Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
ESPAÑOL • ¡MUY IMPORTANTE! LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES, PARA FUTURAS CONSULTAS.• RECOMENDAMOS SEA MONTADO ESTE JUGUETE
POR UN ADULTO. • RETIRAR LAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE, ANTES DE QUE EL NIÑO UTILICE EL ARTÍCULO. • ¡ADVERTENCIA! UTILIZAR BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO. • ¡ADVERTENCIA!. EL JUGUETE ESTÁ DESTINADO PARA USO
EXTERIOR E INTERIOR. • ¡ADVERTENCIA!. SOLO PARA USO DOMÉSTICO. • ¡ADVERTENCIA!: NO COLOCAR EL ARTÍCULO SOBRE HORMIGÓN, ASFALTO, TIERRA COMPACTA, MADERA U OTRAS SUPERFICIES DURAS. UNA CAÍDA SOBRE
SUPERFICIES DURAS PUEDE PROVOCAR HERIDAS SERIAS EN LA CABEZA O EN OTRAS PARTES. UNA ALFOMBRA SOBRE SUPERFICIES DURAS NO PUEDE EVITAR QUE SE PRODUZCAN HERIDAS. • SITUAR EL ARTICULO EN UNA
SUPERFICIE NIVELADA Y ESTABLE, A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 2 METROS DE CUALQUIER ESTRUCTURA U OBSTÁCULO, TALES COMO, VALLAS, CASAS, RAMAS, CABLES ELÉCTRICOS,ETC... • SITUAR EL ARTICULO ORIENTADO HACIA EL
NORTE PARA EVITAR DESLUMBRAMIENTOS Y CALENTAMIENTOS. • DEBE USARSE CALZADO EN TODO MOMENTO. • ASEGÚRENSE QUE LOS NIÑOS SEPAN UTILIZAR EL ARTÍCULO CORRECTAMENTE.
MANTENIMIENTO DEL ARTICULO • SE RECOMIENDA COMPROBAR PERIÓDICAMENTE (ANTES DE CADA USO ACONSEJABLEMENTE) EL ESTADO DEL ARTÍCULO, ESPECIALMENTE TODAS LAS PARTES ENCARGADAS DE LA FIJACIÓN
(TUERCAS). • ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS ESTÉN BIEN ENCAJADAS Y LAS TUERCAS APRETADAS A FONDO,UN MAL MONTAJE DE ESTAS PIEZAS PUEDE SER PELIGROSO. • COMPROBAR LAS CUBIERTAS DE TORNILLOS Y
BORDES CORTANTES Y SUSTITUIRLOS CUANDO SE REQUIERA. EN CASO DE DETERIORO, DEBEN DE SUBSANARSE TODOS LOS DEFECTOS, ANTES DE SU UTILIZACIÓN. • INJUSA ADVIERTE: EL NO REALIZAR DICHOS CONTROLES Y
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO PUEDE PROVOCAR UN ACCIDENTE. • PARA LIMPIAR EL ARTICULO, UTILIZAR UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDECIDO CON AGUA. LOS CAMBIOS Y ADICIÓN DE ACCESORIOS, ASÍ COMO EL
REEMPLAZAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS, DEBE REALIZARSE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
FRANÇAIS • TRES IMPORTANT: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ARTICLE POUR LE PREMIÈRE FOIS. CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS, IL PEUT VOUS ÊTRE D'UNE GRANDE UTILITÉ PAR LA SUITE. • NOUS
RECOMANDONS QUE SE JOUET SOIT MONTE PAR UN ADULTE • RETIRER LES OUTILS DE MONTAGE AVANT QUE L'ENFANT NE FASSE USAGE DE L'ARTICLE. • ATTENTION! À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D´UN ADULTE. • ATTENTION!
CE JOUET A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR ET À L'INTERIEUR. • ATTENTION! RÉSERVÉ À UN USAGE FAMILIAL. • AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER CET ARTICLE SUR DU BÉTON,DE L'ASPHALTE, DE LA TERRE COMPACTE
OU TOUTE AUTRE SURFACE DURE. UNE CHUTE SUR DES SURFACES DURES PEUT CAUSER DE SÉRIEUSES BLESSURES À LA TÊTE OU AUTRES PARTIES DU CORPS. UN TAPIS SUR DES SURFACES DURES NE POURRA PAS ÉVITER DES
DOMMAGES CORPORELS. • PLACER LE JOUET SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE, À UNE DISTANCE MINIMUM DE 2 MÊTRES DE N'IMPORTE QU'ELLE STRUCTURE OU OBSTACLE TELS QUE BARRIÈRES, MAISONS, BRANCHES, CABLES
ÉLECTRIQUES, ETC.. • SITUER L'ARTICLE VERS LE NORD, POUR ÉVITER LES ÉBLOUISSEMENTS ET LES ÉCHAUFFEMENTS. • IL CONVIENT D'UTILISER À TOUT MOMENT DES CHAUSSURES. • S'ASSURER QUE LES ENFANTS SAVENT
UTILISER CORRECTEMENT DU PRODUIT.
ENTRETIEN DE L'ARTICLE • IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT (CONSEILLÉ AVANT CHAQUE USAGE) L'ÉTAT DE L'ARTICLE, EN PARTICULIERS LES PARTIES DESTINÉES À SA FIXATION (BOULONS). • ASSUREZ-VOUS QUE
TOUTES LES PIÈCES SOIENT BIEN ENBOÎTÉES ET QUE LES BOULONS SOIENT VISSÉS À FOND, UN MAUVAIS MONTAGE DE CES PIÈCES PENT ÉTER DANGEREUX. • VÉRIFIER LES CACHES DE BOULONS ET LES BORDS COUPANT ET LES
REMPLACER LORSQUE CELA EST NECESSAIRE. EN CAS DE DOMMAGE, RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES AVANT I'UTILISATION. • ATTENTION: SI ON NE PROCÈDE PAS À CES VÉRIFICATIONS ET SI ON NE RESPECTE PAS CES
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN, CELA PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT. • POUR NETTOYER CET ARTICLE, UTILISEZ UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDIFIÉ AVEC DE L'EAU. LES CHANGEMENTS ET AJOUTS D'ACCESSOIRES, AINSI QUE LE
REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES, DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
ENGLISH • VERY IMPORTANT! PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ITEM FOR THE FIRST TIME. KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. • THIS TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT. • REMOVE THE
ASSEMBLY TOOLS BEFORE THE CHILD USES THE ITEM. • WARNING! USE IN THE PRESENCE OF AN ADULT. • WARNING! THE TOY IS INTENDED FOR OUTDOOR AND INDOOR USE. • WARNING! ONLY FOR DOMESTIC USE. • WARNING! DO NOT
PLACE THIS PRODUCT ON CONCRETE, ASPHALT, COMPACT EARTH, WOOD OR ANY OTHER HARD SURFACE. A FALL ONTO SUCH A HARD SURFACE COULD CAUSE SERIOUS INJURY TO THE HEAD OR OTHER PARTS OF THE BODY.
