FVR-C11S-EN Índice Instrucciones de seguridad 8 Mantenimiento e inspección ....1 ..8-1 8-1 Inspección diaria ......8-1 1 Antes de usar este producto ..1-1 8-2 Inspección periódica ..... 8-1 1-1 Inspecciones al recibir 8-3 Mediciones eléctricas en el el variador ........
FVR-C11S-EN Instrucciones de seguridad ADVERTE ADVERTENCIA Antes de instalar, cablear, operar, mantener o El mal uso puede causar heridas inspeccionar el variador, lea cuidadosamente este manual para obtener un pleno entendimien- graves o la pérdida de vida. to de los correctos procedimientos de funciona- miento.
FVR-C11S-EN Conformidad con las normas UL/cUL [aplicable para productos con el distintivo UL/cUL] 1. [ADVERTENCIA] Peligro de descarga eléctrica. Asegúrese de desconectar el variador antes de comenzar el trabajo. PRECAUCIÓN 2. [PRECAUCIÓN] Cuando el piloto de carga se enciende, el variador está...
Página 5
FVR-C11S-EN Conformidad con la directiva CE de bajo 6. El variador debe instalarse en un entorno voltaje [para productos con el distintivo de polución 2. Si el ambiente es de polu- TÜV] ción 3 ó 4, el variador debe instalarse en una cabina de IP54 ó...
Página 6
FVR-C11S-EN Conformidad con la directiva CE de bajo voltaje [continuación] PRECAUCIÓN Se recomienda utilizar sólo los cables especificados en el apéndice C de EN 60204. Contactor (MCCB) Grosor de cable recomendado [mm o contactor Circuito de de fuga a tierra Voltaje entrada (ELCB)
FVR-C11S-EN Instrucciones sobre el uso PRECAUCIÓN ADVERTE ADVERTENCIA 1. No sujete el variador por la cubierta al transportarlo. El variador podría caer, causando dañ- 1. Este variador está diseñado para accionar un motor de inducción de tres fases y no puede usarse con motores de una sola 2.
FVR-C11S-EN Instrucciones sobre el cableado PRECAUCIÓN ADVERTE ADVERTENCIA 1. Compruebe que el número de fases y el voltaje nominal del variador correspondan a los de la fuente de alimentación AC. 1. Al conectar el variador a la alimentación, De lo contrario podría producirse fuego. asegúrese de conectarlo a través de un contactor o un contactor de fuga (dispositi- 2.
FVR-C11S-EN Instrucciones sobre el funcionamiento 3. La tecla de STOP es sólo efectiva cuando se ha establecido un ajuste del funciona- miento. Por lo tanto instale un interruptor separado ADVERTE ADVERTENCIA para el paro de emergencia. Cuando se selecciona el funcionamiento por termina- les externos, la tecla STOP del teclado del 1.
FVR-C11S-EN Instrucciones sobre mantenimiento/ Instrucciones sobre desechos inspección y sustitución de componentes PRECAUCIÓN ADVERTE ADVERTENCIA Debido a que el variador contiene soldaduras de plomo, deberá ser tratado como desecho industrial al 1. Espere al menos cinco minutos después de desconectar la energía de alimentación, evacuarlo.
Si tiene algún problema o pregunta referente al mismo rogamos variador contacte con la oficina de ventas de FUJI ELECTRIC Co., Ltd. más cercana o el distribuidor donde lo haya adquirido. 1) Verifique los datos en la placa de características para asegurar de que coincidan con los del variador pedido.
FVR-C11S-EN 1-2 Construcción Cubierta del variador Panel teclado Ajuste de frecuencia POT (VR) (potenciómetro incorporado) Placa de características Disipador Ventilador de refrigeración (1,5 kW o superior) Piloto de carga CRG Terminales del circuito de control Terminales del circuito principal monofásica 200 V [ G, L1/L, L2/N, P1, P(+)] Terminales del circuito principal [P(+), N(-), U, V, W, 1 Antes de usar este producto...
