Página 1 DLP TV Owner’s Instructions HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Register your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________...
Página 2 To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. English - 2...
Página 3 Q&A 1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OTA) digital TV broadcasting uses the same channels as analog TV and works well with many existing TV antennas. However, DTV broadcast channel assignments are different than analog channels. You should find out whether your local DTV broadcasts are on VHF (channels 2-13) or UHF (channels 14-69) to see if you need a different antenna.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents General Information Channel Control ■ Viewing Position ............5 ■ Clearing Scrambled Channels - Digital ....40 ■ List of Features ............5 ■ Managing Channels ..........41 ■ Checking Parts ............6 ■ Fine Tuning Analog Channels - Analog ....46 ■...
Página 5: General Information
Theater Game Mode ● Easy-to-use channel list menu. ● AV network system (Anynet+) that enables you to easily control Samsung audio-video(AV) devices from this TV. ● TV supports wireless connection to selected Bluetooth stereo headsets and photo printers. ● WISELINK enables you to view and play photo (JPEG) and audio files (MP3) through the TV’s WISELINK jack.
Página 6: Checking Parts
Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control Warranty Card/ Power Cord Cloth-Clean Registration Card/ (BP59-00126A)/ (3903-000144) Safety Guide Manual/ AAA Batteries Quick Guide Manual Sold Separately S-Video Cable Video Cable Antenna Cable Component Cables Audio Cables PC Cable PC Audio Cable HDMI/DVI Cable HDMI Cable Optical Cable...
Página 7: Indicator Lights
1 SOURCE (ENTER) Toggles between all the available input sources Press to confirm a selection. (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component1, 6 POWER Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3/DVI, or Press to turn the TV on and off. USB). 7 Remote Control Sensor 2 MENU Aim the remote control towards this spot on the TV.
Página 8: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel Side Panel Jacks Use the side panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as VCR or DVD players. For more information on connecting equipment, see pages 10~16. The product color and shape may vary depending on the model. ➢...
Página 9: Remote Control
Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly at the TV. You can also use your remote control to operate your VCR, Cable box, DVD player, or Set-Top Box. 1 POWER a WISELINK Turns the TV on and off.
Página 10: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. Install two AAA size batteries. ➢ ● Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Página 11: Connecting Cable Tv
Connecting Cable TV To connect to a cable TV system, follow the instructions below. Cable without a Cable Box Plug the incoming cable into the ANT 1 IN (CABLE) terminal on the side of the TV. ➢ Because this TV is cable-ready, you do not need a cable box to view unscrambled cable channels.
Página 12: Connecting A Vcr
When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable. S-Video Connection Your Samsung TV can be connected to the S-Video jack of a VCR. (This connection delivers a better picture when compared to the regular video connection above.) To begin, follow steps 1–3 in the...
Página 13: Connecting A Camcorder
Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR Connect a Video Cable or S-Video TV Side Panel Cable between the AV IN 1 [VIDEO] or [S-VIDEO] (or AV IN 2 [VIDEO] or [S-VIDEO]) jack on the TV and the...
Página 14: Connecting A Dvd Player/Set-Top Box Via Hdmi
Connecting a DVD Player/Set-Top Box via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. Connect an HDMI Cable between the HDMI IN 1 (or HDMI IN 2 ) on TV Side Panel the TV and the HDMI OUT jack on the DVD Player/Set-Top Box.
Página 15: Connecting A Digital Audio System
Connecting a Digital Audio System The side panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System to your TV. Connect an Optical Cable TV Side Panel between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the TV and Digital Audio System the Digital Audio Input jack on the Digital Audio System.
Página 16: Connecting A Pc
Connecting a PC Using the D-Sub Cable Using the D-Sub Cable Connect a D-Sub Cable between TV Side Panel the PC IN [PC] jack on the TV and the PC output jack on your computer. Connect a PC Audio Cable between the PC IN [AUDIO] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your...
Página 17: Plug & Play Feature
Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically: Press the POWER button on the remote control. Plug & Play The message Executes the Plug & Play function when you set the TV at first or Executes the Plug &...
Página 18: Setting The Clock Automatically
Press the ENTER button. Plug & Play Press the ▲ or ▼ button to select Manual for setting the current time manually, then Set the Clock Mode. press the ENTER button. The message Set current date and time. is displayed. ...
Página 19: Changing Channels
Changing Channels Using the Channel Buttons Press the CH or CH button to change channels. ➢ When you press the CH or CH button, the TV changes channels in sequence. You will see all the channels that the TV has memorized. (The TV must have memorized at least three channels).
Página 20: Viewing The Display
Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. Press the INFO button on the remote control. Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu will appear at the bottom of the screen. There are seven menu groups: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Guide, and PIP.
Página 21: Memorizing The Channels
Memorizing the Channels Your TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air”(air) and cable channels. After the available channels are memorized, use the CH and CH button to scan through the channels. This eliminates the need to change channels by entering the channel digits.
Página 22: Setting Up Your Remote Control
Setting Up Your Remote Control After your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes: TV, VCR, Cable, DVD, or Set-Top Box. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch among these modes, and control whichever piece of equipment you choose.
Página 23 Setting Up the Remote to Operate Your DVD Turn off your DVD. Press the DVD button on your TV’s remote control. Press the SET button on your TV’s remote control. Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the DVD code listed on page 26 of this manual for your brand of DVD.
Página 24 Remote Control Codes Brand Code Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS 007 026 007 008 018 026 037 062 064 BELL&HOWELL...
Página 25: Cable Box
019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL SAMSUNG SET-TOP BOX Product Code Product Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium Satellite STB...
Página 26 SAMSUNG DVD Product Code Product Code 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO VCR Record...
Página 27: To Select The Source
To Select the Source Use to select TV or other external input sources such as DVD players, VCRs, etc. connected to the TV. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the ENTER button. Press the ENTER button to select Source List.
Página 28: Picture Control
Picture Control Using Automatic Picture Settings Your TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, “Movie”) that are preset at the factory. You can activate a Picture Setting by making a selection from the menu. Press the MENU button. Press the ENTER button to select Picture. Press the ENTER button again to select Mode.
Página 29: Making Detail Settings On The Picture
Color Gamut : Wide Position Making Detail Settings on the Picture Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to make Detailed picture settings. Press the MENU button. Tint (G/R) : G50/R50 Press the ENTER button to select Picture.
Página 30: Changing The Screen Size
Changing the Screen Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. Press the MENU button. Press the ENTER button to select Picture. Press the ▲ or ▼ button to select Size, then press the ENTER button. Press the ▲...
Página 31: Digital Noise Reduction
Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. Press the MENU button. Detail Settings Press the ENTER button to select Picture.
Página 32: Dnie (Digital Natural Image Engine)
DNIe (Digital Natural Image engine) This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality. If you set DNIe to on, you can view the screen with the DNIe feature activated. If you set the DNIe to Demo, you can view the applied DNIe and normal pictures on the screen, for demonstration purposes.
Página 33: Adjusting The Screen Position
Adjusting the Screen Position You can adjust the horizontal and vertical position of the screen. Press the MENU button. DNIe : On Press the ENTER button to select Picture. Color Gamut : Wide Press the ▲ or ▼ button to select Position, then press the ENTER button. ...
Página 34: Viewing Picture-In-Picture
Viewing Picture-in-Picture This product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you cannot watch one TV channel in the main screen, and a different one in the PIP screen. Please see ‘PIP Settings’ below for details. You can use the PIP feature to simultaneously watch two video sources.
Página 35: Freezing The Current Picture
Freezing the Current Picture Press the STILL button to freeze a moving picture. (Normal sound will still be heard.) To cancel this function, press the STILL button again or press any button on the remote control. English - 35...
Página 36: Sound Control
Sound Control Using the Automatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) that are preset at the factory. Or, you can select “Custom”, which automatically recalls your personalized sound settings. Press the MENU button. Press the ▲...