CARPETING ON HARD SURFACES CANNOT PREVENT THIS TYPE OF INJURY FROM OCCURRING. • PLACE THE TOY ON A FLAT, LEVEL SURFACE, AT LEAST 2 METRES AWAY FROM ANY PLACES WHICH COULD BE A HAZARD, SUCH AS
SWIMMING POOLS, STAIRS, FENCES, HOUSES, TREE BRANCHES, ELECTRICAL WIRES, ETC. • THE ITEM SHOULD BE POSITIONED FACING NORTH IN ORDER TO PREVENT IT FROM OVERHEATING AND THE SUN FROM DAZZLING THE
CHILD'S EYES. • FOOTWEAR SHOULD BE WORN AT ALL TIMES. • ENSURE THAT THE CHILDREN KNOW HOW TO CORRECTLY USE THE ITEM.
MAINTENANCE OF THE PRODUCT • THE PRODUCT'S CONDITION SHOULD BE REGULARLY INSPECTED (PREFERABLY BEFORE EACH USE) ESPECIALLY THOSE PARTS USED FOR FASTENING (NUTS AND BOLTS ETC). • MAKE SURE THAT
ALL PARTS ARE PERFECTLY FITTED AND THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED. A FAULTY ASSEMBLY OF THESE PARTS MAY RESULT IN INJURY. • CHECK THAT BOLT COVERS ARE IN PLACE AND THAT THERE ARE NO SHARP EDGES.
REPLACE WHENEVER NECESSARY. IF ANY PART HAS DETERIORATED, IT MUST BE REPLACED BEFORE FURTHER USE. • INJUSA WARNING: NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE RECOMMENDATIONS FOR INSPECTION AND MAINTENANCE
MAY CAUSE AN ACCIDENT. • TO CLEAN THE ITEM, USE A LIGHTLY DAMPENED CLOTH. CHANGES AND ADDITION OF ACCESSORIES, AS WELL AS REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS, MUST BE CARRIED OUT ACCORDING TO THE
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
DEUTSCH • SEHR WICHTIG! VOR ERSTMALIGEN GEBRAUCH DES ARTIKELS BITTE KOMPLETTE GEBRAUCHSANLEITUNG DURCHLESEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG GUT AUF. BEI MÖGLICHE FRAGEN KANN IHNEN DIESE
NÜTZLICH SEIN. • WIR EMPEHLEN DIESES SPIELZEUG VON EINEM ERWACHSENEN MONTIEREN ZU LASSEN. • ZUM AUFBAU VERWENDETE WERKZEUGE ENTFERNEN, BEVOR DAS KIND DAS PRODUKT BENUTZT. •ACHTUNG! GEBRAUCH
AUSSCHLIESSLICH UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN. • ACHTUNG! DER SPIELZEUGARTIKEL IST FÜR DEN GEBRAUCH IN GEBÄUDEN SOWIE AUCH IM FREIEN GEEIGNET. • ACHTUNG! NUR FÜ R DEN HAUSGEBRAUCH. • VORSICHT:
SPIELGERÄT NICHT AUF BETON-, ASPHALT- UND HOLZBÖDEN ODER ÄHNLICH HARTEM UNTERGRUND AUFSTELLEN. EIN STURZ AUF HARTE FLÄCHEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN AM KOPF UND ANDEREN KÖRPERTEILEN
VERURSACHEN. EIN AUF HARTEN FLÄCHEN AUSGEBREITETER TEPPICH KANN VERLETZUNGEN BEI STÜRZEN NICHT VERHINDERN. • DEN ARTIKEL AUF EINER EBENEN UND STABILEN OBERFLÄCHE IN EINER ENTFERNUNG VON
MINDESTENS 2 METERN VON JEGLICHEN STRUKTUREN UND HINDERNISSEN WIE Z.B. ABSPERRUNGEN, HÄUSERN UND ÄSTEN, ELEKTRISCHEN KABELN USW. AUFSTELLEN. • ARTIKEL RICHTUNG NORDEN AUSRICHTEN UM BLENDUNG
DURCH SONNE UND ERWÄRMUNG ZU VERMEIDEN. • NIEMALS BARFUß SPIELEN, IMMER SCHUHE TRAGEN. • BITTE VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS KIND IN DER LAGE IST, DEN ARTIKEL ZU BENUTZEN.
INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS • DER ZUSTAND DES SPIELGERÄTS MUSS REGELMÄßIG ÜBERPRÜFT WERDEN (VORRANGIG VOR JEDER BENUTZUNG) – INSBESONDERE ALLE BEFESTIGUNGSTEILE (SCHRAUBEN UND MUTTERN).
• STELLEN SIE SICHER, DASS SÄMTLICHE TEILE RICHTIG MONTIERT UND DIE SCHRAUBEN UND MUTTERN FEST ANGEZOGEN WURDEN, DA EINE UNSACHGEMÄßE MONTAGE DIESER TEILE GEFÄHRLICH SEIN KÖNNTE.
• SCHRAUBENABDECKUNGEN UND SCHARFE KANTEN ÜBERPRÜFEN. GEGEBENENFALLS AUSTAUSCHEN. IM FALLE EINER BESCHÄDIGUNG MÜSSEN ALLE DEFEKTE VOR ERNEUTEM GEBRAUCH BEHOBEN WORDEN SEIN. • INJUSA
WARNT: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER KONTROLLEN UND WARTUNGSEMPFEHLUNGEN KANN UNFÄLLE VERURSACHEN! • PRODUKT NUR MIT EINEM MIT WASSER ANGEFEUCHTETEN LAPPEN REINIGEN. ÄNDERUNGEN UND
HINZUFÜGUNG VON ZUBEHÖRTEILE, EBENSOGUT WIE ERSETZUNG VON MANGELHAFTEN TEILEN, MÜSSEN NACH DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS AUSGEFÜHRT WERDEN.
