Resumen de contenidos para gc Aadva
- Página 1 Escáner de laboratorio INSTRUCCIONES DE USO Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD GARANTÍA Y REPARACIÓN MANTENIMIENTO Y SERVICIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Antes de utilizar el producto, lea atentamente estas instrucciones de uso. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
No puede instalarse software adicional en el ordenador utilizado para el escáner de laboratorio GC Aadva. No puede modificarse la configuración del sistema del ordenador utilizado para el escáner de laboratorio GC Aadva. Como excepción a esta norma, se puede modificar la fecha, la hora, la zona horaria y la configuración de país. -
Página 4: Uso Previsto
USO PREVISTO El escáner de laboratorio GC Aadva es un escáner de luz estructurada para la creación de modelos dentales en 3D mediante el escaneado de modelos dentales que, posteriormente, podrán utilizarse en el diseño (CAD/CAM), fabricación y producción de prótesis dentales. El dispositivo utiliza luz LED azul y ofrece un tiempo de escaneado de 980 milisegundos, lo que lo convierte en uno de los escáneres dentales más... -
Página 5: Identificación De Piezas Y Accesorios
Escáner de laboratorio Aadva ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO El método más práctico para desplazar y colocar el escáner de laboratorio Aadva es mediante manipulación manual. Tenga en cuenta sus limitaciones personales o busque ayuda, considerando el peso del escáner y del PC indicado en las especificaciones. - Página 6 16. Ayuda para calibración 17. Bandeja de modelo dental 18. Documentación y software Lab Scan from INSTRUCTION FOR USE Version 1.2 | V4902 | January 2016 Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
-
Página 7: Uso De Equipos Externos
Escáner de laboratorio Aadva USO DE EQUIPOS EXTERNOS El escáner de laboratorio GC Aadva requiere el uso de equipos externos para un funcionamiento correcto. Estos dispositivos deben estar conforme con lo establecido en las siguientes normas: DIN/EN/IEC 60950, UL 60950 y CAN/CSA-C22.2 N.º 60950-00. El cliente deberá contar con los siguientes equipos externos: 1. - Página 8 6. Conecte el cable LAN a la toma de red de la estación de trabajo. A continuación, inserte el conector de tipo A del cable USB en el puerto USB de la estación de trabajo. Cable USB Tipo A/B Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 9 7. Conecte el cable VGA a los puertos VGA del monitor y de la estación de trabajo (preferiblemente en la parte posterior del ordenador con el fin de evitar cualquier daño). Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 10 USB de la estación de trabajo (preferiblemente en la parte posterior del ordenador con el fin de evitar cualquier daño). HARDWARE DONGLE SOFTWARE DONGLE Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 10 10...
- Página 11 © gestión de contraseñas para Windows LAN externa 10. No retire ninguno de los cables de conexión, mientras que el dispositivo esté encendido. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 11 11...
-
Página 12: Primer Uso
Aadva Lab Scan debe calibrarse de nuevo. Puede que sea necesario si el escáner de laboratorio Aadva se ha transportado en posición horizontal o si el escáner ha tenido un transporte complicado. El escáner de laboratorio Aadva puede que tenga que recalibrarse incluso en el caso de que el software de escaneado no haya indicado la necesidad de dicha calibración. -
Página 13: Funcionamiento
Escáner de laboratorio Aadva FUNCIONAMIENTO Este apartado cubre el funcionamiento básico del escáner de laboratorio Aadva y del software de escaneado. Para obtener una descripción detallada de todas las funciones del software de escaneado, consulte la documentación del software (http://wiki.exocad.com/). Este documento siempre está disponible en la web. - Página 14 Nueva entrada para definir un nuevo paciente. Haga clic en Guardar tras introducir todos los detalles. A continuación, haga clic en el botón Cerrar para salir de la ventana. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 15 Para esta guía operativa, se utilizará un escaneado del diente 16 para un tipo de reconstrucción de tipo corona. Para consultar un listado completo de los diferentes escaneados y tipos de reconstrucción, consulte la documentación del software (http://wiki.exocad.com/). Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 15 15...
- Página 16 13. Tras definir un perfil de escaneado, puede continuar efectuando un escaneado o un escaneado único. Haga clic en los botones correspondientes para iniciar el escaneado. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 17 ® Escáner de laboratorio Aadva 14. El software de escaneado se conectará con el escáner de laboratorio Aadva. Se visualiza de forma inmediata una imagen de lo que el cabezal del sensor encuentra en el escáner. Si hay zonas rojas en el modelo dental, puede ajustar el tiempo de exposición utilizando el parámetro de ajuste de la parte inferior izquierda de la imagen del cabezal del sensor (marcado con un margen blanco en la imagen siguiente).
- Página 18 (mantener sólo las partes relevantes del escaneado). Ahora, el escáner puede proceder con un escaneado más detallado. Haga clic en el botón Siguiente para continuar. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 18 18...
- Página 19 ® Escáner de laboratorio Aadva 19. El escáner de laboratorio Aadva puede realizar varios escaneados, dependiendo del ángulo y del nivel de detalle que sea necesario para el tipo de reconstrucción. Para la reconstrucción anatómica de corona del diente 16, la imagen digital se ha reducido y recortado hasta tener solo ese diente.
- Página 20 22. Tras escanear y/o diseñar, el técnico dental tiene la opción de cargar el escaneado para su posterior procesamiento CAD/CAM. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
-
Página 21: Accesorios
- Aplicar una porción de plastilina en los 5 huecos del soporte sin cubrir ninguno de los puntos de referencia. - Fijar los muñones u objetos a escanear en el soporte, asegurando que los mismos no se moverán durante el escaneado. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 21 21... - Página 22 3) Multi d ie h older 1 0 u nits : va LAB SCAN Version 1.21 V4903l J u l y 2016 Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 23 4) Model h older l ow : Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 23 23...
