Publicidad
5
Turn stems to the off position.
Ponga los vástagos en posición cerrado.
Faire pivoter les tiges vers la position « fermé ».
7
Secure handles to deck.
Fije los manerales a la cubierta.
Bien fixer les poignées sur la plateforme.
6
Install Handle Assembly (C) to hot and cold valve body. Insert Handle Cap (E) into
handle. For certain models, Temperature Ring Indicators (F) and (H) may be used.
Option: Handle Cap (E) – Not included with all models.
Instale los conjuntos de los manerales (C) a los cuerpos de válvula frío y caliente.
Inserte la tapa del maneral (E) en cada maneral. Para algunos modelos pueden
utilizarse los anillos indicadores de temperatura (F) y (H). Opción: la tapa del
maneral (E) no está incluida con todos los modelos.
Installer l'assemblage de poignée (C) sur le corps de soupape d' e au chaude et
d' e au froide. Insérer le capuchon de la poignée (E) dans la poignée. Pour certains
modèles, on peut utiliser les anneaux d'indicateur de température (F) et (H).
Option : Capuchon de poignée (E) - non inclus avec tous les modèles.
8
Option: Flat-Sided Handles / Opción: Manerales de costados
planos / Option : Poignées à côté plat
When handle is flush with deck, rotate approximately quarter turn so flat faces
forward.
Una vez que el maneral quede a ras de la cubierta, hágalo girar aproximada-
mente un cuarto de vuelta para que la superficie plana quede hacia adelante.
Quand la poignée est de niveau avec la plateforme, la faire pivoter d' e nviron un
quart de tour pour que la partie plate soit orientée vers l'avant.
4
INS1685H - 6/16
E
E
C
C
Option / Opción / Option
F/ H
E
Publicidad