ITALIANO • MOLTO IMPORTANTE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA L'ARTICOLO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI: POSSONO SERVIRE IN FUTURE OCCASIONI • SUGGERIAMO CHE QUESTO GIOCATTOLO
SIA MONTATO DA UN ADULTO. • RITIRARE GLI UTENSILI DI MONTAGGIO E I CASTONI PRIMA DI DARE IL GIOCATTOLO AL BAMBINO. • AVVERTENZA! USARE SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO. • AVVERTENZA! L'ARTICOLO È DESTINATO
AD USO IN AMBIENTI ESTERNO E INTERNO. • AVVERTENZA! SOLO PER USO DOMESTICO. • ATTENZIONE: NON COLLOCARE L'ARTICOLO SU CEMENTO, ASFALTO, TERRENO COMPATTO, LEGNO O ALTRE SUPERFICI DURE. UNA CADUTA SU
SUPERFICI DURE PUÒ PROVOCARE FERITE SERIE ALLA TESTA O AD ALTRE PARTI DEL CORPO. UN TAPPETO POSTO A COPRIRE SUPERFICI DURE NON È SUFFICIENTE AD EVITARE CHE SI PRODUCANO FERITE. • COLLOCARE L'ARTICOLO
SU UNA SUPERFICIE STABILE E LIVELLATA, AD UNA DISTANZA MINIMA DI 2 METRI DA QUALSIASI STRUTTURA O OSTACOLO, QUALI STECCATI, CASE, RAMI, CAVI ELETTRICI, ECC. • POSIZIONARE L'ARTICOLO IN MODO TALE CHE RISULTI
ORIENTATO VERSO NORD AL FINE DI EVITARE ABBAGLIAMENTI E COLPI DI CALORE. • PORTARE SEMPRE CALZATURE. • ASSICURARSI CHE I BAMBINI USINO CORRETTAMENTE L'ARTICOLO.
MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO • SI RACCOMANDA DI VERIFICARE PERIODICAMENTE LE CONDIZIONI DELL'ARTICOLO (PREFERIBILMENTE PRIMA DI OGNI USO), CONTROLLANDO IN MODO PARTICOLARE TUTTE LE PARTI DI FISSAGGIO
(DADI). • ASSICURARSI CHE TUTTI I PEZZI SIANO BEN INCASTRATI E CHE I DADI SIANO BEN STRETTI; IL MONTAGGIO INACCURATO DI TALI PEZZI PUÒ RISULTARE PERICOLOSO. • VERIFICARE LE CONDIZIONI DELLE COPERTURE DI VITI E
BORDI TAGLIENTI E SOSTITUIRLE QUALORA RISULTI NECESSARIO. IN CASO DI DETERIORAMENTO, DEVONO RIPARARS TUTTI I DIFETTI PRIMA DELL'USO. • INJUSA AVVERTE: CHE LA MANCATA ESECUZIONE DELLE SUDDETTE VERIFICHE
E RACCOMANDAZIONI DI MANUTENZIONE POTREBBE PROVOCARE INCIDENTI. • PER PULIRE L'ARTICOLO, USARE UNO STRACCIO LEGGERMENTE INUMIDITO NELL'ACQUA. IL CAMBIO E L'AGGIUNTA DI ACCESSORI, COSÌ COME LA
SOSTITUZIONE DI PARTI DIFETTOSE, DEVE ESSERE EFFETTUATA SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEL FABBRICANTE.
PORTUGUÊS • MUITO IMPORTANTE: LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR DO ARTIGO PELA PRIMEIRA VEZ. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; PODEM SER-LHE ÚTEIS EM FUTURAS CONSULTAS. • RECOMENDAMOS QUE ESTE
BRINQUEDO SEJA MONTADO POR UM ADULTO. • ANTES DE DAR O BRINQUEDO À CRIANÇA, RETIRAR AS FERRAMENTAS DE MONTAGEM E OS ELEMENTOS DE FIXAÇÃO • ATENÇÃO! UTILIZAR SOB A VIGILANCIA DE UM ADULTO. • ATENÇÃO!
O ARTIGO ESTÁ DESTINADO A USO EXTERIOR E INTERIOR. • ATENÇÃO! APENAS PARA USO DOMÉSTICO. • ADVERTÊNCIA: NÃO COLOCAR O ARTIGO SOBRE BETÃO, ASFALTO, TERRA COMPACTA, MADEIRA OU OUTRAS SUPERFÍCIES
DURAS. UMA QUEDA SOBRE SUPERFÍCIES DURAS PODE PROVOCAR FERIDAS SÉRIAS NA CABEÇA OU EM OUTRAS PARTES. UMA CARPETE SOBRE SUPERFÍCIES DURAS NÃO PODE EVITAR QUE SE PRODUZAM FERIDAS. • SITUAR O
ARTIGO NUMA SUPERFÍCIE NIVELADA E FIXA, A UMA DISTÂNCIA MÍNIMA DE 2 METROS DE QUALQUER ESTRUTURA OU OBSTÁCULO, TAIS COMO VALAS, CASAS, GALHOS, FIOS ELÉCTRICOS ,ETC.... • SITUAR O ARTIGO ORIENTADO PARA
O NORTE PARA EVITAR DESLUMBRAMENTOS E ESQUENTAMENTOS. • DEVE USAR-SE CALÇADO EM TODO O MOMENTO. • ASSEGUREM-SE DE QUE AS CRIANÇAS SABEM UTILIZAR CORRECTAMENTE DO ARTIGO.
MANUTENÇÃO DO ARTIGO • RECOMENDA-SE COMPROVAR PERIODICAMENTE (ANTES DE CADA USO ACONSELHAVELMENTE) O ESTADO DO ARTIGO, ESPECIALMENTE TODAS AS PARTES ENCARREGADAS DA FIXAÇÃO (PORCAS).