FVR-C11S-EN 1-3 Manejo Retire la cubierta del variador como se explica a continuación. 1) FVR0.1 a 0.75C11S-7EN 2) FVR1.5 a 2.2C11S-7EN Coja las partes superior e inferior de la Expanda horizontalmente la parte inferior de cubierta con ambas manos y estire por la la cubierta, levántela al frente y retírela.
FVR-C11S-EN 1-4 Transporte Asegúrese de sostener siempre la unidad principal cuando transporte el variador. Si sostiene la cubierta u otras partes y no la unidad principal, el variador puede dañarse o caer. Debido a que la cubierta del variador está hecha de plástico, asegú- rese de no aplicar mucha fuerza al transportarlo.
FVR-C11S-EN 2 Instalación y conexión 2-1 Entorno de Instale el variador en una ubicación que cumpla los siguientes requisitos Tabla 2-1-1. instalación Artículo Especificaciones Ubicación Interior Temperatura ambiente -10 °C a +50 °C Humedad relativa 5 % a 95 % (sin condensación) Entorno Evite cualquier ubicación sujeta a polvo, luz directa del sol, gases corrosivos, gases inflamables, nubes de aceite, vapor o agua.
FVR-C11S-EN 2-2 Método de instalación 4. Si coloca el variador en un panel de control, asegúrese proporcionar ventilación adecuada para prevenir que la temperatura 1. Ponga el variador verticalmente de manera ambiente del variador exceda el valor que las letras "FVR-C11" puedan leerse al especificado.
FVR-C11S-EN ADVERTE ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No permita que virutas, papeles, 1. Siempre conecte el cable de tierra. suciedad, madera o metales y polvo De lo contrario podrían ocurrir descar- entren al variador o se adhieran al gas eléctricas y fuego. disipador. De lo contrario podría ocurrir un 2.
FVR-C11S-EN 2-3-2 Cableado de los terminales del circuito principal y terminal de tierra Símbolo Nombre Explicación Terminales del circuito Conecta la alimentación monofásica L1/L, L2/N principal de energía (monofásica 200 V). Terminales de salida del Conecta un motor de 3 fases. U, V, W variador Terminales de conexión...
Página 19
FVR-C11S-EN 3) Terminales de la reactancia DC [P1, P(+)] 4) Terminal de tierra [ G] El terminal de tierra del variador [ G] debe 1. Use estos terminales para conectar una estar siempre conectado a tierra por razones reactancia DC para mejora del factor de de seguridad y para reducir el ruido eléctrico.
FVR-C11S-EN 2-3-3 Conexión de los terminales de 2) Terminales de comando Run/stop [FWD, REV] control Estos terminales se han dejado abiertos de La tabla 2-3-4 muestra las funciones de los fábrica. Pulsando la tecla en el teclado terminales del circuito de control. se inicia la marcha adelante.
Página 21
FVR-C11S-EN SW7 puesto en CM SW7 puesto en P24 Cuando se aplica +24 V cc a +27 V cc entre Cuando FWD se cortocircuita con P24/CM y en FWD - P24/CM, pulsando la tecla en el el teclado se pulsa la tecla , se inicia la teclado se inicia la marcha adelante.
Página 22
FVR-C11S-EN *Tome nota de los siguientes puntos al 3) Conexión de la malla cablear: Conecte un extremo del apantallamiento (malla) de un cable apantallado o un cable apantallado de par trenzado al terminal de 1) Conexión de los limitadores de picos tierra como se muestra en Figura 2-3-6.
Página 23
FVR-C11S-EN 4) Controle la disposición de los terminales, el Tamaño de tornillo: M2,5 tamaño y el par de apriete de los tornillos. Par de apriete: 0,4 Nm La Figura 2-3-7 muestra la disposición de los terminales del circuito de control. P24/ 30A 30B 30C X3 FWD REV...
Página 24
FVR-C11S-EN Clasifi- Nombre del Observacio- Símbolo Descripción cación terminal Utilizado para el dispositivo de ajuste Alimentación para de frecuencia Ω Ω potenciómetro (POT: 1 k a 5 k (máx. +10 V cc 10 mA cc) Entrada voltaje de 0 V cc a +10 V cc/0 a 100 %, Entra- ajuste de 0 V cc a +5 V cc/0 a 100 %...
