...
- Página 24 VISTA EXPLODIDA E PEÇAS DE REPOSIÇÃO...
- Página 25 Descrição Descrição Descrição Anel de saída de ar Anilha Anilha Junta Pino Fecho Anel Cobertura Placa Parafuso Anilha Porca Tampa do cilindro Mola Mola Junta Suporte do gatilho Parafuso Conjunto válvula de saída Gatilho Indicador de enchimento Mola Mola Anel Anel Anilha Haste de aço...
- Página 26 Korman...