• VERIFICAR SE TODAS AS PEÇAS ESTÃO BEM ENCAIXADAS E OS PARAFUSOS APERTADOS A FUNDO, A MÁ MONTAGEM DESTAS PEÇAS PODEM SER MUITO PERIGOSO. • COMPROVAR AS TAMPAS DE PARAFUSOS E BORDOS CORTANTES
E SUBSTITUÍ-LOS QUANDO SE REQUEIRA. EM CASO DE DETERIORO, DEBERAO SOLUCIONAR-SE TODOS OS DEFEITOS ANTES DA SUA UTILIZAÇAO. • AVISO DA INJUSA: A NÃO REALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E RECOMENDAÇÕES DE
MANUTENÇÃO PODE SER CAUSA DE ACIDENTES. • PARA LIMPAR DO ARTIGO, UTILIZAR UM TRAPO LIGEIRAMENTE HUMEDECIDO COM ÁGUA. AS TROCAS E ADIÇÕES DE ACESSÓRIOS, BEM COMO SUBSTITUIR PEÇAS DEFEITUOSAS
DEVEM SER REALIZADOS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE.
NEDERLANDS • ZEER BELANGRIJK! LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET ITEM VOOR DE EERSTE KEER. BEHOUDEN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. • STUUR DIT SPEELGOED IS SAMENGESTELD DOOR EEN
VOLWASSENE. • VERWIJDER HET BEVESTIGINGSMATERIAAL, VOORDAT HET KIND OM HET ITEM TE GEBRUIKEN. • LET OP! GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE. • WAARSCHUWING. HET SPEELGOED IS BEDOELD VOOR
GEBRUIK BINNEN EN BUITEN. • WAARSCHUWING! UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. • PLAATS HET ITEM IN EEN VLAK EN STABIEL OPPERVLAK, MET EEN MINIMALE AFSTAND VAN 2 METER VAN ELKE OF HINDERNISSEN,
ZOALS HEKKEN, HUIZEN, TAKKEN, ELEKTRICITEITSKABELS, ETC ... • PLAATS DIT PRODUCT NIET OP BETON, ASFALT, VERHARDE AARDE, HOUT OF ENIGE ANDERA HARDE ONDERGROND. EEN MOGELIJKE VAL OP ZULKE HARDE
ONDERGROND KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN VEROORZAKEN AAN HET HOOFD OF ANDERE LICHAAMSDELEN. EEN TAPIJT OP EEN HARDE ONDERGROND KAN DEZE SOORT VERWONDINGEN NIET VERHINDEREN. • HET ARTIKEL MOET
NAAR HET NOORDEN GERICHT WORDEN OM VERHITTING TE VERMIJDEN EN OM HET KIND VOOR VERBLINDING TE BEHOEDEN. • SCHOENEN MOETEN WORDEN GEDRAGEN TE ALLEN TIJDE. • ZORG ERVOOR DAT KINDEREN WETEN HOE
GOED HET ARTIKEL TE GEBRUIKEN.
ONDERHOUD VAN ARTIKEL • HET VERDIENT AANBEVELING OM REGELMATIG TE CONTROLEREN (VOOR IEDER GEBRUIK ACONSEJABLEMENTE) DE STAAT VAN HET OBJECT, VOORAL ALLE PARTIJEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR
DE VASTSTELLING (MOER). • ZORG ERVOOR DAT ALLE ONDERDELEN GOED ZIJN AANGEBRACHT EN AANGEDRAAID DE MOEREN GOED, SLECHTE MONTAGE VAN DEZE DELEN KAN GEVAARLIJK ZIJN. • CONTROLEER SCHROEVEN OF
KLEPPEN SNIJKANTEN EN VERVANGEN INDIEN NODIG. BIJ VERSLECHTERING MOETEN ALLE GEBREKEN GECORRIGEERD VOOR GEBRUIK • INJUSA WAARSCHUWT: HET NEGEREN VAN DEZE CONTROLES EN ONDERHOUD UIT TE VOEREN
AANBEVELINGEN KAN LEIDEN TOT EEN ONGEVAL. • ALS U HET ITEM SCHOON MET EEN DOEK DIE LICHT BEVOCHTIGD IS MET WATER. WIJZIGINGEN EN TOEVOEGING VAN ACCESSOIRES, EVENALS HET VERVANGEN VAN DEFECTE
ONDERDELEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD VOLGENS DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT.
PIEZAS DE RECAMBIO • PIECES DE RECHANGE • SPARE PARTS • ERSATZTEILE
PEZZI DI RICAMBIO • PEÇAS DE REPOSICÃO • RESERVE ONDERDELEN
- IMPORTANTE : PARA PEDIR ALGUNA PIEZA DE REPUESTO INDICAR LA
REFERENCIA DEL ARTICULO Y EL CODIGO DE LA PIEZA.
- IMPORTANT : POUR COMANDER LES PIECES DE RECHANGE, VEULLIEZ
PRECISER LA REFERENCE D'ARTICLE ET LE CODE DE LA PIECE.
- IMPORTANT : TO ORDER SPARE PARTS, PLEASE NOTE THE ITEM REFERENCE
AND SPARE CODES.
- WICHTIG: WENN SIE ERSATZTEILE BESTELLEN MÖCHTEN, GEBEN SIE BITTE DIE
ARTIKELNUMMER DES PRODUKTS SOWIE DIE ERSATZTEILCODENUMMER AN.
- IMPORTANTE : PER RICHIEDERE PEZZI DI RICAMBIO, INDICARE IL
RIFERIMENTO DELL'ARTICOLO E IL CODICE DEL PEZZO.
- IMPORTANTE : PARA PEDIR ALGUNA PEÇA DE REPOSIÇAO, INDICAR A
REFERENCIA DO ARTIGO E O CÓDIGO DA PEÇA.
- BELANGRIJK : MEN MOET OOR DE VERVANGING VAN EEN ONDERDEEL
HET REFERENTIENUMMER VAN HET PRODUCT EN DE CODE VAN HET
ONDERDEEL BIJ DE BESTELLING AANDUIDEN.
REF. 20334 - REF. 20338
Nº
CODIGO
UNDS.
Nº
CODIGO
UNDS.