Página 25
FVR-C11S-EN Clasifi- Nombre del Observacio- Símbolo Descripción cación terminal Cancelar control Cancela el control PID con Hz/PID ON (Hz/PID) Control PID activo con Hz/PID OFF Entrada Funcionamiento del variador digital Activar conexión mediante RS485 con LE ON (LE) (RS485) Funcionamiento de variador normal con LE OFF Fuente de alimentación cc Conmu-...
FVR-C11S-EN 2-3-4 Ejemplos de conexión 1) Funcionamiento por teclado Con reactancia DC para mejora del factor de potencia Monofásica 200 V serie 200 V a 240 V 50/60 Hz Ajuste de frecuencia POT (VR) +10 V cc Monitor Salida de pulsos analógico Salida de alar- ma para cual-...
Página 27
FVR-C11S-EN 1) Las teclas RUN y STOP en el teclado pueden utilizarse para iniciar y parar el funcionamien- to, y el ajuste de frecuencia POT (VR), para ajustar una frecuencia solamente conectan- do la fuente de alimentación y el motor con las funciones ajustadas de fábrica.
Página 28
FVR-C11S-EN 2) Funcionamiento con señales externas (con fuente de alimentación externa) Con reactancia DC para mejora del factor de potencia Monofásica 200 V serie 200 V a 240 V 50/60 Hz Ajuste de frecuencia POT (VR) Medidor Ajuste de frecuencia +10 V cc analógico por voltaje de entrada...
Página 29
FVR-C11S-EN 1) Utilice esta conexión para iniciar, parar el fun- cionamiento y ajustar la frecuencia con señales externas. 0 V cc a 10 V cc puede ajustarse cuando la función F01 está asigna- da a 1, y +4 mA cc a +20 mA cc, cuando la función F01 está...
Página 30
FVR-C11S-EN 3) Funcionamiento con señales externas (con fuente de alimentación interna) Con reactancia DC para mejora del factor de potencia Monofásica 200 V serie 200 V a 240 V 50/60 Hz Ajuste de frecuencia POT (VR) Medidor Ajuste de frecuencia +10 V cc analógico voltaje de entrada...
Página 31
FVR-C11S-EN 1) Utilice esta conexión para iniciar, parar el fun- cionamiento y ajustar la frecuencia con señales externas. 0 V cc a 10 V cc puede ajustarse cuando la función F01 está asigna- da a 1, y +4 mA cc a +20 mA cc, cuando la función F01 está...
Página 32
FVR-C11S-EN 4) Conexión a PLC (con relé térmico externo O/L) Relé térmico externo O/L MCCB Monofásica 200 V serie 200 V a 240 V 50/60 Hz terminal terminal de salida del PLC Ajuste de frecuencia POT (VR) Medidor Monitor +10 V cc analógico analógico Salida de pulsos...
Página 33
FVR-C11S-EN 1) Ponga SW7 en CM. 2) En la figura anterior, la alimentación se aplica al relé térmico externo desde la fuente de al- imentación del PLC. Si la fuente de aliment- ación del PLC se desconecta mientras el variador está conectado, se activa el fallo por OH2.
Página 34
FVR-C11S-EN 5) Conexión a PLC (con entrada de señales analógicas desde el PLC) Relé térmico electrónico externo MccB Monofásica 200 V serie 200 V a 240 V 50/60 Hz terminal terminal de salida del PLC Ajuste de frecuencia POT (VR) Medidor +10 Vcc analógico...
FVR-C11S-EN 2-4 Otros Si la fuente de alimentación contiene mucha distorsión de las ondas o los picos, conecte reactancia para 2-4-1 Componente armónico compensar la fuente de alimentación. La corriente de entrada del variador contiene un componente armónico que pueden afectar al condensador de avance de fase y al generador.
FVR-C11S-EN 3 Funcionamiento 3-1 Inspección y Compruebe lo siguiente antes del funcionamiento: 1) Si la conexión es correcta. preparación Para la serie monofásica 200 V, compruebe si la fuente de alimen- previa al fun- tación está conectada correctamente a los terminales L1/L y L2/N. Además, si el terminal de tierra del variador G está...
