Resumen de contenidos para Hussmann LBN-4
- Página 1 Exhibidor horizontal remoto y autocontenido de baja temperatura para helados y alimentos congelados Manual de instalación y servicio N/P 0531293_C Octubre de 2011 English 0514392_ Francés 0531294_...
- Página 3 IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 www.hussmann.com © 2011 Hussmann orporation...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Surtido ......3-2 Control de producto de Hussmann ..1-1 Termómetro . -
Página 6: Historial De Revisiones
Datos eléctricos ....A-6 Diagrama de cableado del LBN-4 ..A-7 Diagrama de cableado del LBN-6 ..A-8 Diagrama de cableado del LBN-7, 8 . -
Página 7: Instalación
El número de serie y la fecha de envío de todo el equipo están registrados en los archivos de La temperatura ambiental de operación Hussmann para fines de garantía y de reemplazo recomendada se encuentra entre de piezas. Toda la correspondencia relacionada 65 °F (18 °C) y 75 °F (23.9 °C). -
Página 8: Autocontenido (Ubicación)
NSTALACIÓN AUTOCONTENIDO (UBICACIÓN) Los modelos LBN-4, 6, 7 y 8 tienen entrada de El LBN-10 requiere una separación mínima de aire y descarga delanteras en el condensador. 2 pulgadas detrás del exhibidor. Se debe mantener Mantenga una distancia de separación mínima una separación de 24 pulg. -
Página 9: Descripción Del Modelo
N/P 0531293_C DESCRIPCIÓN DEL MODELO CARGA EXTERIOR La serie LBN incluye gabinetes autocontenidos NO camine por arriba de los exhibidores o de baja temperatura diseñados para helados podrían dañarse los exhibidores y podrían previamente empacados, novedades de helado y ocurrir lesiones personales graves. alimentos congelados a temperaturas por debajo del punto de congelación. -
Página 10: Nivelación Del Exhibidor
NO AFLOJE LAS TUERCAS. Ubicación de la placa con el número de serie Banda del compresor Debe cortar la banda del compresor N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Acceso A La Unidad De Refrigeración
N/P 0531293_C ACCESO A LA UNIDAD DE REFRIGERACIÓN TRAMPA DE DRENADO El panel de acceso con listones en la parte Puede tener acceso a la trampa de drenado delantera inferior derecha del gabinete permite quitando el panel de acceso trasero que cubre el acceso a la unidad de condensación y a la la parte posterior del compartimiento caja de conexiones eléctricas. -
Página 12: Notas
NSTALACIÓN NOTAS: N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 13: Electricidad / Refrigeración
El interruptor desconectará toda la CABLEADO EN EL LOCAL electricidad al gabinete en los LBN-4, 6, 7 y 8. El interruptor eléctrico desconectará el circuito El cableado en el local debe dimensionarse para de 208-230 V en el LBN-10. -
Página 14: Tomacorriente Eléctrico
Las líneas de refrigeración están bajo presión. Se debe recuperar el refrigerante antes de intentar alguna conexión o reparación. N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 15: Dimensiones De Las Líneas
N/P 0531293_C DIMENSIONES DE LAS LÍNEAS RELOJ DE DESCONGELAMIENTO (Modelos remotos) Para tener acceso al reloj de descongelamiento, Las conexiones de la línea del refrigerante se retire el panel de acceso delantero y quite la hacen en el extremo derecho del exhibidor cubierta de la caja de conexiones eléctricas. -
Página 16: Configuración De Horarios Del Reloj De Descongelamiento
El cada 48 horas para los modelos LBN-4, 6, 7 y 8. CPR se configura en 10 psig. El propósito del El contador de tiempo del LBN-10 está... -
Página 17: Arranque / Operación
N/P 0531293_C ARRANQUE / OPERACIÓN ARRANQUE Siga los procedimientos de arranque de los controles electromecánicos, tal como se detalla en la Sección 2 de este manual..ATENCIÓN INSTALADOR Cada exhibidor autocontenido tiene su propio serpentín del evaporador. Los modelos LBN tiene tubos capilares. -
Página 18: Límites De Carga
No permita que se coloque producto fuera de los límites de carga designados en la ilustración de la derecha. N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 19: Mantenimiento
N/P 0531293_C MANTENIMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA Haga lo siguiente: La vida larga y el desempeño satisfactorio de • Desconecte la electricidad antes de limpiar. cualquier equipo dependen del cuidado que reciba. Para garantizar una larga vida, una • Retire el producto y todos los desperdicios sueltos para evitar que se tape la salida de desagüe. -
Página 20: Limpieza De La Rejilla De Aire De Descarga
2. Para limpiar el termómetro, use materiales afiladas y partículas de polvo, use siempre de limpieza no abrasivos y un detergente guantes y gafas protectoras. suave. 3. Asegúrese de limpiar todo residuo del elemento. N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 21: Limpieza De La Charola De Evaporación
N/P 0531293_C El condensador es una construcción de tubo Los rieles de la tapa deben limpiarse desnudo en los modelos LBN-4, 6, 7 y 8 para periódicamente para permitir que las tapas reducir la cantidad de mantenimiento cierren con libertad. -
Página 22: Del Exhibidor
• Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior • NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) N/P 0531293_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 23: Servicio
LBN-4, 6, 7 y 8 de 220 V, aire. La toma de aire es una pieza de metal en que están cableados en serie. El cableado de ángulo recto que corre al frente del evaporador,... -
Página 24: Reemplazo De Los Calentadores De Condensación
El producto se degradará y puede echarse a etire las puntas de plástico que fijan la lámpara perder si se deja en una zona no refrigerada. de exhibición. N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Reemplazo Del Calentador Del Vidrio Delantero
N/P 0531293_c REEMPLAZO DEL CALENTADOR DEL VIDRIO DELANTERO El calentador del vidrio delantero está 6. Retire la moldura de la parte superior del integrado como parte del ensamble de vidrio. vidrio delantero. El propósito del calentador es mantener la moldura de aluminio alrededor del vidrio libre 7. -
Página 26: Guía De Diagnóstico De Problemas
2. Asegure la longitud continuamente producto adecuadamente en el tubo adecuada en el tubo demasiado frío 3. Falta de refrigerante 3. Compruebe si hay fugas, cambie el secador, evacue y recargue N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... - Página 27 N/P 0531293_c PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN 1. Control defectuoso 1. Reemplace El compresor funciona 2. El detector de control no 2. Asegure la longitud continuamente producto está adecuadamente en adecuada en el tubo demasiado frío el tubo 3. Corto circuito en el 3.