1
0720331
2
13
07203313
4
2
0720332
2
14
07203314
1
3
0720333
2
15
07203315
2
4
0720334
1
25
07203325
8
5
0720335
2
26
07203326
1
6
0720336
1
27
07203327
2
8
0720338
1
10
07203310
16
11
07203311
8
8
10
25
10
6
2
11
25
13
10
13
10
1
3
3
11
13
10
10
11
5
13
2
11
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
ESPAÑOL • ¡MUY IMPORTANTE! LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES, PARA FUTURAS CONSULTAS.• RECOMENDAMOS SEA MONTADO ESTE JUGUETE
POR UN ADULTO. • RETIRAR LAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE, ANTES DE QUE EL NIÑO UTILICE EL ARTÍCULO. • ¡ADVERTENCIA! UTILIZAR BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO. • ¡ADVERTENCIA!. EL JUGUETE ESTÁ DESTINADO PARA USO
EXTERIOR E INTERIOR. • ¡ADVERTENCIA!. SOLO PARA USO DOMÉSTICO. • ¡ADVERTENCIA!: NO COLOCAR EL ARTÍCULO SOBRE HORMIGÓN, ASFALTO, TIERRA COMPACTA, MADERA U OTRAS SUPERFICIES DURAS. UNA CAÍDA SOBRE
SUPERFICIES DURAS PUEDE PROVOCAR HERIDAS SERIAS EN LA CABEZA O EN OTRAS PARTES. UNA ALFOMBRA SOBRE SUPERFICIES DURAS NO PUEDE EVITAR QUE SE PRODUZCAN HERIDAS. • SITUAR EL ARTICULO EN UNA
SUPERFICIE NIVELADA Y ESTABLE, A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 2 METROS DE CUALQUIER ESTRUCTURA U OBSTÁCULO, TALES COMO, VALLAS, CASAS, RAMAS, CABLES ELÉCTRICOS,ETC... • SITUAR EL ARTICULO ORIENTADO HACIA EL
NORTE PARA EVITAR DESLUMBRAMIENTOS Y CALENTAMIENTOS. • DEBE USARSE CALZADO EN TODO MOMENTO. • ASEGÚRENSE QUE LOS NIÑOS SEPAN UTILIZAR EL ARTÍCULO CORRECTAMENTE.
MANTENIMIENTO DEL ARTICULO • SE RECOMIENDA COMPROBAR PERIÓDICAMENTE (ANTES DE CADA USO ACONSEJABLEMENTE) EL ESTADO DEL ARTÍCULO, ESPECIALMENTE TODAS LAS PARTES ENCARGADAS DE LA FIJACIÓN
(TUERCAS). • ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS ESTÉN BIEN ENCAJADAS Y LAS TUERCAS APRETADAS A FONDO,UN MAL MONTAJE DE ESTAS PIEZAS PUEDE SER PELIGROSO. • COMPROBAR LAS CUBIERTAS DE TORNILLOS Y
BORDES CORTANTES Y SUSTITUIRLOS CUANDO SE REQUIERA. EN CASO DE DETERIORO, DEBEN DE SUBSANARSE TODOS LOS DEFECTOS, ANTES DE SU UTILIZACIÓN. • INJUSA ADVIERTE: EL NO REALIZAR DICHOS CONTROLES Y
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO PUEDE PROVOCAR UN ACCIDENTE. • PARA LIMPIAR EL ARTICULO, UTILIZAR UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDECIDO CON AGUA. LOS CAMBIOS Y ADICIÓN DE ACCESORIOS, ASÍ COMO EL
REEMPLAZAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS, DEBE REALIZARSE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
FRANÇAIS • TRES IMPORTANT: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ARTICLE POUR LE PREMIÈRE FOIS. CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS, IL PEUT VOUS ÊTRE D'UNE GRANDE UTILITÉ PAR LA SUITE. • NOUS
RECOMANDONS QUE SE JOUET SOIT MONTE PAR UN ADULTE • RETIRER LES OUTILS DE MONTAGE AVANT QUE L'ENFANT NE FASSE USAGE DE L'ARTICLE. • ATTENTION! À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D´UN ADULTE. • ATTENTION!
CE JOUET A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR ET À L'INTERIEUR. • ATTENTION! RÉSERVÉ À UN USAGE FAMILIAL. • AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER CET ARTICLE SUR DU BÉTON,DE L'ASPHALTE, DE LA TERRE COMPACTE
OU TOUTE AUTRE SURFACE DURE. UNE CHUTE SUR DES SURFACES DURES PEUT CAUSER DE SÉRIEUSES BLESSURES À LA TÊTE OU AUTRES PARTIES DU CORPS. UN TAPIS SUR DES SURFACES DURES NE POURRA PAS ÉVITER DES
DOMMAGES CORPORELS. • PLACER LE JOUET SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE, À UNE DISTANCE MINIMUM DE 2 MÊTRES DE N'IMPORTE QU'ELLE STRUCTURE OU OBSTACLE TELS QUE BARRIÈRES, MAISONS, BRANCHES, CABLES
ÉLECTRIQUES, ETC.. • SITUER L'ARTICLE VERS LE NORD, POUR ÉVITER LES ÉBLOUISSEMENTS ET LES ÉCHAUFFEMENTS. • IL CONVIENT D'UTILISER À TOUT MOMENT DES CHAUSSURES. • S'ASSURER QUE LES ENFANTS SAVENT
UTILISER CORRECTEMENT DU PRODUIT.
ENTRETIEN DE L'ARTICLE • IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT (CONSEILLÉ AVANT CHAQUE USAGE) L'ÉTAT DE L'ARTICLE, EN PARTICULIERS LES PARTIES DESTINÉES À SA FIXATION (BOULONS). • ASSUREZ-VOUS QUE
TOUTES LES PIÈCES SOIENT BIEN ENBOÎTÉES ET QUE LES BOULONS SOIENT VISSÉS À FOND, UN MAUVAIS MONTAGE DE CES PIÈCES PENT ÉTER DANGEREUX. • VÉRIFIER LES CACHES DE BOULONS ET LES BORDS COUPANT ET LES
REMPLACER LORSQUE CELA EST NECESSAIRE. EN CAS DE DOMMAGE, RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES AVANT I'UTILISATION. • ATTENTION: SI ON NE PROCÈDE PAS À CES VÉRIFICATIONS ET SI ON NE RESPECTE PAS CES
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN, CELA PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT. • POUR NETTOYER CET ARTICLE, UTILISEZ UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDIFIÉ AVEC DE L'EAU. LES CHANGEMENTS ET AJOUTS D'ACCESSOIRES, AINSI QUE LE
REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES, DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
ENGLISH • VERY IMPORTANT! PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ITEM FOR THE FIRST TIME. KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. • THIS TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT. • REMOVE THE
ASSEMBLY TOOLS BEFORE THE CHILD USES THE ITEM. • WARNING! USE IN THE PRESENCE OF AN ADULT. • WARNING! THE TOY IS INTENDED FOR OUTDOOR AND INDOOR USE. • WARNING! ONLY FOR DOMESTIC USE. • WARNING! DO NOT
PLACE THIS PRODUCT ON CONCRETE, ASPHALT, COMPACT EARTH, WOOD OR ANY OTHER HARD SURFACE. A FALL ONTO SUCH A HARD SURFACE COULD CAUSE SERIOUS INJURY TO THE HEAD OR OTHER PARTS OF THE BODY.