FVR-C11S-EN 3-3 Prueba para El motor gira cuando desde el teclado o las señales externas se introduce el valor de una frecuencia y una orden de marcha. puesta en Véase tabla 3-3-1. marcha Use una baja frecuencia (aprox. 5 Hz) para las pruebas de puesta en marcha.
Página 38
FVR-C11S-EN Compruebe lo siguiente: a) El sentido de rotación b) Si la rotación es suave (si el motor hace ruido o vibra anormalmente) c) Si la aceleración y la desaceleración son suaves d) Si está rotando el ventilador de refrigera- ción del variador (1,5 kW o superior) Si no se detecta ninguna anormalidad, comprue- be el paso otra vez aumentando la frecuencia.
FVR-C11S-EN 4 Teclado 4-2 Funcionamiento del teclado 1) Cambiar la visualización 4-1 Nombres y funciones La visualización puede conmutarse entre visualización de frecuencia y visualización de corriente de salida. pulsando en modo funcionamiento. 6 0. 0 1. 2 A Frecuencia Corriente 1) La frecuencia se visualiza como un porcentaje con el dígito menos significativo en el funcionamiento de...
Página 40
FVR-C11S-EN 3) Cambio de frecuencia La frecuencia aumenta al pulsar y disminuye cuando se pulsa mientras la función F 0 1 está asignada a El cambio de velocidad aumenta cuando se pulsa al mismo tiempo que Nota: No desconecte la alimentación durante cinco segundos después de conmutar el monitor o ajustar una función, para evitar el mensaje de error Er1.
FVR-C11S-EN 5 Selección de funciones 5-1 Tabla de funciones F: Funciones fundamentales Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento Protección de 0: Datos modificables, datos 1: Cambio inhibido 0: Usando el teclado (tecla 1: Entrada de voltaje (terminal [12]) (0 V cc a +10 V cc) 2: Entrada de corriente (terminal [C1])
Página 42
FVR-C11S-EN Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento Relé térmico 0: Inactivo electrónico de so- 1: Activo (para motor de 4-polos estándar) brecarga de motor 2: Activo (para motor de variador de 4-polos (selecc.) FUJI) Valor...
FVR-C11S-EN Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento Sonido del motor 0 kHz a 15 kHz (Frec. Se ajusta a 0,75 kHz si se especifica 0 portadora) (tono de 0: nivel 0 1: nivel 1 sonido )
FVR-C11S-EN C: Funciones de control de frecuencia Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento Salto de frecuencia 0 Hz a 120 Hz (histéresis) 0 Hz a 30 Hz Múltiple frecuencia 0,0 Hz a 120 Hz P: Parámetros de motor...
FVR-C11S-EN Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento Auto-reset 0: sin auto-reset (reintento) 1: auto-reset (fijado en 5 veces) Control on/off 0: inactivo del ventilador de 1: activo refrigeración Control PID 0: inactivo (modo...
Página 46
FVR-C11S-EN Cambio Ajuste Ajuste durante código Uni- Unid. Nombre Rango ajustable el fun- mín. usua- fábrica ciona- función miento 0: Desconexión Er8 con ocho errores de comunicación continuos o errores de suma de control (check sum) 1: Desconexión Er8 después del tiempo (o03) ajustado en los transcursos de tiempo con ocho errores de comuni- Selección del...
FVR-C11S-EN 5-2 Descripción de las funciones Método de funcionamiento Protección de datos Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Pueden seleccionarse cuatro valores siguiente: véase Tabla 2-3-3. El ajuste de datos puede ser bloqueado para Usando el teclado [tecla evitar que sean modificados por descuido al usar el panel teclado:...
FVR-C11S-EN Funcionamiento con señales externas Frecuencia máxima de salida (entrada digital) (FWD, REV) Cuando se usa la fuente de alimentación Modificable en Ajuste de fábrica externa (ponga SW7 en CM). funcionamiento Marcha directa con +24 V cc a +27 V cc aplicado entre 50 Hz FWD - P24/CM y desaceleración hasta parar con los mismos abiertos.