-
Página 24: Soporte Bajo Para Modelos
5) Model h older h igh : Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 24 24... -
Página 25: Soporte Alto Para Modelos
Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 5) Model h older h igh : ... -
Página 26: Base Para Modelos Con La Pesada
7) Impression m odel h older : Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 26 26 Aadva LAB SCAN ... -
Página 27: Soporte Para Impresiones
- Insertar la impresión de modo que el mango de la cubeta quede fijado en el soporte mediante el tornillo de fijación negro situado en la parte superior. Aplicar spray para escaneado de impresiones mediante silicona si se considera necesario. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 27 27... - Página 28 ‘Impression s can’, a s i ndicated i n i mage b elow. ‘Impression s can’, a s i ndicated i n i mage b elow. - Después de haber creado el Proyecto de Exocad, abrir Aadva Lab Scanner seleccionando “escaneado de ...
-
Página 29: Soporte Para Encerados
1) Open ‘ Kiosk m ode’ i n A adva M anager 1) Abre “kiosk mode” en Aadva Manager Minale, Mario 23/6/16 16:40 1) Open ‘ Kiosk m ode’ i n A adva M anager ... - Página 30 5) Rotate t he u pper p art o f t he w ax u p f rame, s o t hat t he a rrows are a gain f acing e ach o ther. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 ...
- Página 31 Before s canning c heck t he b ox ‘ Scan w axup b oth w ay’ i n o rder t o Aadva LAB SCAN from GC generate ...
- Página 32 Aadva LAB SCAN Version 1.21 V4903l J u l y 2016 Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 Version 1.21 V4903l J u l y 2016 ...
- Página 33 10) S canbodies Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
-
Página 34: Calibrado Del Soporte Para Articulador
Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN Soporte articulador inferior (SAM) Soporte articulador superior (SAM) Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016... -
Página 35: Pieza De Calibrado Tanto Para Superior Como Para Inferior
1. El primer paso es fijar las piezas de calibrado del articulador sobre el articulador (con la base elegida) Para poder usar las nuevas funciones para articulador tendrás que realizar un calibrado del articulador previamente. Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016... - Página 36 ¡Este calibrado será realizado una vez únicamente! 2. Abrir el “kiosk mode” pulsando en el nuevo icono de GC_KIOSK que encontraras en el Aadva Manager. Unknown Formatted: Font:14 pt, Kern at 1 Unknown Formatted: Font:14 pt, Kern at ...
- Página 37 Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016 37 37...
- Página 38 5. Now y ou c an u se t hese a rticulator f rames i n t he A adva s oftware t o d o t he 5. Ahora puedes usar este soporte para articulador con el software Aadva para realizar el escaneado de Tomelleri, Marco 22/6/16 16:02 articulator ...
-
Página 39: Enviar Archivo Por Dsp
3) The f ile w ill n ow b e u ploaded t o t he D SP a ccount. Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016... - Página 40 V4903l J u l y 2016 Aadva LAB SCAN Version 1.21 V4903l J u l y 2016 Aadva LAB SCAN Version 1.21 V4903l J u l y 2016 Aadva LAB SCAN from GC Version 1.0 | 990487 - Y9500 | Septiembre 2016...
- Página 41 7) Click o n t he i con G C F actory a nd G C M illing t o s end t he f ile t o t he G C m illing c enter. 7) Pulsa en el icono ‘GC Factory and GC Milling’para enviar el archivo al GC Milling Center 7) Click ...
-
Página 42: Cuidados De La Unidad
5. Utilice un paño suave y humedecido con una pequeña cantidad de agua u otro detergente utilizado para la limpieza de ordenadores. Pase el paño sobre las superficies expuestas del escáner de laboratorio Aadva para eliminar el polvo u otras partículas. No utilice sprays de limpieza sobre la superficie del escáner. -
Página 43: Solución De Problemas
Escáner de laboratorio Aadva SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el escáner de laboratorio Aadva presentase algún tipo de problema, consulte a continuación las posibles causas del problema y las acciones correctoras sugeridas antes de buscar asistencia o solicitar una reparación al distribuidor GC o Centro de asistencia técnica autorizados. - Página 44 ¿El cable USB está conectado al Asegúrese de que el cable USB se ha escaneado de preparación: escáner de laboratorio Aadva y a la acoplado correctamente. El extremo estación de trabajo? de tipo B del cable USB se conecta al escáner...
-
Página 45: Eliminación De La Unidad
GC Europe o a su distribuidor GC cuándo y dónde deberá deshacerse de su producto. GARANTÍA Y REPARACIÓN Su escáner de laboratorio GC Aadva cuenta con un periodo de garantía de dos años a partir de la fecha de compra. -
Página 46: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Escáner de laboratorio GC Aadva Nombre/Modelo Escáner de laboratorio GC Aadva Fuente luminosa LED (Azul) Resolución 2 megapíxeles Número de cámaras Unidad de posicionamiento 2 ejes (inclinación y giro) Precisión 6 micras Sección única, 50 s Tiempo de escaneado Puente de 3 unidades, 1 min. - Página 47 Las instrucciones de uso de Aadva® Lab Scan se pueden descargar en la siguiente dirección web: http://www.gceurope.com o bien, puede ser solicitada sin cargo a través de: digitalservices@gceurope.com Teléfono 0032 16742600 Fabricado y distribuido por: Distribuido por: GC Europe N.V.