CARPETING ON HARD SURFACES CANNOT PREVENT THIS TYPE OF INJURY FROM OCCURRING. • PLACE THE TOY ON A FLAT, LEVEL SURFACE, AT LEAST 2 METRES AWAY FROM ANY PLACES WHICH COULD BE A HAZARD, SUCH AS
SWIMMING POOLS, STAIRS, FENCES, HOUSES, TREE BRANCHES, ELECTRICAL WIRES, ETC. • THE ITEM SHOULD BE POSITIONED FACING NORTH IN ORDER TO PREVENT IT FROM OVERHEATING AND THE SUN FROM DAZZLING THE
CHILD'S EYES. • FOOTWEAR SHOULD BE WORN AT ALL TIMES. • ENSURE THAT THE CHILDREN KNOW HOW TO CORRECTLY USE THE ITEM.
MAINTENANCE OF THE PRODUCT • THE PRODUCT'S CONDITION SHOULD BE REGULARLY INSPECTED (PREFERABLY BEFORE EACH USE) ESPECIALLY THOSE PARTS USED FOR FASTENING (NUTS AND BOLTS ETC). • MAKE SURE THAT
ALL PARTS ARE PERFECTLY FITTED AND THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED. A FAULTY ASSEMBLY OF THESE PARTS MAY RESULT IN INJURY. • CHECK THAT BOLT COVERS ARE IN PLACE AND THAT THERE ARE NO SHARP EDGES.
REPLACE WHENEVER NECESSARY. IF ANY PART HAS DETERIORATED, IT MUST BE REPLACED BEFORE FURTHER USE. • INJUSA WARNING: NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE RECOMMENDATIONS FOR INSPECTION AND MAINTENANCE
MAY CAUSE AN ACCIDENT. • TO CLEAN THE ITEM, USE A LIGHTLY DAMPENED CLOTH. CHANGES AND ADDITION OF ACCESSORIES, AS WELL AS REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS, MUST BE CARRIED OUT ACCORDING TO THE
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
DEUTSCH • SEHR WICHTIG! VOR ERSTMALIGEN GEBRAUCH DES ARTIKELS BITTE KOMPLETTE GEBRAUCHSANLEITUNG DURCHLESEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG GUT AUF. BEI MÖGLICHE FRAGEN KANN IHNEN DIESE
NÜTZLICH SEIN. • WIR EMPEHLEN DIESES SPIELZEUG VON EINEM ERWACHSENEN MONTIEREN ZU LASSEN. • ZUM AUFBAU VERWENDETE WERKZEUGE ENTFERNEN, BEVOR DAS KIND DAS PRODUKT BENUTZT. •ACHTUNG! GEBRAUCH
AUSSCHLIESSLICH UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN. • ACHTUNG! DER SPIELZEUGARTIKEL IST FÜR DEN GEBRAUCH IN GEBÄUDEN SOWIE AUCH IM FREIEN GEEIGNET. • ACHTUNG! NUR FÜ R DEN HAUSGEBRAUCH. • VORSICHT:
SPIELGERÄT NICHT AUF BETON-, ASPHALT- UND HOLZBÖDEN ODER ÄHNLICH HARTEM UNTERGRUND AUFSTELLEN. EIN STURZ AUF HARTE FLÄCHEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN AM KOPF UND ANDEREN KÖRPERTEILEN
VERURSACHEN. EIN AUF HARTEN FLÄCHEN AUSGEBREITETER TEPPICH KANN VERLETZUNGEN BEI STÜRZEN NICHT VERHINDERN. • DEN ARTIKEL AUF EINER EBENEN UND STABILEN OBERFLÄCHE IN EINER ENTFERNUNG VON
MINDESTENS 2 METERN VON JEGLICHEN STRUKTUREN UND HINDERNISSEN WIE Z.B. ABSPERRUNGEN, HÄUSERN UND ÄSTEN, ELEKTRISCHEN KABELN USW. AUFSTELLEN. • ARTIKEL RICHTUNG NORDEN AUSRICHTEN UM BLENDUNG
DURCH SONNE UND ERWÄRMUNG ZU VERMEIDEN. • NIEMALS BARFUß SPIELEN, IMMER SCHUHE TRAGEN. • BITTE VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS KIND IN DER LAGE IST, DEN ARTIKEL ZU BENUTZEN.
INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS • DER ZUSTAND DES SPIELGERÄTS MUSS REGELMÄßIG ÜBERPRÜFT WERDEN (VORRANGIG VOR JEDER BENUTZUNG) – INSBESONDERE ALLE BEFESTIGUNGSTEILE (SCHRAUBEN UND MUTTERN).
• STELLEN SIE SICHER, DASS SÄMTLICHE TEILE RICHTIG MONTIERT UND DIE SCHRAUBEN UND MUTTERN FEST ANGEZOGEN WURDEN, DA EINE UNSACHGEMÄßE MONTAGE DIESER TEILE GEFÄHRLICH SEIN KÖNNTE.
• SCHRAUBENABDECKUNGEN UND SCHARFE KANTEN ÜBERPRÜFEN. GEGEBENENFALLS AUSTAUSCHEN. IM FALLE EINER BESCHÄDIGUNG MÜSSEN ALLE DEFEKTE VOR ERNEUTEM GEBRAUCH BEHOBEN WORDEN SEIN. • INJUSA
WARNT: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER KONTROLLEN UND WARTUNGSEMPFEHLUNGEN KANN UNFÄLLE VERURSACHEN! • PRODUKT NUR MIT EINEM MIT WASSER ANGEFEUCHTETEN LAPPEN REINIGEN. ÄNDERUNGEN UND
HINZUFÜGUNG VON ZUBEHÖRTEILE, EBENSOGUT WIE ERSETZUNG VON MANGELHAFTEN TEILEN, MÜSSEN NACH DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS AUSGEFÜHRT WERDEN.