FVR-C11S-EN Frecuencia base Tiempo de aceleración Modificable en Modificable en Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica funcionamiento funcionamiento 50 Hz 6,0 s 0. 0 El tiempo que se tarda desde Esta función ajusta la frecuencia (punto de deri- 0,0 Hz hasta la frecuencia máxima vación entre la característica de par constante y de salida puede ajustarse por la característica de salida constante).
FVR-C11S-EN Refuerzo de par Relé térmico electrónico O/L (selecc.) Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Esta función puede elegirse entre 32 tipos de re- fuerzo segun sea el tipo de carga y las caracte- Esta función se emplea para seleccionar entre rísticas del motor.
Página 51
FVR-C11S-EN Relé térmico electrónico de El gráfico a continuación muestra las caracterís- ticas de funcionamiento del relé térmico electró- sobrecarga de motor. nico O/L. Los valores de corriente de salida (constante de tiempo térmica) para los niveles de funcionamiento electrónicos (valores ajustados con la función F11) son traza- Modificable en dos horizontalmente, y los tiempos de funciona-...
FVR-C11S-EN Rearme después de fallo La tabla a continuación muestra los tiempos de indicación de LU aproximados para un fallo de momentáneo de alimentación alimentación momentáneo durante el funciona- (selecc.) miento. Modificable en Ajuste de fábrica Tipo de variador (kW) 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 funcionamiento Tiempo (s) 0,6 1,2 2,6...
FVR-C11S-EN Ganancia Frecuencia de bias (para señal de ajuste de frecuencia) Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Esta función emite una frecuencia de bias para el ajuste de frecuencia analógica. Esta función transmite la frecuencia que se ob- -1 2 0 tiene multiplicando la frecuencia de referencia por una relación.
FVR-C11S-EN Inyección de cc Estas funciones ajustan una frecuencia de arranque o una frecuencia de paro en un rango (tiempo de frenado) de 1 Hz a 6 Hz por pasos de 1 Hz. Modificable en 1 Hz Ajuste de fábrica funcionamiento 0,0 s 6 Hz...
FVR-C11S-EN Terminal FM (ajuste de voltaje) Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento 100 % Los datos no pueden cambiarse. Esta función regula la salida de nivel de voltaje del medidor de frecuencia para el terminal FM en el rango de 0 % a 200 % (por pasos de 1 %).
FVR-C11S-EN Terminal FM (función) Terminal X1 (selección de funcionamiento) Modificable en Terminal X2 Ajuste de fábrica funcionamiento Terminal X3 Ajuste de Cambiable en fábrica funcionamiento Esta función selecciona los contenidos de la salida para el terminal FM. Frecuencia de salida (frecuencia máxima de salida = 100 %) Corriente de salida (corriente nominal de...
Página 57
FVR-C11S-EN Parada por eje libre (BX) Selección de funcionamiento de co- La salida del variador se corta cuando nexión (LE) el terminal BX está conectado al termi- El ajuste de funcionamiento puede ha- nal P24/CM. cerse via RS485 cuando el terminal LE Se supone que la entrada está...
FVR-C11S-EN Frecuencia múltiple 1 Frecuencia múltiple 2 Salto de frecuencia 1, 2, 3 Frecuencia múltiple 3 Ajuste de Cambiable en Ajuste de Cambiable en fábrica funcionamiento fábrica funcionamiento 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz 0,0 Hz Estas funciones permiten múltiples frecuencias Estas funciones saltan las frecuencias para pre- de 0 Hz a 120 Hz por pasos de 0,1 Hz (para...
FVR-C11S-EN Tiempo de funcionamiento Histórico de Alarmas Modificable en Modificable en Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica funcionamiento funcionamiento ólo monitoreo ólo - - - monitorización Esta función visualiza el tiempo de alimentación Esta función memoriza el histórico de las últimas aplicado al variador.
FVR-C11S-EN Inicialización de datos Control on/off del ventilador de refrigeración Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Esta función inicializa los datos asignados con todas las funciones a los valores ajustados de : Sin control ON-OFF (siempre on) fábrica.
FVR-C11S-EN Control PID Control PID (ganancia D) (seleccionar señal de realimentación) Modificable en Ajuste de fábrica funcionamiento Modificable en Ajuste de fábrica 0,00 s funcionamiento Esta función ajusta un tiempo derivativo. Esta función selecciona la señal de realimenta- : No derivativo 0.