Página 37: Setting The Trusurround Xt
Press the ▲ or ▼ button to select a particular frequency to adjust. Equalizer Press the ◄ or ► button to increase or decrease the level of the particular frequency. Mode : Custom ➢ ● L/R Sound Balance Adjustment : To adjust the sound balance of the L/R Balance speakers.
Página 38: Choosing A Multi-Channel Sound (Mts) Track - Digital
Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - Digital The digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, simultaneous translations of the program into foreign languages). The availability of these additional “multitracks” depends upon the program.
Página 39: Automatic Volume Control
Automatic Volume Control Reduces the difference in volume level among broadcasters. Press the MENU button. Preferred Language : English Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button. Multi-Track Sound : Mono Press the ▲ or ▼ button to select Auto Volume, then press the ENTER button. ...
Página 40: Resetting The Sound Settings
Resetting the Sound Settings You can restore the Sound settings to the factory defaults. Press the MENU button. Auto Volume : Off Press the ▲ or ▼ button to select Sound. Internal Mute : Off Press the ▲ or ▼ button to select Sound Reset, then press the ENTER button. ...
Página 41: Managing Channels
Managing Channels Using this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts. Viewing All Channels Show all currently available channels. To use the Channel List function, first run Auto Program (see page 21). Press the MENU button.
Página 42: Adding And Erasing Channels
Adding and Erasing Channels You can add or delete a channel to display the channels you want. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press the ENTER button. Press the ◄...
Página 43: Setting Your Favorite Channels
Setting Your Favorite Channels You can set channels you watch frequently as favorites. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press the ENTER button. Press the ▲...
Página 44 Reserving a Program (Time Viewing) If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel. To reserve a program set the current time first. See pages 48~49. Reserved channels can only be set if they are in the Channel List (See page 41).
Página 45 Confirming a Viewing Reservation You can view, modify or delete a reservation. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press the ENTER button. Press the ◄...
Página 46: Fine Tuning Analog Channels - Analog
Labeling Channels - Analog Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Antenna : Air Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press the ENTER button. ...
Página 47: Checking The Digital-Signal Strength - Digital
To reset the fine tuning setting, press the ▼ button to select Reset, then press the Fine Tune ENTER button. Air 6* Fine Tuned Press the EXIT button to exit. ➢ Only analog TV channels can be fine tuned. Reset ➢...
Página 48: Function Description
Function Description Selecting a Menu Language Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Plug & Play Press the ▲ or ▼ button to select Language, then press the ENTER button. ...
Página 49 Press the ▲ or ▼ button to select Time Zone, then press the ENTER button. Time Zone Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your local area (and to move the highlight to the appropriate time zone on the map of the United States), then press Newfoundland the ENTER button.
Página 50: Setting The On/Off Timer
Setting the On/Off Timer Use this feature to set the TV to turn on or off at a desired time. Clock : 12 : 00 am Sleep Timer : Off Press the MENU button. Timer 1 : Inactivated ▶ Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Press the ▲...
Página 51: Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Digital
Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Digital The Digital Captions function operates on digital channels. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Caption, then press the ENTER button. Press the ENTER button to select Caption.
Página 52: Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Analog
Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or external signal mode. (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.) Press the MENU button. Press the ▲...
Página 53: Using The Game Mode
Set Game Mode to Off and connect external devices. Using the 3D/Dual-View Function For the information of how to use the 3D/Dual-View Function, ➢ Please go to www.samsung.com → ‘PRODUCTS’ → ‘HDTV’ → ‘DLP TV’ ➢ Click “3D/Dual-View Information” English - 53...
Página 54: Using The V-Chip
Using the V-Chip The V-Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal ID number) before any of the V-Chip restrictions are set up or changed. ➢ V-Chip function is not available in HDMI or component mode. How to Enable/Disable the V-Chip Game Mode : Off...
Página 55 The V-Chip screen will appear. V-Chip Press the ▲ or ▼ button to select Change PIN, then press the ENTER button. V-Chip Lock : On TV Parental Guidelines MPAA Rating Downloadable U.S.Rating  Change PIN Move Enter Return <for USA models only> The Change PIN screen will appear.
Página 56 The V-Chip screen will appear. V-Chip Press the ▲ or ▼ button to select TV Parental Guidelines, then press the ENTER button. V-Chip Lock : On  The TV Parental Guidelines screen will appear. TV Parental Guidelines Press the ▲ or ▼ button to select one of the six aged based categories: MPAA Rating ...
Página 57 How to Set up Restrictions Using “MPAA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR) The MPAA rating system uses the Motion Picture Association of America (MPAA) system, and its main application is for movies. When the V-Chip lock is on, the TV will automatically block any programs that are coded with objectionable ratings (either MPAA or TV-Ratings).
Página 58: Using The V-Chip For Digital Channels
How to Set up Restrictions Using “Canadian French” (for Canada Models) 11 Press the ▲ or ▼ button to select Canadian French, then press the ENTER button. V-Chip V-Chip Lock : On TV Parental Guidelines MPAA Rating 12 The Canadian French screen will appear. Canadian English Press the ▲...
Página 59: Menu Transparency Level
Menu Transparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. Press the MENU button. DLP® 3D/Dual-View : Off Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. V-Chip Press the ▲ or ▼ button to select Menu Transparency, then press the ENTER button. Menu Transparency : Medium ▶...
Página 60: Setting The Film Mode - Analog
Setting the Film Mode - Analog You can automatically sense and process film signals and adjust the picture for optimum quality. Press the MENU button. Home theater PC : Off Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. HDMI Black Level : Normal Press the ▲...
Página 61: Setting The Blue Screen Mode
Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the “Blue Screen” mode to “Off”. Press the MENU button.
Página 62: Upgrading The Software
Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using the USB device. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on the back of your TV.
Página 63: Pc Display
Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) First, click on Control Panel on the Windows start menu.
Página 64: Display Modes
Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video.
Página 65: Setting Up The Tv With Your Pc
Setting up the TV with your PC How to Auto Adjust Use the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the PC. The function also automatically fine-tunes the settings and adjusts the frequency values and positions. ➢...
Página 66 Changing the Screen Position After connecting the TV to your PC, adjust the position of the screen if it is not well-aligned. ➢ Change to the PC mode first. Press the ENTER button to select PC, then press the ▲ or ▼ button to select Position, V-Chip then press the ENTER button.
Página 67: Changing The Picture Size (Pc Mode)
Changing the Picture Size (PC Mode) You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. Press the MENU button. Press the ENTER button to select Picture. Press the ▲ or ▼ button to select Size, then press the ENTER button. Press the ▲...
Página 68: Bluetooth
BLUETOOTH What is Bluetooth? Bluetooth is the wireless short-range networking technology, which enables you to connect between multiple mobile devices using the 2.45GHz frequency. Using Bluetooth, you can make a wireless connection between this TV and selected Bluetooth handsets or photo printers. For more information on Bluetooth, refer to the user manual of the Bluetooth device.
Página 69: Connecting A Bluetooth Stereo Headset (Sold Separately)
In this case, reconnect the device. ➢ While using the Anynet+ enabled Samsung receiver, you cannot use the Bluetooth functions. Disconnect the receiver. See page 82. Capturing and Printing the Screen You can capture and print the screen while watching TV or an external video source when the Bluetooth printer is located within the available range without any obstacles.
Página 70: Wiselink
Flash Card Readers. ● Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. ● The USB hub is not supported and you cannot use a digital camera (PTP: Picture Transfer Protocol) and USB storage device at the same time.
Página 71: Using The Wiselink Mode
Using the Remote Control Button in WISELINK Menu Button Operations Move the cursor and select an item Select the currently selected item. Play or pause the Slide Show or MP3 file. Return to the previous menu. Run various functions from the Photo and Music menus. Stop the current slide show or MP3 file.
Página 72: Using The Photo (Jpeg) List
Using the Photo (JPEG) List You can play back the JPEG files saved on a memory device in various ways. After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ENTER button to select Photo. JPEG files and existing folders are displayed.
Página 73: Background Music
Rotate: 90° You can rotate images in full screen mode. Images are rotated in the order of 0° (original state), 180°, 270° and 90°. (Refer to “Rotating” on page 76) Rotate Slide Show Setting: Slide Show Setting You can determine the slide interval and whether to repeat the background music. ...