ITALIANO • MOLTO IMPORTANTE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE PER LA PRIMA VOLTA L'ARTICOLO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI: POSSONO SERVIRE IN FUTURE OCCASIONI • SUGGERIAMO CHE QUESTO GIOCATTOLO
SIA MONTATO DA UN ADULTO. • RITIRARE GLI UTENSILI DI MONTAGGIO E I CASTONI PRIMA DI DARE IL GIOCATTOLO AL BAMBINO. • AVVERTENZA! USARE SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO. • AVVERTENZA! L'ARTICOLO È DESTINATO
AD USO IN AMBIENTI ESTERNO E INTERNO. • AVVERTENZA! SOLO PER USO DOMESTICO. • ATTENZIONE: NON COLLOCARE L'ARTICOLO SU CEMENTO, ASFALTO, TERRENO COMPATTO, LEGNO O ALTRE SUPERFICI DURE. UNA CADUTA SU
SUPERFICI DURE PUÒ PROVOCARE FERITE SERIE ALLA TESTA O AD ALTRE PARTI DEL CORPO. UN TAPPETO POSTO A COPRIRE SUPERFICI DURE NON È SUFFICIENTE AD EVITARE CHE SI PRODUCANO FERITE. • COLLOCARE L'ARTICOLO
SU UNA SUPERFICIE STABILE E LIVELLATA, AD UNA DISTANZA MINIMA DI 2 METRI DA QUALSIASI STRUTTURA O OSTACOLO, QUALI STECCATI, CASE, RAMI, CAVI ELETTRICI, ECC. • POSIZIONARE L'ARTICOLO IN MODO TALE CHE RISULTI
ORIENTATO VERSO NORD AL FINE DI EVITARE ABBAGLIAMENTI E COLPI DI CALORE. • PORTARE SEMPRE CALZATURE. • ASSICURARSI CHE I BAMBINI USINO CORRETTAMENTE L'ARTICOLO.
MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO • SI RACCOMANDA DI VERIFICARE PERIODICAMENTE LE CONDIZIONI DELL'ARTICOLO (PREFERIBILMENTE PRIMA DI OGNI USO), CONTROLLANDO IN MODO PARTICOLARE TUTTE LE PARTI DI FISSAGGIO
(DADI). • ASSICURARSI CHE TUTTI I PEZZI SIANO BEN INCASTRATI E CHE I DADI SIANO BEN STRETTI; IL MONTAGGIO INACCURATO DI TALI PEZZI PUÒ RISULTARE PERICOLOSO. • VERIFICARE LE CONDIZIONI DELLE COPERTURE DI VITI E
BORDI TAGLIENTI E SOSTITUIRLE QUALORA RISULTI NECESSARIO. IN CASO DI DETERIORAMENTO, DEVONO RIPARARS TUTTI I DIFETTI PRIMA DELL'USO. • INJUSA AVVERTE: CHE LA MANCATA ESECUZIONE DELLE SUDDETTE VERIFICHE
E RACCOMANDAZIONI DI MANUTENZIONE POTREBBE PROVOCARE INCIDENTI. • PER PULIRE L'ARTICOLO, USARE UNO STRACCIO LEGGERMENTE INUMIDITO NELL'ACQUA. IL CAMBIO E L'AGGIUNTA DI ACCESSORI, COSÌ COME LA
SOSTITUZIONE DI PARTI DIFETTOSE, DEVE ESSERE EFFETTUATA SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEL FABBRICANTE.
PORTUGUÊS • MUITO IMPORTANTE: LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR DO ARTIGO PELA PRIMEIRA VEZ. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; PODEM SER-LHE ÚTEIS EM FUTURAS CONSULTAS. • RECOMENDAMOS QUE ESTE
BRINQUEDO SEJA MONTADO POR UM ADULTO. • ANTES DE DAR O BRINQUEDO À CRIANÇA, RETIRAR AS FERRAMENTAS DE MONTAGEM E OS ELEMENTOS DE FIXAÇÃO • ATENÇÃO! UTILIZAR SOB A VIGILANCIA DE UM ADULTO. • ATENÇÃO!
O ARTIGO ESTÁ DESTINADO A USO EXTERIOR E INTERIOR. • ATENÇÃO! APENAS PARA USO DOMÉSTICO. • ADVERTÊNCIA: NÃO COLOCAR O ARTIGO SOBRE BETÃO, ASFALTO, TERRA COMPACTA, MADEIRA OU OUTRAS SUPERFÍCIES
DURAS. UMA QUEDA SOBRE SUPERFÍCIES DURAS PODE PROVOCAR FERIDAS SÉRIAS NA CABEÇA OU EM OUTRAS PARTES. UMA CARPETE SOBRE SUPERFÍCIES DURAS NÃO PODE EVITAR QUE SE PRODUZAM FERIDAS. • SITUAR O
ARTIGO NUMA SUPERFÍCIE NIVELADA E FIXA, A UMA DISTÂNCIA MÍNIMA DE 2 METROS DE QUALQUER ESTRUTURA OU OBSTÁCULO, TAIS COMO VALAS, CASAS, GALHOS, FIOS ELÉCTRICOS ,ETC.... • SITUAR O ARTIGO ORIENTADO PARA
O NORTE PARA EVITAR DESLUMBRAMENTOS E ESQUENTAMENTOS. • DEVE USAR-SE CALÇADO EM TODO O MOMENTO. • ASSEGUREM-SE DE QUE AS CRIANÇAS SABEM UTILIZAR CORRECTAMENTE DO ARTIGO.
MANUTENÇÃO DO ARTIGO • RECOMENDA-SE COMPROVAR PERIODICAMENTE (ANTES DE CADA USO ACONSELHAVELMENTE) O ESTADO DO ARTIGO, ESPECIALMENTE TODAS AS PARTES ENCARREGADAS DA FIXAÇÃO (PORCAS).