FVR-C11S-EN Control PID En el control PID se ajusta, una frecuencia de salida según un valor de realimentación. Emplee para ajustar una frecuencia y F 0 1 H 2 1 para hacer valor realimentación sea igual al valor de referencia. Unidad aritmética PID Conmutación Desviación...
FVR-C11S-EN 6 Funciónes de protección 6-1 Lista de Cuando se activa una función de protección, la salida del variador se interrumpe instantáneamente (mientras el motor gira por inercia hasta funciones de parar), se emite una alarma y sus detalles se visualizan en el teclado. protección Visuali- Nombre de...
Página 64
FVR-C11S-EN Visuali- Nombre de zación Datos de funcionamiento alarma en el teclado Si el terminal del circuito de control THR (Ver la programación de las Alarma terminales X1 a X3) está en OFF, se emite una alarma y se externa desconecta el variador.
OFF. Cuando la orden de operación está asignada a ON, compruebe que la operación comience antes del reseteo. Si la causa de la alarma es Er1, resetee el error e inicialice los datos. Si el variador no se resetea, contacte con Fuji Electric. 10 ms o superior Orden de reset Visualización normal...
Fallo o error del variador ¿Ha cambiado por causa de súbitamente la ruido. carga? Contacte con Fuji Electric. ¿Tiempo de aceleración Reduzca el ajustado valor de refuerzo demasiado corto de par. comparado al tiempo con carga? ¿Puede...
Página 67
Reduzca la carga ¿Puede reducirse la carga de regeneración? de regeneración. ¿Se emplea la Emplee la inyección de cc? inyección de cc. Revise el método de frenado. Contacte con Fuji Electric. 7 Eliminación de averías...
Página 68
FVR-C11S-EN oltaje insuficiente (LU) 4) Sobrecalentamiento en las aletas de refrigeración (OH1) Sobrecalentamiento de las aletas de refrigeración (OH1) ¿Ha ocurrido un fallo Sustituya y reinicie. (momentáneo) de (Si F14 es 0,1) alimentación? ¿Carga excesiva? Reduzca la carga. ¿Piezas defectuosas o Sustituya las piezas ¿Ventilador de Sustituya el ventilador...
Página 69
O/L? Elimine la causa del disparo Probablemente de alarma. esté el variador defectuoso o ¿Carga falla debido a excesiva? ruido, etc. Contacte con Fuji Electric. Reduzca la carga o incremente la capacidad del variador 7 Eliminación de averías...
Página 70
FVR-C11S-EN 7) Error de memoria (Er1); error de CPU (Er3) Visualización ¿Frecuencia deficiente o la Error de memoria analógica Error de CPU Er 3 indicación se Er 1 ajustada en un apaga valor negativo? Resetee la frecuencia analógica al valor positivo.
Página 71
FVR-C11S-EN 8) Error de comunicación RS485 (Er8) [En caso de no utilizar la comunicación RS485 Error de comunicación Er8 Probablmente esté el variador o00 asignado a 1? defectuoso. Contacte con Fuji Electric. Asigne o00 a 0. Para corregir Er8 cuando se utiliza RS485, véase el manual de instrucciones para la tarjeta de comunicación RS485 opcional.
Si no se detectan fallos, funcionamiento por variador defectuoso. continúe el teclado o Contacte con funcionamiento. por señales externas? Fuji Electric. Señales teclado externas ¿Está el cableado ¿Se ha entrado el externo entre los ¿Funciona el motor comando de marcha...
Página 73
FVR-C11S-EN (continúa) ¿Son la frecuencia del limitador (alto) y la Ejecute el ajuste de frecuencia ajustada frecuencia correcto. más bajas que la frecuencia de arranque? ¿Son los voltajes Probablemente esté el aplicados a los variador defectuoso. Motor defectuoso. terminales de salida del Contacte con Fuji variador (U, V, W) Electric.