Página 74: Viewing A Slide Show
Information: The photo file information including the order of the file in the current directory, the name, the size, the resolution, and the date modified is displayed. Viewing a Slide Show After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed.
Página 75 Zooming-In After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ENTER button to select Photo. JPEG files and existing folders are displayed. Press the ▲ or ▼ button to select a photo, then press the ENTER button. ➢...
Página 76 Rotating After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ENTER button to select Photo. JPEG files and existing folders are displayed. Press the ▲ or ▼ button to select a photo, then press the ENTER button. ➢...
Página 77 Background Music On/Off If you set Background Music On, the background music will be played when viewing photos one by one or in a Slide Show. After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ENTER button to select Photo.
Página 78 Deleting the Photo files You can delete photo (JPEG) files saved on a USB storage device. After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ENTER button to select Photo. JPEG files and existing folders are displayed.
Página 79: Using The Music (Mp3) List
Using the Music (MP3) List You can play back the MP3 files saved on a memory device in various ways. After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ▲ or ▼ button to select Music, then press the ENTER button. MP3 files and existing folders are displayed.
Página 80 Repeating Music Play You can play music repeatedly. After switching the mode to WISELINK, select a memory device that you have installed. (Refer to page 70~71) Press the ▲ or ▼ button to select Music, then press the ENTER button. MP3 files and existing folders are displayed.
Página 81: About Anynet
Connecting Anynet + Devices The Anynet + system can be used only with Samsung AV devices that have the Anynet + feature. To be sure your Samsung AV device has this feature, check if there is an Anynet + mark on it.
Página 82: Setting Up Anynet
Setting Up Anynet + The following settings are to use Anynet + functions. To use the Anynet + Function, Anynet + (HDMI-CEC) must be set to On Press the MENU button. Melody : Medium Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Bluetooth Press the ▲...
Página 83: Recording
Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV. Anynet + Menu Description Switches from Anynet + to TV broadcast mode. View TV Displays the Anynet + device list. Device List Menu on Device Shows the menu of the connected device.
Página 84: Listening Through A Receiver (Home Theater)
Listening through a Receiver (Home theater) You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker. Press the Anynet + button. Device List Record Press the ▲ or ▼ button to select Receiver, press the ◄ or ► button to select to On. Now Timer Recording you can listen to sound through the receiver.
Página 85: Appendix
Appendix Identifying Problems If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center. Problem Possible Solution Poor picture quality. - Try another channel.
Página 86: Cleaning And Maintaining Your Tv
Cleaning and Maintaining Your TV Please follow these guidelines to get the maximum performance from your TV. Placement ● Do not put the TV near extremely hot, cold, humid or dusty places. ● Do not place the TV near appliances with electric motors that create magnetic fields, such as vacuum cleaners. ●...
Página 87: Technical Speciﬁcations
Technical Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Screen Size (Diagonal) 50 inch 56 inch 61 inch Power Consumption 230 W...
Página 88  This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager@samsung.com. GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutils...
Página 89 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Página 90 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Página 91: Gnu Lesser General Public License (Lgpl)
GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
Página 92 “Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;...
Página 93 Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6.
Página 94: End Of Terms And Conditions
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Página 95 Téléviseur à DLP Manuel du propriétaire HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Enregistrer le produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/ global/register Inscrire le modèle et le numéro de série ici pour référence future. ▪ Modèle _______________ ▪ N° de série _______________...
Página 96: Un Guide De La Télévision Numérique
Un guide de la télévision numérique Qu’est-ce que la télévision numérique? ● La télévision numérique (DTV) est une nouvelle façon de transmettre des émissions vidéo et audio au téléviseur. Grâce à la DTV, les diffuseurs peuvent transmettre des images télévisuelles de haute définition (HDTV), du son ambiophonique numérique Dolby et de nouveaux services, tels la multidiffusion (la transmission de plus d’une émission sur un même canal télévisuel) et la diffusion de données.
Página 97: Questions Et Réponses
Questions et réponses 1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique? La télédiffusion numérique en direct utilise les mêmes canaux que la télévision analogique et convient parfaitement à de nombreuses antennes de télévision existantes. Toutefois, les assignations de canaux de télévision numérique sont différentes de celles des canaux analogiques.
Página 98 Table des matières Renseignements généraux Réglage des canaux ■ Position de visionnement ........5 ■ Suppression des canaux brouillés - numériques ..40 ■ Liste des caractéristiques ........5 ■ Gestion des canaux ..........41 ■ Vérification des pièces ......... 6 ■...
Página 99: Renseignements Généraux
● Menu de la liste des canaux facile à utiliser. ● Système de réseau audiovisuel (Anynet+) qui permet de facilement contrôler les appareils audiovisuels Samsung à partir de ce téléviseur ● Le téléviseur est compatible avec la connexion sans fil avec les écouteurs stéréo et les imprimantes photo Bluetooth.
Página 100: Vérification Des Pièces
Vérification des pièces Guide de l’utilisateur Télécommande Carte de garantie/ Cordon d’alimentation Linge de nettoyage Carte d’enregistrement/ (BP59-00126A)/ (3903-000144) Guide de sécurité/ Piles AAA Guide sommaire Vendues séparément Câble S-Vidéo Câble vidéo Câble d’antenne Câble à composants Câble audio Câble PC Câble Audio PC Câble HDMI/DVI Câble HDMI...
Página 101 1 SOURCE (ENTER) Alterner entre toutes les sources accessibles (TV, AV1, Confirmer une sélection. AV2, S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composant1, Composant2, 6 POWER PC, HDMI1, HDMI2 et HDMI3/DVI ou USB) Allumer et éteindre le téléviseur. 2 MENU 7 Remote Control Sensor Afficher à l’écran le menu des fonctions du téléviseur. Pointer la télécommande vers ce capteur sur le 3 + VOL –...
Página 102: Affichage Du Panneau De Branchement
Affichage du panneau de branchement Prises des panneaux latéraux Utiliser les prises du panneau arrière pour brancher des composants audiovisuels utilisés continuellement, par exemple un magnétoscope ou un lecteur DVD. Pour savoir comment brancher ces dispositifs, consulter les pages 10 à 16. La couleur et la forme de l’appareil peuvent varier selon le modèle.
Página 103: Télécommande
Télécommande La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur. Toujours diriger la télécommande directement vers le téléviseur. Il est également possible d’utiliser la télécommande pour contrôler le téléviseur, le câblosélecteur, le lecteur DVD ou le récepteur. 1 POWER a WISELINK Cette fonction permet de visualiser des...
Página 104: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Soulever le couvercle à l’arrière de la télécommande, comme illustré. Installer deux piles AAA. ➢ ● Veiller à faire correspondre les bornes + et – des piles avec le diagramme à l’intérieur du compartiment. ●...
Página 105: Branchement Du Câble De Télédistribution
Branchement du câble de télédistribution Pour raccorder un service de câblodistribution, procéder comme suit : Service de câblodistribution sans câblosélecteur Brancher le câble d’entrée dans la borne ANT 1 IN (CABLE), située sur le côté du téléviseur. ➢ Ce téléviseur étant configuré pour le câble, il n’est pas nécessaire de posséder un câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution diffusés en clair.
Página 106: Branchement D'uN Magnétoscope
Lors du branchement d’un magnétoscope, les couleurs du câble et de la borne de branchement doivent correspondre. Branchement S-Vidéo Le téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope. (Ce raccordement offre une meilleure qualité d’image que celle offerte par le raccordement vidéo standard ci-dessus).
Página 107: Branchement D'uN Caméscope
Branchement d’un caméscope Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Ils permettent de regarder directement les cassettes du caméscope, sans passer par un magnétoscope. Raccorder un câble vidéo ou Panneau latéral du téléviseur S-Vidéo entre la prise d’entrée vidéo AV IN 1 [VIDEO] ou [S-VIDEO] (ou AV IN 2 [VIDEO] ou Câble S-Vidéo (non fourni)
Página 108: Branchement D'uN Lecteur Dvd/Récepteur À La Prise Hdmi
Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise HDMI Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie HDMI.1 Brancher un câble HDMI entre la prise HDMI IN 1 (ou HDMI IN 2) Panneau latéral du téléviseur du téléviseur et la prise de sortie HDMI OUT du lecteur DVD ou du récepteur.