• VERIFICAR SE TODAS AS PEÇAS ESTÃO BEM ENCAIXADAS E OS PARAFUSOS APERTADOS A FUNDO, A MÁ MONTAGEM DESTAS PEÇAS PODEM SER MUITO PERIGOSO. • COMPROVAR AS TAMPAS DE PARAFUSOS E BORDOS CORTANTES
E SUBSTITUÍ-LOS QUANDO SE REQUEIRA. EM CASO DE DETERIORO, DEBERAO SOLUCIONAR-SE TODOS OS DEFEITOS ANTES DA SUA UTILIZAÇAO. • AVISO DA INJUSA: A NÃO REALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E RECOMENDAÇÕES DE
MANUTENÇÃO PODE SER CAUSA DE ACIDENTES. • PARA LIMPAR DO ARTIGO, UTILIZAR UM TRAPO LIGEIRAMENTE HUMEDECIDO COM ÁGUA. AS TROCAS E ADIÇÕES DE ACESSÓRIOS, BEM COMO SUBSTITUIR PEÇAS DEFEITUOSAS
DEVEM SER REALIZADOS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE.
NEDERLANDS • ZEER BELANGRIJK! LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET ITEM VOOR DE EERSTE KEER. BEHOUDEN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. • STUUR DIT SPEELGOED IS SAMENGESTELD DOOR EEN
VOLWASSENE. • VERWIJDER HET BEVESTIGINGSMATERIAAL, VOORDAT HET KIND OM HET ITEM TE GEBRUIKEN. • LET OP! GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE. • WAARSCHUWING. HET SPEELGOED IS BEDOELD VOOR
GEBRUIK BINNEN EN BUITEN. • WAARSCHUWING! UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. • PLAATS HET ITEM IN EEN VLAK EN STABIEL OPPERVLAK, MET EEN MINIMALE AFSTAND VAN 2 METER VAN ELKE OF HINDERNISSEN,
ZOALS HEKKEN, HUIZEN, TAKKEN, ELEKTRICITEITSKABELS, ETC ... • PLAATS DIT PRODUCT NIET OP BETON, ASFALT, VERHARDE AARDE, HOUT OF ENIGE ANDERA HARDE ONDERGROND. EEN MOGELIJKE VAL OP ZULKE HARDE
ONDERGROND KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN VEROORZAKEN AAN HET HOOFD OF ANDERE LICHAAMSDELEN. EEN TAPIJT OP EEN HARDE ONDERGROND KAN DEZE SOORT VERWONDINGEN NIET VERHINDEREN. • HET ARTIKEL MOET
NAAR HET NOORDEN GERICHT WORDEN OM VERHITTING TE VERMIJDEN EN OM HET KIND VOOR VERBLINDING TE BEHOEDEN. • SCHOENEN MOETEN WORDEN GEDRAGEN TE ALLEN TIJDE. • ZORG ERVOOR DAT KINDEREN WETEN HOE
GOED HET ARTIKEL TE GEBRUIKEN.
ONDERHOUD VAN ARTIKEL • HET VERDIENT AANBEVELING OM REGELMATIG TE CONTROLEREN (VOOR IEDER GEBRUIK ACONSEJABLEMENTE) DE STAAT VAN HET OBJECT, VOORAL ALLE PARTIJEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR
DE VASTSTELLING (MOER). • ZORG ERVOOR DAT ALLE ONDERDELEN GOED ZIJN AANGEBRACHT EN AANGEDRAAID DE MOEREN GOED, SLECHTE MONTAGE VAN DEZE DELEN KAN GEVAARLIJK ZIJN. • CONTROLEER SCHROEVEN OF
KLEPPEN SNIJKANTEN EN VERVANGEN INDIEN NODIG. BIJ VERSLECHTERING MOETEN ALLE GEBREKEN GECORRIGEERD VOOR GEBRUIK • INJUSA WAARSCHUWT: HET NEGEREN VAN DEZE CONTROLES EN ONDERHOUD UIT TE VOEREN
AANBEVELINGEN KAN LEIDEN TOT EEN ONGEVAL. • ALS U HET ITEM SCHOON MET EEN DOEK DIE LICHT BEVOCHTIGD IS MET WATER. WIJZIGINGEN EN TOEVOEGING VAN ACCESSOIRES, EVENALS HET VERVANGEN VAN DEFECTE
ONDERDELEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD VOLGENS DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT.
PIEZAS DE RECAMBIO • PIECES DE RECHANGE • SPARE PARTS • ERSATZTEILE
PEZZI DI RICAMBIO • PEÇAS DE REPOSICÃO • RESERVE ONDERDELEN
- IMPORTANTE : PARA PEDIR ALGUNA PIEZA DE REPUESTO INDICAR LA
REFERENCIA DEL ARTICULO Y EL CODIGO DE LA PIEZA.
- IMPORTANT : POUR COMANDER LES PIECES DE RECHANGE, VEULLIEZ
PRECISER LA REFERENCE D'ARTICLE ET LE CODE DE LA PIECE.
- IMPORTANT : TO ORDER SPARE PARTS, PLEASE NOTE THE ITEM REFERENCE
AND SPARE CODES.
- WICHTIG: WENN SIE ERSATZTEILE BESTELLEN MÖCHTEN, GEBEN SIE BITTE DIE
26
ARTIKELNUMMER DES PRODUKTS SOWIE DIE ERSATZTEILCODENUMMER AN.
- IMPORTANTE : PER RICHIEDERE PEZZI DI RICAMBIO, INDICARE IL
RIFERIMENTO DELL'ARTICOLO E IL CODICE DEL PEZZO.
- IMPORTANTE : PARA PEDIR ALGUNA PEÇA DE REPOSIÇAO, INDICAR A
REFERENCIA DO ARTIGO E O CÓDIGO DA PEÇA.
- BELANGRIJK : MEN MOET OOR DE VERVANGING VAN EEN ONDERDEEL
HET REFERENTIENUMMER VAN HET PRODUCT EN DE CODE VAN HET
ONDERDEEL BIJ DE BESTELLING AANDUIDEN.
REF. 20334 - REF. 20338
Nº
CODIGO
UNDS.
1
0720331
2
2
0720332
2
3
0720333
2
5
4
0720334
1
15
5
0720335
2
6
0720336
1
8
0720338
1
14
10
07203310
16
11
07203311
8
27
10
4
6
2
11
10
13
11
Nº
CODIGO
UNDS.
13
07203313
4
14
07203314
1
15
07203315
2
25
07203325
8
26
07203326
1
27
07203327
2
8
10
25
10
25
26
13
10
1
3
3
13
10
10
5
15
11
14
5
13
2
27
10
11
4
Publicidad