Página 74
FVR-C11S-EN 2) Cuando el motor funciona pero la velocidad no cambia. El motor funciona pero la velocidad no cambia. ¿Frecuencia máxima demasiado baja? Modifique el ajuste. ¿Limitador de frecuencia superior/inferior activado? ¿Cambia la velocidad al girar el ajuste de frec. POT(VR) POT (VR) incorporado en el sentido, o en el...
Página 75
¿Tiempo de Prolongue el aceleración tiempo ajustado de ajuste. demasiado corto? ¿Momento de Consulte a inercia del motor o Fuji Electric. carga excesiva? ¿Motor Reduzca el especial momento de en uso? inercia de la carga o incremente la capacidad del variador.
Página 76
FVR-C11S-EN 4) Si el motor se calienta excesiramente El motor se calienta excesiramente ¿Patrón V/f adaptado al Modifique el ajuste. motor? ¿Motor operado Use el motor exclusivo continuamente a para el variador velocidad (ventilación forzada). extremamente baja? Aligere la carga o ¿Carga excesiva? incremente la capacidad del motor.
Página 77
FVR-C11S-EN 5) Si el cambio de función está desactivado Cambio de función desactivado. Haga un cartocircuito entre los terminales ¿Uno de los terminales X1, X2, X3 E0, E02, E03 puesto correspondientes a en 5? la función asignada a 5 y el terminal P24/CM.
FVR-C11S-EN 8 Mantenimiento e inspección ADVERTE ADVERTENCIA Ejecute la inspección diaria y la inspección períodica para asegurar largos períodos de funcionamiento sin problemas y prevenir contra- 1. Comience la inspección cinco o más minu- tiempos futuros. tos después que desconecte la fuente de alimentación.
Página 79
FVR-C11S-EN Tema de Método de Punto de inspección Requisitos estándar inspección inspección 1. Verifique la temperatura, 1. Compruebe vi- 1. Debe satisfacer las humedad, vibración y at- sualmente y con especificaciones es- mósfera (polvo, gas, nubes medidor tándar de aceite, gotas de agua) Condiciones 2.
Página 80
FVR-C11S-EN Tema de Método de Punto de inspección Requisitos estándar inspección inspección 1. Verifique dobleces o deco- 1., 2. Verifique 1., 2. No debe haber loración por sobrecalenta- visualmente ninguna anomalía. Conducto- miento res y 2. Verifique fisuras, agrieta- cableado miento y decoloración de la funda del cable Placa de...
Página 81
FVR-C11S-EN Tema de Método de Punto de inspección Requisitos estándar inspección inspección 1. ¿Verifique el apretado de 1. Apriete 1., 2., 3., 4. los tornillos y conectores? No debe haber nin- 2. Verifique visual- guna anomalía. 2. ¿Verifique olores desagra- mente y por olor Placa del dables o decoloración?
FVR-C11S-EN 8-3 Mediciones Los valores indicados dependen de los tipos de medidores debido a que miden los componentes armónicos incluidos en el voltaje y la eléctricas en corriente de la fuente de alimentación (entrada) y la salida (motor) del el circuito variador.
FVR-C11S-EN [para serie de entrada monofásica] — N(-) P(+) L1/L Motor L2/N Variador — Figura 8-3-1 Diagrama de conexión de los medidores 8-4 Prueba de Las pruebas de aislamiento se efectúan antes del envío en la fábrica, de manera que se deberían evitar las pruebas con tester megger. Si aislamiento debe hacerse una prueba con tester, emplee el siguiente procedimien- to.
FVR-C11S-EN 2) Prueba de aislamiento del circuito principal 8-6 Información sobre el producto y su garantía El test de megger y el test de resistencia dieléc- trica no deben ejecutarse en el circuito de con- 1) Procedimiento para las consultas trol puesto que los componentes pueden dañarse sin posibilidad de reparación.
FVR-C11S-EN 9 Especificaciones 9-1 Especificaciones generales 1) Serie monofásica 200 V Artículo Especificaciones Modelo de variador FV R 0.1C 11S -7 FV R 0.2C 11S -7 FV R 0.4C 11S -7 FV R 0.75C 11S -7 FV R 1.5C 11S -7 FV R 2.2C 11S -7 Motor nominal 0,75...