Página 109: Branchement D'uN Système Audionumérique
Branchement d’un système audionumérique Les prises du panneau latéral du téléviseur permettent de le brancher facilement à un système audionumérique. Brancher un câble optique entre Panneau latéral du téléviseur les prises de sortie optique DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Système audionumérique du téléviseur et les prises d’entrée audionumérique du système audionumérique.
Página 110: Branchement D'uN Ordinateur
Branchement d’un ordinateur À l’aide du câble D-Sub À l’aide du câble D-Sub Brancher un câble D-Sub entre Panneau latéral du téléviseur la prise d’entrée PC IN [PC] du téléviseur et la prise de sortie PC de l’ordinateur. Brancher un câble audio PC entre la prise d’entrée PC IN [AUDIO] du téléviseur et la prise de sortie audio de la carte son de...
Página 111: Fonction Prêt-À-L'eMploi
Fonction Prêt-à-l’emploi Au moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatiquement : Appuyer sur la touche POWER de la télécommande. Le message Executes the Plug & Play function when you set the TV Plug &...
Página 112: Réglage Automatique De L'hOrloge
Appuyer sur la touche ENTER. Prêt à l’emploi Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel pour régler l’horloge Régler le mode horloge. manuellement, suivie de la touche ENTER. Le message Régler la date et l’heure du  jour s’affiche.
Página 113: Changement De Canal
Changement de canal Utilisation des touches de canaux Appuyer sur la touche CH ou CH pour changer de canal. ➢ Lorsque la touche CH ou CH est enfoncée, le téléviseur change de canal en séquence. Tous les canaux mémorisés par le téléviseur défilent à l’écran. (Le téléviseur doit avoir mémorisé...
Página 114: Affichage Des Paramètres
Affichage des paramètres L’écran indique le canal actif et l’état de certains réglages audiovisuels. Appuyer sur la touche INFO de la télécommande. Horloge non réglé Affichage des menus Alors que le téléviseur est allumé, appuyer sur la touche MENU. Le menu principal apparaît au bas de l’écran. Il existe sept groupes de menu : Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée, Guide Mode : Dynamique...
Página 115: Mémorisation Des Canaux
Mémorisation des canaux Le téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le câble. Une fois les canaux mémorisés, les touches CH et CH permettent de les parcourir successivement, ce qui évite de syntoniser chaque canal manuellement avec les touches numériques.
Página 116: Programmation De La Télécommande
Programmation de la télécommande Une fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon cinq modes distincts : TV (téléviseur), VCR (magnétoscope), Câble et DVD. Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil voulu pour commander cet appareil. ➢ La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les lecteurs DVD, tous les magnétoscopes, tous les câblosélecteurs et tous les récepteurs TV numériques.
Página 117 Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le lecteur DVD Éteindre le lecteur DVD. Appuyer sur la touche DVD de la télécommande du téléviseur. Appuyer sur la touche SET de la télécommande du téléviseur. Appuyer sur les touches numériques de la télécommande qui correspondent aux trois chiffres du code du lecteur DVD dont les marques sont répertoriées à...
Página 118 Codes de programmation de la télécommande Magnétoscope Marque Code Marque Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038...
Página 119 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL RÉCEPTEUR SAMSUNG Produit Code Produit Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium Satellite STB...
Página 120 DVD SAMSUNG Produit Code Produit Code 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO VCR Record...
Página 121: Pour Choisir La Source
Pour choisir la source Sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur, comme un lecteur DVD ou un magnétoscope. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Liste source.
Página 122: Réglage De L'iMage
Réglage de l’image Réglage automatique de l’image Le téléviseur est doté de trois modes d’image automatiques réglés en usine (Dynamique, Standard, Cinéma). Il est possible d’activer un réglage d’image en le sélectionnant dans le menu. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Image.
Página 123: Configuration Du Réglage Détaillé De L'iMage
: Large Position Configuration du réglage détaillé de l’image Le nouveau téléviseur Samsung permet d’avoir des réglages de l’image encore plus précis que les modèles précédents. Voir ci-dessous pour effectuer des réglages détaillés de l’image. Appuyer sur la touche MENU.
Página 124: Modification Du Format De L'iMage
Modification du format de l’image Il est possible de choisir le format de l’image qui correspond à ses exigences. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Image. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Format, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲...
Página 125: Réduction Numérique Des Bruits
Réduction numérique des bruits Si le signal de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est possible d’activer la fonction de réduction numérique des bruits pour aider à éliminer les parasites et les images rémanentes qui apparaissent à l’écran. Appuyer sur la touche MENU.
Página 126: Technologie Dnie (Digital Natural Image Engine)
Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) Ce téléviseur comprend une fonction DNIe qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieure. Si la DNIe est activée, il est possible d’afficher l’écran avec cette caractéristique activée. Si la DNIe est en mode démo, il est possible de voir à l’écran la DNIe et les images en mode normal, à...
Página 127: Réglage De La Position De L'éCran
Réglage de la position de l’écran Il est possible d’ajuster la position horizontale et verticale de l’écran. Appuyer sur la touche MENU. DNIe : On Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Picture. Gamme de Couleurs : Large Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Position, suivie de la touche ENTER. ...
Página 128: Affichage De L'iMage Sur Image
Affichage de l’image sur image Cet appareil est doté d’un syntoniseur intégré qui ne permet pas la fonction ISI (image sur image) dans le même mode. À titre d’exemple, il n’est pas possible de regarder un canal à l’écran principal et un différent canal dans la fenêtre ISI. Consulter la section ‘Paramètres ISI’...
Página 129: Arrêt Sur Image
Repositionnement de la fenêtre ISI Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Position, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la position désirée pour la fenêtre ISI, suivie de la touche ENTER. ➢...
Página 130: Paramètres Audio
Paramètres audio Réglage automatique du son Le téléviseur offre des réglages audio automatiques réglés en usine, soient Standard, Musique, Cinéma et Parole. Il est également possible de sélectionner Personnel pour rétablir les paramètres audio personnalisés. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲...
Página 131: Réglage De Trusurround Xt
Appuyer sur ◄ ou ► pour choisir une fréquence particulière à ajuster. Égaliseur Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire le niveau d’une fréquence Mode : Personnel particulière. Balance ➢ ● Réglage de l’équilibre du son G/D : Pour régler la balance du son des haut- 100Hz parleurs gauche et droit.
Página 132: Sélection D'uNe Piste De Son Multicanaux - Numérique
Sélection d’une piste de son multicanaux - numérique Le système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de son (par exemple, la traduction simultanée de l’émission en langues étrangères). L’accessibilité à ces “multipistes” supplémentaires dépend de l’émission. Langue privilégiée Appuyer sur la touche MENU.
Página 133: Contrôle Automatique Du Volume
Contrôle automatique du volume Réduit la différence de niveau sonore entre les diffuseurs. Appuyer sur la touche MENU. Langue privilégiée : Français Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER. Son multi-piste : Mono Appuyer sur la touche ▲...
Página 134: Réinitialisation Des Réglages Audio
Réinitialisation des réglages audio Il est possible de rétablir les paramètres audio par défaut. Appuyer sur la touche MENU. Volume auto : Off Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son. Sourdine int. : Off Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Réinitialisation du son, suivie de la ...
Página 135: Gestion Des Canaux
Gestion des canaux Ce menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusions numériques. Afficher tous les canaux Affiche tous les canaux actuellement accessibles. Pour utiliser la fonction Liste des canaux, exécuter d’abord la fonction Prog. auto. (voir page 21).
Página 136: Ajout Et Suppression De Canaux
Ajout et suppression de canaux Il est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afficher seulement les canaux désirés. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲...