- Página 28 Las luces no encienden 3. Compruebe si las bombillas están bien insertadas en los enchufes 4. Compruebe el voltaje 1. Compruebe el voltaje La balastra zumba 2. Reemplace la balastra N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Página 29: Accesorios Y Opciones Del Lbn
N/P 0531293_c PROBLEMA SOLUCIÓN 1. Permita que las lámparas se calienten 2. Compruebe las cubiertas de las lámparas por si tuvieran grietas Las luces parpadean 3. Compruebe que los enchufes no tengan humedad y tengan el contacto adecuado 4. Tal vez sea necesario reemplazar las bombillas 5. -
Página 30: Procedimiento Para Reemplazar El Compresor
SIN UNA CARTA DE AUTORIZACIÓN PARA sino el evaporador superior también. DEVOLVERLO Si se percibe que hubiera una fuga interna en el gabinete, se debe tener cuidado de determinar realmente si hay una fuga. N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Apéndice
A — d PéNdice Atos técNicos Nº de pieza Nº de pieza del artículo Descripción del artículo Descripción LBN-4, LBN-6, LBN-7, LBN-8, LBN-10 LBN-6 ERMOSTATOS Y ENCHUFE ELÉCTRICO HE.4850855 Calentador de CT.04S035 Termostato de refrigeración descongelamiento SW.4440541 Interruptor HE.4850914 Calentador de nariz EP.4481948... - Página 32 Aspa de ventilador del condensador FB.4780788 Aspa de ventilador del condensador PC.4613912 Ensamble de tubos capilares RC.4671066 Ensamble de tubos capilares FI.4613665 Secador del filtro FI.4611347 Secador del filtro N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Página 33 LBN-10 RC.4671479 Ensamble de tubos capilares FI.4611347 Secador del filtro ÁMPARAS Y BALASTAS BA.4480866 Balastra, LBN-4, 6 BA.4480870 Balastra, LBN-7, 8 BA.4483076 Balastra, (35W) LBN-10 BA.3383077 Balastra, (28W) LBN-10 Lámpara fluorescente Reemplazar con accesorios similares. SW.4440541 Interruptor de luz...
-
Página 34: Conexiones
Se muestra el LBN-8 MODELO LBN-4 / LBN-4R 48 1/2” LBN-6 / LBN-6R 72” LBN-7 / LBN-7R 84 1/4” LBN-8 / LBN-8R 95 5/8” LBN-10 / LBN-10R 118 7/8” N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 35: Datos De Refrigeración
A — d PéNdice Atos técNicos DATOS DE REFRIGERACIÓN DATOS DE DESCONGELAMIENTO LBN-4, LBN-6, LBN-7, Frecuencia (hr) LBN-4, 6, 7, 8 LBN-8, LBN-10 LBN-10 Termostato Configuración de CI/CO (°F) IEMPO DE APAGADO Todos los modelos posiciones de 2:00 a Protección contra fallas (minutos) 3:00 -4 ºF / -12 ºF... - Página 36 6-15P 60/1 208-230 R-404A cableado* 60/1 208-230 *cableado en el local **El LBN-10 ene descarga de aire trasera ***Se requiere disyuntor o fusible de acción retardada de 15 amperios N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Página 37 A — d PéNdice Atos técNicos LBN-4 LÁMPARA Termostato de descongelamiento BALASTRA Interruptor de luces Calentador del serpentín Calentador del serpentín Accesorio de luz Calentador de nariz Calentador del extremo izquierdo Calentador del vidrio delantero Calentador del extremo derecho Termostato del calentador anticondensado Caja de conexiones eléctricas...
- Página 38 R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco B = Marrón = 120V N ORRIENTE DE EUTRAL ONEXIÓN A TIERRA LOCAL ONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE stos soN Los coLores de Los mArcAdores os cABLes PuedeN vAriAr N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Página 39 A — d PéNdice iAgrAmAs de cABLeAdo LBN-7, LBN-8 LÁMPARA LÁMPARA Termostato de descongelamiento BALASTRA BALASTRA Interruptor de luces Calentador del serpentín Calentador del serpentín Accesorio de luz Calentador de nariz Calentador del extremo izquierdo Calentador del vidrio delantero Calentador del extremo derecho Termostato del calentador anticondensado Caja de conexiones eléctricas...
- Página 40 R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco B = Marrón = 120V N ORRIENTE DE EUTRAL ONEXIÓN A TIERRA LOCAL ONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE N/P 0531293_c EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Página 41 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, comuníquese con su representante ussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...