Página 137: Sélection Des Canaux Favoris
Sélection des canaux favoris Il est possible de classer les canaux souvent regardés dans la liste de canaux favoris. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des canaux, suivie de la touche ENTER.
Página 138 Pour réserver une émission (temps d’écoute) Si une réservation d’émission à regarder est effectuée, le téléviseur passe automatiquement au canal réservé dans la liste des canaux, même si un autre canal est écouté. Pour réserver une émission, régler d’abord l’horloge. Voir pages 48 et 49. Il est possible de régler les canaux réservés uniquement s’ils sont dans la liste des canaux (voir page 41).
Página 139 Confirmer une réservation d’émission Il est possible de visualiser, de modifier ou de supprimer une réservation. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste des canaux, suivie de la touche ENTER.
Página 140: Syntonisation Précise Des Canaux Analogiques
Identification des canaux – analogiques Les canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel s’affiche chaque fois que le canal est sélectionné. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER. Antenne : Air Appuyer sur la touche ▲...
Página 141: Vérification De L'iNtensité Du Signal Numérique
Pour réinitialiser la syntonisation précise, appuyer sur la touche ▼ pour choisir Régler, Syn. Précise puis sur ENTER. Air 6* Synt. précision Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. ➢ Seuls les canaux numériques peuvent être syntonisés. Régler ➢ "” s’affiche à côté du numéro des canaux syntonisés avec précision. Dépl.
Página 142: Description Des Fonctions
Description des fonctions Sélection de la langue de menu Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche Prêt à l’emploi ENTER.  Langue : Français Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue, suivie de la touche ENTER. Horloge : -- : -- -- Mise en veille...
Página 143 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Fuseau hor., suivie de la touche Fuseau hor. ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le fuseau horaire de la Newfoundland région (et pour mettre en surbrillance le fuseau horaire approprié sur la carte des Atlantique États-Unis).
Página 144: Réglage De La Minuterie Activée/Désactivée
Réglage de la minuterie activée/désactivée Cette fonction permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur à l’heure voulue. Horloge : 12 : 00 am Mise en veille : Off Appuyer sur la touche MENU.  Minuterie 1 : Désactivé Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.
Página 145: Affichage Des Sous-Titres Codés (Messages À L'éCran) - Numériques
Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériques La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲...
Página 146: Affichage Des Sous-Titres (Messages À L'éCran) - Analogiques
Affichage des sous-titres (messages à l’écran) - analogiques La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou en mode signal externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux numériques.) Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲...
Página 147: Utilisation Du Mode Jeu
Désactiver le mode Jeu (Off) et brancher les dispositifs externes. Utilisation de la fonction 3D/Dual-View Pour des renseignements sur l’utilisation de la fonction 3D/Dual-View, ➢ se rendre à l’adresse www. samsung. com → ‘PRODUCTS’ → ‘HDTV’ → ‘DLP TV’; ➢ cliquer sur “3D/Dual-View Information”. Français - 53...
Página 148: Fonction V-Chip
Fonction V-Chip La fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP) avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions relatives de la V-Chip. ➢ La fonction de contrôle parental (V-Chip) n’est pas offerte en mode HDMI ou Composant. Comment activer et désactiver la fonction Puce V Appuyer sur la touche MENU.
Página 149 L’écran V-Chip s’affiche. V-Chip Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Changer NIP, suivie de la touche Blocage V-Chip : On ENTER. Cont. paren. TV Classif. MPAA Catég. américaine téléchargeable  Changer NIP Dépl. Intro. Retour <modèles des É.-U. seulement> L’écran Changer NIP s’affiche.
Página 150 L’écran V-Chip s’affiche. V-Chip Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Cont. paren. TV, suivie de la touche Blocage V-Chip : On ENTER.  Cont. paren. TV L’écran Cont. paren. TV s’affiche. Classif. MPAA Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une des six classifications, établies en Anglais Canadien fonction de l’âge.
Página 151 Configuration des restrictions à l’aide des catégories MPAA (G, PG, PG-13, 18+, NO-17, X et NR)) Le système de classification MPAA, qui est basé sur les codes établis par la Motion Picture Association of America (MPAA), s’applique surtout aux longs métrages. Lorsque la fonction Blocage puce V est activée, les émissions comportant des restrictions (selon le système de classification MPAA ou les Instructions Télé) sont automatiquement bloquées.
Página 152 Configuration des restrictions à l’aide de l’option Français Canadien (pour les modèles canadiens) 11 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Français Canadien, suivie de la V-Chip touche ENTER. Blocage V-Chip : On Cont. paren. TV Classif. MPAA Anglais Canadien 12 L’écran Français Canadien s’affiche.
Página 153: Niveau De Transparence Du Menu
Niveau de transparence du menu Cette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu. Appuyer sur la touche MENU. DLP® 3D/Dual-View Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche V-Chip  ENTER. Transparence menu : Moyen Appuyer sur la touche ▲...
Página 154: Réglage Du Mode Cinéma - Analogique
Réglage du mode Cinéma – analogique Il est possible de détecter et de traiter automatiquement les signaux cinéma et d’ajuster l’image pour une qualité optimale. Appuyer sur la touche MENU. Maison theater PC : Off Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche Nv nr HDMI : Normal ENTER.
Página 155: Réglage Du Mode Écran Bleu
Réglage du mode écran bleu Si le téléviseur ne reçoit aucun signal ou un signal très faible, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Pour continuer à voir l’image de mauvaise qualité, le mode écran bleu doit être Off). Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲...
Página 156: Mise À Jour Du Logiciel
Samsung peut offrir des mises à niveau du microprogramme dans le futur. Contacter le centre d’appel Samsung au 1-800-SAMSUNG pour obtenir de l’information sur le téléchargement des mises à jour et sur l’utilisation d’une clé USB. Les mises à jour sont accessibles par le branchement d’une clé USB dans le port USB situé à l’arrière du téléviseur.
Página 157: Écran D'oRdinateur
être différents, selon la version de Windows et la carte vidéo installées. Cependant, même si l’affichage diffère, les paramètres de base s’appliquent dans la grande majorité des cas. (Sinon, communiquer avec le fabricant du PC ou un détaillant Samsung.) Premièrement, cliquer sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer de Windows.
Página 158: Modes D'aFfichage
Modes d’affichage Si le signal en provenance du système équivaut au mode de signal standard, l’affichage s’ajuste automatiquement. Si le signal n’équivaut pas au mode de signal standard, consulter le manuel d’utilisation de la carte vidéo pour régler le mode. Sinon, il est possible qu’il n’y ait pas d’affichage vidéo.
Página 159: Configuration Du Téléviseur Par L'oRdinateur
Configuration du téléviseur par l’ordinateur Réglages automatiques Utiliser la fonction de réglage automatique pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo reçus de l’ ordinateur. En outre, cette fonction syntonise automatiquement les réglages et ajuste les valeurs et les positions de la fréquence.
Página 160 Repositionnement de l’image Après avoir branché le téléviseur à l’ordinateur, il est possible de régler la position de l’affichage, au besoin. Passer d’abord en mode PC. ➢ Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner PC, suivie de la touche ▲ or ▼ pour V-Chip sélectionner Position, suivie à...
Página 161: Redimensionnement De L'iMage (Mode Pc)
Redimensionnement de l’image (mode PC) Il est possible de choisir le format de l’image qui correspond à ses exigences. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Image. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Format, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲...
Página 162: Bluetooth
BLUETOOTH Qu’est-ce que la technologie Bluetooth? Bluetooth est une technologie de réseautage sans fil à courte portée qui permet de raccorder de multiples appareils mobiles sur la fréquence 2,45 GHz. Bluetooth permet d’établir une connexion sans fil entre le téléviseur et les combinés Bluetooth ou imprimantes photo sélectionnés.
Página 163: Connexion D'uN Casque D'éCoute Bluetooth Stéréo (Vendu Séparément)
Une connexion interrompue en éteignant le téléviseur n’est pas rétablie automatiquement. ➢ Le cas échéant, rétablir la connexion à l’appareil. Les fonctions Bluetooth ne peuvent être utilisées en même temps que le récepteur Samsung Anynet+. Débrancher le récepteur. Voir ➢ page 82.
Página 164: Wiselink
WISELINK Utilisation de la fonction WISELINK Cette fonction permet de visualiser des photographies (JPEG) et d’écouter des fichiers audio (MP3) sauvegardés sur un dispositif USB à mémoire de grande capacité. Appuyer sur la touche POWER de la télécommande ou du panneau frontal. Brancher un dispositif USB contenant des fichiers JPEG ou Panneau latéral du téléviseur...
Página 165: Utilisation Du Mode Wiselink
Utilisation des touches de la télécommande dans le menu WISELINK Touche Opérations Déplacer le curseur et sélectionner un élément Sélectionner l’élément en surbrillance. Lire ou faire une pause dans la lecture d’un diaporama ou d’un fichier MP3. Retourner au menu précédent. Exécuter diverses fonctions des menus Photo et Musique.
Página 166: Utiliser La Liste Photo (Jpeg)
Utiliser la liste Photo (JPEG) Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers JPEG mémorisés dans un dispositif de mémoire. Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur ENTER pour choisir Photo. Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent.
Página 167 Rotation : 90° Il est possible de faire tourner les images en mode plein écran. La rotation des images s’effectue dans l’ordre suivant : 0° (position d’origine), 180°, 270° et 90°. (Consulter “Rotation” à la page 76) Rotation Réglage du diaporama : Réglage du diaporama Il est possible de déterminer l’intervalle d’affichage des diapositives et de lire la musique ...
Página 168: Visualiser Un Diaporama
Information : L’information du fichier photo, y compris le numéro de séquence du fichier dans le dossier actuel, son nom, sa taille, sa résolution et sa date de modification, s’affiche. Visualiser un diaporama Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur ENTER pour choisir Photo.
Página 169 Zoom avant Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Photo. Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une photo, suivie de la touche ENTER.
Página 170 Rotation Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Photo. Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une photo, suivie de la touche ENTER.
Página 171: Musique De Fond On/Off
Musique de fond On/Off Si la musique de fond est activée, elle est lue pendant l’affichage des photos une par une ou dans un diaporama. Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Photo.
Página 172 Supprimer les fichiers photo Il est possible de supprimer les fichiers photo (JPEG) sauvegardés sur un dispositif de stockage USB. Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Photo. Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent.
Página 173: Utiliser La Liste De Pièces Musicales (Mp3)
Utiliser la liste de pièces musicales (MP3) Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers MP3 mémorisés dans un dispositif à mémoire. Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ▲...
Página 174: Lecture De La Musique En Boucle
Lecture de la musique en boucle Il est possible de lire la musique en boucle Après être passé au mode WISELINK, sélectionner un dispositif à mémoire installé. (Consulter les pages 70 et 71) Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Musique, suivie de la touche ENTER.
Página 175: À Propos D'ANynet
À propos d’Anynet + Qu’est-ce qu’Anynet + ? Anynet + est un système de réseau audiovisuel qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous les appareils audiovisuels Samsung raccordés. Branchement d’appareils Anynet + Le système Anynet + peut être utilisé uniquement avec les appareils audiovisuels Samsung équipés de la fonction Anynet + .
Página 176: Configuration D'ANynet
Configuration d’Anynet + Les paramètres suivants permettent d’utiliser les fonctions Anynet + . Pour utiliser la fonction Anynet + , le Anynet + (HDMI-CEC) doit être activé. Appuyer sur la touche MENU. Mélodie : Moyen Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche Bluetooth ENTER.
Página 177: L'eNregistrement
Menu Anynet + Le menu Anynet + varie selon le type et l’état des appareils Anynet + branchés au téléviseur. Menu Anynet + Description Permuter d’Anynet + vers le mode d’émission télévisuel. Regarder la télévision Affiche la liste des appareils Anynet + . Liste appareils Menu de l’appareil Affiche le menu de l’appareil raccordé.
Página 178: Écoute Par L'iNtermédiaire D'uN Récepteur (Cinéma Maison)
Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur (cinéma maison) Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que par les haut-parleurs du téléviseurs. Appuyer sur la touche Anynet + . Liste appareils Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur, suivie de la touche ◄ ou ► Enregistrer pour sélectionner On.
Página 179: Annexe
Identification des problèmes Si le téléviseur semble éprouver un problème, consulter d’abord cette liste des problèmes et solutions possibles.Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, communiquer avec le centre de service Samsung le plus près. Problème Solution possible Image de mauvaise qualité.
Página 180: Nettoyage Et Entretien Du Téléviseur
Nettoyage et entretien du téléviseur Suivre ces consignes pour obtenir le rendement optimal du téléviseur. Installation ● Ne pas installer le téléviseur dans un endroit trop chaud, trop froid, trop humide ou poussiéreux. ● Ne pas installer le téléviseur près d’appareils à moteur électrique, comme un aspirateur, car ils peuvent générer des champs électromagnétiques.
Página 181: Fiche Technique
Fiche technique Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel sont offertes à titre d’information seulement. Elles sont susceptibles de modifications sans préavis. Modèle HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Taille de l’écran (en diagonal) 50 pouces 56 pouces 61 pouces Consommation 230 W Résolution PC...
Página 182 Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
Página 183 TV DLP Manual del usuario HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº serie. _______________...
Página 184: Guía Para La Tv Digital
Guía para la TV Digital Qué es la televisión digital? ● La televisión digital (DTV) es una nueva forma de transmitir vídeo y audio de calidad al equipo de TV. Con la DTV, las emisoras pueden transmitir imágenes de TV de alta definición (HDTV), audio digital Dolby Surround y nuevos servicios como multiemisión (transmisión de más de un programa en el mismo canal de TV) y emisión de datos.
Página 185: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas 1. La antena que utilizo para la recepción de TV es lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital aérea (OTA) utiliza los mismos canales que la TV analógica y funciona bien con muchas antenas de TV. Sin embargo, las asignaciones de canales de las emisiones de DTV son diferentes que los canales analógicos.
Página 186 Índice Información general Control de los canales Posición de visualización ..........5 Supresión de los canales codiﬁcados digitales ... 40 Características .............. 5 Gestión de los canales ..........41 Comprobación de los componentes ......6 Sintonización ﬁna de los canales analógicos ....46 Aspecto general del panel de control ......
Página 187: Información General Posición De Visualización
Menú de listas de canales sencillo y práctico ● Sistema de red de AV (Anynet+) que permite controlar con facilidad los dispositivos de audio y vídeo (AV) de Samsung desde este ● El televisor admite la conexión inalámbrica de los auriculares estéreo y las impresoras de fotografías Bluetooth seleccionados.
Página 188: Comprobación De Los Componentes
Comprobación de los componentes Manual del usuario Mando a distancia Tarjeta de garantía/ Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de registro/ (BP59-00126A)/ (3903-000144) Manual de seguridad/ Pilas AAA Manual de referencia rápida Se venden por separado Cable de S-Vídeo Cable de vídeo Cable de la antena Cables de los componentes...
Página 189: Indicadores Luminosos
1 SOURCE (ENTER) Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles Se pulsa para confirmar una selección. (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1, 6 Botón de encendido Componente2, PC, HDMI1 y HDMI2 o HDMI3/DVI o Púlselo para encender o apagar el TV. USB).
Página 190: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel lateral Use las tomas del panel lateral para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 10 – 16. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Página 191: Mando A Distancia
Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el reproductor de DVD y el decodificador de televisión digital o de cable.
Página 192: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos baterías de tamaño AAA. ➢ ● Asegúrese de que los extremos “+” y “-“ de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
Página 193: Conexión De La Televisión Por Cable
Conexión de la televisión por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador de cable Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en el lateral del televisor. ➢...
Página 194: Conexión De Un Aparato De Vídeo
Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una toma S-Video de un aparato de vídeo. (Esta conexión proporciona una calidad de imagen mejor que la conexión normal de vídeo que se explica más arriba.)
Página 195: Conexión A Una FIlmadora
Conexión a una filmadora Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una filmadora. Así podrá ver las cintas de la filmadora sin usar un reproductor. Conecte un cable de vídeo o Panel lateral del TV S-vídeo entre los terminales AV IN 1 [VIDEO] o [S-VIDEO] (o AV IN 2 [VIDEO] o [S-VIDEO]) del televisor Cable de S-Vídeo (no suministrado)
Página 196: Conexión A Un Reproductor De Dvd/Decodiﬁcador A Través De Hdmi
Conexión a un reproductor de DVD/decodificador a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. Conecte un cable de HDMI entre la toma de entrada HDMI IN 1 Panel lateral del TV (o HDMI IN 2 ) del televisor y la toma de salida HDMI OUT del...
Página 197: Conexión De Un Sistema De Audio Digital
Conexión de un sistema de audio digital Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al televisor. Conecte un cable óptico entre Panel lateral del TV la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la toma Sistema de audio digital Digital Audio Input del sistema de audio digital.
Página 198: Conexión De Un Ordenador
Conexión de un ordenador Uso del cable D-Sub Uso del cable D-Sub Conecte un cable D-Sub entre la Panel lateral del TV toma PC IN [PC] del televisor y la toma de salida PC del ordenador. Conecte un cable de audio PC entre la toma PC IN [AUDIO] del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del...
Página 199: Función Plug & Play
Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática: Pulse el botón POWER del mando a distancia. Plug & Play Se muestra el mensaje Ejecuta la función Plug&Play cuando se configura Ejecuta la función Plug&Play cuando se configura el el televisor al principio o se reinicia.
Página 200: Ajuste Automático Del Reloj
Pulse el botón ENTER. Plug & Play Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual para ajustar la hora manualmente Configure el modo de Reloj. y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se muestra el mensaje Configurar fecha y ...
Página 201: Cambio De Canales
Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar los canales. ➢ Cuando se pulsan los botones CH o CH el televisor cambia los canales secuencialmente. Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (Debe haber un mínimo de tres canales memorizados.) No verá...
Página 202: Visualización De La Pantalla
Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. Pulse el botón INFO en el mando a distancia. Visualización de los menús Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. El menú principal aparece en la parte inferior de la pantalla. Existen seis grupos de menús: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Guía, y PIP.
Página 203: Memorización De Los Canales
Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales.
Página 204: Conﬁguración Del Mando A Distancia
Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente el mando a distancia, éste puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, VCR, Cable, DVD o Set- Top Box (decodificador). Cuando se pulse el botón correspondiente en el mando a distancia, permitirá cambiar entre esos modos y controlar cualquier equipo que elija.
Página 205: Configuración Del Mando A Distancia Para Controlar El Dvd
Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Apague el DVD. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. Pulse el botón SET el mando a distancia del televisor. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 26 de este manual.
Página 206 Códigos del mando a distancia VCR (APARATO DE VÍDEO) Marca Código Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038...
Página 207: Decodificador De Cable
019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL RECEPTOR DE TV DIGITAL DE SAMSUNG Producto Código Producto Código Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium...
Página 208: Dvd De Samsung
DVD DE SAMSUNG Producto Código Producto Código 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO...
Página 209: Para Seleccionar El Origen
Para seleccionar el origen Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD, vídeos, etc., conectados al televisor. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 210: Control De La Imagen
Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene tres ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) preajustados en fábrica. Se puede activar un ajuste de la imagen seleccionándolo en el menú. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.
Página 211: Conﬁguración Detallada De Los Valores De La Imagen
: Ancho Posición Configuración detallada de los valores de la imagen Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Pulse el botón MENU. Tinte (V/R) : V50/R50 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.
Página 212: Cambio Del Tamaño De La Pantalla
Cambio del tamaño de la pantalla Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 213: Reducción Digital Del Ruido
Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. Pulse el botón MENU.
Página 214: Dnie (Digital Natural Image Engine (Motor Digital De Imágenes Naturales))
DNIe (Digital Natural Image engine (motor digital de imágenes naturales)) Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Encendido, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración.
Página 215: Ajuste De La Posición De La Pantalla
Ajuste de la posición de la pantalla Puede ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla. Pulse el botón MENU. DNIe : Encendido Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Gama cromática : Ancho Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ...
Página 216: Visualización Imagen En Imagen (Pip)
Visualización Imagen en imagen (PIP) Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. En el apartado ‘Configuración de PIP’ encontrará más detalles.
Página 217: Congelación De La Imagen Actual
Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.) Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón STILL o pulse cualquier botón del mando a distancia. Español - 35...
Página 218: Control Del Sonido
Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) preajustados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito” (Custom), que recuperará automáticamente sus valores de sonido personalizados. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲...
Página 219: Reajuste De La Configuración Del Ecualizador A Los Valores Predefinidos De Fábrica
Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir la frecuencia que desee ajustar. Ecualizador Pulse los botones ◄ o ► para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta. Modo : Favorito ➢ ● Ajuste de balance de sonido I/D : Para ajustar el balance de sonido de los Balance altavoces I/D.
Página 220: Selección De Una Pista De Sonido Multicanal (Mts) - Digital
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas “multipistas” adicionales depende del programa.
Página 221: Control Automático De Volumen
Control automático de volumen Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras. Pulse el botón MENU. Idioma preferido : Español Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a continuación, pulse el botón Sonido Multi-track : Mono ENTER.
Página 222: Reajuste De Los Valores Del Sonido
Reajuste de los valores del sonido Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica. Pulse el botón MENU. Vol.Auto : Apagado Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido. Silenc. Int : Apagado Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Reinicio del sonido y, a continuación, pulse ...
Página 223: Gestión De Los Canales
Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. Visualización de todos los canales Puede ver todos los canales que tiene disponibles. Para usar la función de la lista de canales, en primer lugar se ha de ejecutar Prog.
Página 224: Adición Y Supresión De Canales
Adición y supresión de canales Puede añadir o suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 225: Ajuste De Los Canales Favoritos
Ajuste de los canales favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 226: Reserva De Un Programa (Visualización De La Hora)
Reserva de un programa (visualización de la hora) Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual. Consulte las páginas 48-49. Los canales reservados sólo se pueden configurar si se encuentran el lista de canales (consulte la página 41).
Página 227: Confirmación De Una Reserva De Visualización
Confirmación de una reserva de visualización Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 228: Etiquetado De Canales Analógicos
Etiquetado de canales analógicos Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón Antena : Aire ENTER.
Página 229: Comprobación De La Potencia De La Señal Digital
Para reiniciar la sintonización fina, pulse el botón ▼ para seleccionar Reiniciar y, a Sintonia Fina continuación, pulse el botón ENTER. Aire 6* Sintonía Fina Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos. Reiniciar ➢...
Página 230: Descripción De Las Funciones
Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el Plug & Play botón ENTER.  Idioma : Español Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 231: Opción 2: Ajuste Manual Del Reloj
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Zona Tiempo y, a continuación, pulse el Zona Tiempo botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local (y para mover Newfoundland la selección a la zona horaria apropiada en el mapa de Estados Unidos) y después Atlántico pulse el botón ENTER.
Página 232: Activación Y Desactivación Del Temporizador
Activación y desactivación del temporizador Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. Reloj : 12 : 00 am Temporizador : Apagado Pulse el botón MENU. Temporizador 1 : Desactivado ▶ Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 233: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Digital
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La función digital Subtítulo (Caption) funciona en canales digitales. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 234: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Analógico
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico La función analógica Subtítulo funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, la función analógica Subtítulo puede funcionar en canales digitales.) Pulse el botón MENU.
Página 235: Uso Del Modo Del Juego (Game Mode)
Encendido. Configure Modo del juego como Apagado y conecte los dispositivos externos. Uso de la función 3D/Dual-View Si desea información sobre cómo usar la función 3D/Dual-View, ➢ Vaya a www.samsung.com → ‘PRODUCTS’ → ‘HDTV’ → ‘DLP TV’ ➢ Haga clic en “3D/Dual-View Information” Español - 53...
Página 236: Uso Del V-Chip
Uso del V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de V-Chip. ➢ La función V-Chip no está disponible en los modos HDMI o componente. Activación/desactivación de V-Chip Pulse el botón MENU.
Página 237 Aparecerá la pantalla V-Chip. V-Chip Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar Código y, a continuación, pulse el Bloqueo V-Chip : Encendido botón ENTER. Guías pater. TV Clas. MPAA Clasificación U.S. Descargable  Cambiar Código Mover Ingresar Regresar <sólo para modelos de Estados Unidos>...
Página 238 Aparecerá la pantalla V-Chip. V-Chip Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guías pater. TV y pulse el botón ENTER. Bloqueo V-Chip : Encendido  Aparecerá la pantalla Guías pater. TV. Guías pater. TV Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad: Clas.
Página 239: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando La Opción "Inglés Canadiense" (Para Modelos Del Canadá)
Cómo configurar las limitaciones utilizando Clas. MPAA (MPAA Ratings) (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR) El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (Asociación americana de cinematografía) y se aplica principalmente en las películas. Cuando el bloqueo V-Chip está activado, el televisor bloquea automáticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificación (ya sea según la clasificación MPAA o según la guía de programas de TV).
Página 240: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando La Opción "Francés Canadiense" (Para Modelos Del Canadá)
Cómo configurar las limitaciones utilizando la opción “Francés Canadiense” (para modelos del Canadá) 11 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Francés Canadiense y, a continuación, V-Chip pulse el botón ENTER. Bloqueo V-Chip : Encendido Guías pater. TV Clas. MPAA Inglés Canadiense 12 Aparecerá...
Página 241: Nivel De Transparencia De Los Menús
Nivel de transparencia de los menús Se puede ajustar la transparencia de la pantalla de menús. Pulse el botón MENU. DLP® 3D/Dual-View : Apagado Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el V-Chip botón ENTER. Transpar.
Página 242: Ajuste De La Función Del Modo De Película- Analógico
Ajuste de la función del modo de película- Analógico Puede detectar y procesar automáticamente las señales de las películas y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. Pulse el botón MENU. PC para Home Cinema : Apagado Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el N.neg HDMI : Normal botón ENTER.
Página 243: Ajuste Del Modo Pantalla Azul
Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” como “Apagado”. Pulse el botón MENU.
Página 244: Actualización Del Software
Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un dispositivo USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en la parte posterior del televisor.
Página 245: Pantalla De Pc
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows.
Página 246: Modos De Visualización
Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo.
Página 247: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador
Ajuste del televisor con el ordenador Cómo realizar un ajuste automático Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que recibe del ordenador. Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición. Debe cambiar al modo PC en primer lugar.
Página 248: Cambio De La Posición De La Pantalla
Cambio de la posición de la pantalla Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada. Debe cambiar al modo PC en primer lugar. ➢ Pulse el botón ENTER para seleccionar PC; a continuación pulse los botones ▲ o ▼ V-Chip para seleccionar Posición y pulse el botón ENTER.
Página 249: Cambio Del Tamaño De Imagen (Modo Pc)
Cambio del tamaño de imagen (modo PC) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 250: Bluetooth
BLUETOOTH Qué es Bluetooth? Bluetooth es una tecnología de conexión en red de corto alcance inalámbrica que permite conexiones entre varios dispositivos móviles mediante una frecuencia de 2,45 GHz. Con Bluetooth se pueden interconectar inalámbricamente el televisor y los auriculares o las impresoras de fotografías Bluetooth. Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el manual del dispositivo Bluetooth.
Página 251: Configuración De Un Pin
Una conexión interrumpida por el apagado del televisor no se puede restaurar automáticamente. En tal caso, se debe volver a ➢ conectar el dispositivo. Cuando se usa un receptor Samsung habilitado para Anynet+, no se pueden usar las funciones Bluetooth. Desconecte el receptor. ➢ Consulte la página 82.
Página 252: Wiselink
Flash. ● Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
Página 253: Uso Del Modo Wiselink
Uso de los botones del mando a distancia con el menú WISELINK Botón Función Mover el cursor y seleccionar una opción Seleccionar la opción marcada. Reproducir o interrumpir el archivo de visionado automático o MP3. Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos y música. Detener el archivo de visionado automático o MP3.
Página 254: Uso De La Lista De Photo (Foto) En Jpeg
Uso de la lista de Photo (Foto) en JPEG Los archivos JPEG guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras. Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70~71.) Pulse el botón ENTER para seleccionar Foto.
Página 255: Música De Fondo
Girar: 90° Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. Las imágenes se giran en este orden: 0° (estado original), 180º, 270º y 90°. (Consulte “Giro” en la página 76.) Girar Configuración del visionado automático: Configuración del visionado automático Se puede determinar el intervalo de transición y la repetición de la música de fondo.
Página 256: Información
Información: Se muestra la información del archivo de fotografía, incluidos el orden del archivo en el directorio actual, el nombre, el tamaño, la resolución y la fecha de modificación. Visualización de una presentación Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado.
Página 257: Ampliación
Ampliación Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.) Pulse el botón ENTER para seleccionar Foto. Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una fotografía y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 258 Giro Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.) Pulse el botón ENTER para seleccionar Foto. Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una fotografía y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 259: Encendido/Apagado De La Música De Fondo
Encendido/apagado de la música de fondo Si configura Background Music On (Música de fondo encendido), la música de fondo se reproducirá cuando se vean las fotos una a una o en una presentación. Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado.
Página 260: Eliminación De Archivos De Fotos
Eliminación de archivos de fotos Se pueden borrar los archivos de fotos (JPEG) de un dispositivo de almacenamiento USB. Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.) Pulse el botón ENTER para seleccionar Foto. Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes.
Página 261: Uso De La Lista De Música (Mp3)
Uso de la lista de Música (MP3) Los archivos MP3 guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras. Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.) Pulse los botones ▲...
Página 262: Supresión De Archivos De Música
Repetición de la reproducción de música Se puede reproducir la música repetidamente. Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione un dispositivo de memoria que tenga instalado. (Consulte las páginas 70 y 71.) Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Página 263: Acerca De Anynet+ Qué Es Anynet
Conexión de dispositivos Anynet + El sistema Anynet + sólo se puede usar con dispositivos AV de Samsung que tengan la función Anynet + . Para asegurarse de que el dispositivo AV de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva la marca Anynet + .
Página 264: Conﬁguración De Anynet
Configuración de Anynet + Parámetros para usar las funciones Anynet + . Para usar la función Anynet + , Anynet + (HDMI-CEC) debe estar configurado como Enc.. Pulse el botón MENU. Melodía : Medio Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el Bluetooth botón ENTER.
Página 265: Descripción
Menú Anynet + El menú Anynet + cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet + conectados al televisor. Menú Anynet + Descripción Cambia de Anynet + al modo de emisión de TV. Ver TV Muestra la lista de dispositivos de Anynet + . Lista Disp.
Página 266: Escucha A Través De Un Receptor (Sistema Home Cinema)
Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. Pulse el botón Anynet + . Lista Disp. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor, pulse los botones ◄ o ► para Grabar seleccionar Activado.
Página 267: Apéndice
Apéndice Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico Samsung más cercano. Problema Posible solución Mala calidad de imagen.
Página 268: Limpieza Y Mantenimiento Del Televisor
Limpieza y mantenimiento del televisor Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor. Situación ● No sitúe el televisor en lugares muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos. ● No sitúe el televisor cerca de aparatos con motores eléctricos que crean campos magnéticos, como las aspiradoras. ●...
Página 269: Especiﬁcaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo HL-T5089S HL-T5689S HL-T6189S Tamaño de pantalla (diagonal) 50 pulg. 56 pulg. 61 pulg. Consumo eléctrico 230 W Resolución del PC...
Página 270 Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
Página 271 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Communiquez avec SAMSUNG WORLD-WIDE Pour toute question ou commentaire se rapportant aux produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG.

Este manual también es adecuado para:

Hl-t5689s Hl-t6189s

Samsung HL-T5089S Manual Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Samsung HL-T5089S