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Par de frenado Frecuencia de inicio: 3 Hz (fijada), corriente de frenado Inyección de (0 % a 100 %), freno cc Tiempo de frenado ( 0,0 s a 30,0 s) Protección Tipo totalmente cerrado IP20 (IEC60529) Método de Natural Ventilador refrigeración...
Página 87
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Observaciones Ajuste analógico: 1,0 % frecuencia máxima (a 25°C 10°C) Precisión Ajuste por teclado: 0,01 % frecuencia máxima (de -10 °C a +50 °C) Analógico: 1/256 frecuencia máxima Resolución del ajuste Por teclado: 0,1 Hz (99,9 Hz o inferior), 1 Hz (100 Hz o superior) Voltaje de salida proporcional al voltaje de entra- Característica...
Página 88
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Observaciones Se puede ajustar entre 0 % a 100 % el límite alto Limitador de frecuencia y bajo de la frecuencia de salida en Hz. La frecuencia de bias en Hz es ajustable de Frecuencia de bias -100 % a +100 %.
Página 89
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Observaciones [Causa de la alarma por código] OC1 (sobrecorriente: durante la aceleración) OC2 (sobrecorriente: durante la desaceleración) (sobrecorriente: durante el funcionamiento a velocidad constante) OU1 (sobrevoltaje: durante la aceleración) OU2 (sobrevoltaje: durante la desaceleración) (sobrevoltaje: durante el funcionamiento a Modo alarma velocidad constante) LU (voltaje insuficiente)
Página 90
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Observaciones Variador protegido contra sobrecorriente por fallo Fallo de tierra de tierra en la salida (protección al arrancar). Motor de uso general o motor de variador FUJI Protección del motor protegido por relé térmico electrónico de sobrecarga. Protección contra Variador protegido contra fallo de fase en la fallo de fase (sólo...
Página 91
FVR-C11S-EN Artículo Especificaciones Observaciones 3 mm: 2 Hz hasta menos de 9 Hz 9,8 m/s : 9 Hz hasta menos de 20 Hz Vibración 2 m/s : 20 Hz hasta menos de 55 Hz 1 m/s : 55 Hz hasta menos de 200 Hz Temperatura de -25 °C a +65 °C almacenaje...
FVR-C11S-EN 9-4 Selección de Se recomienda el cable prescrito según norma EN60204 en Apéndice C. periféricos Contactor Grosor de conductor Contactor magnético (MC) recomendado (mm (MccB) contactor de Circuito de Circuito de fuga a tierra entrada Circuito entrada (ELCB o RCD) monofásica de salida monofásica...
FVR-C11S-EN 10 Equipo opcional 10-1 Opciones Hay una tarjeta opcional que se incorpora al variador para comuni- cación serie RS485. incorporadas Para detalles consulte el distribuidor donde adquirió el variador. 10-2 Opciones externas Contactor El Contactor (MCCB) se conecta para proteger el cableado del circuito principal al variador y para conectar y desconectar la alimentación.
FVR-C11S-EN 11 Reactancias aplicables Tipo de variador aplicable Reactancia DC (DCR) para mejora del factor de potencia de entrada FVR0.1C11S-7EN DCR2-0.2 FVR0.2C11S-7EN DCR2-0.4 FVR0.4C11S-7EN DCR2-0.75 FVR0.75C11S-7EN DCR2-1.5 FVR1.5C11S-7EN DCR2-2.2 FVR2.2C11S-7EN DCR2-3.7 Tabla 11-1-1 Lista de reactancias aplicables Método de conexión Fuente de alimentación Motor...
FVR-C11S-EN 12 Conformidad con las ENTRADA DE FUSIBLE ENERGÍA normas (Véase régimen en el manual de instrucciones.) 12-1 Normas UL/cUL [aplicable a los productos con L1/L L2/N P(+) el distintivo UL/cUL] 12-1-1 Aspectos generales Las normas UL de Underwriters Laboratories Inc.
FVR-C11S-EN 12-2 Conformidad con la directiva 12-3 Conformidad con la directiva CE de compatibilidad electro- CE de bajo voltaje [aplicable a magnética (EMC) [aplicable a productos con el distintivo productos con el distintivo TÜV o CE] 12-3-1 Aspectos generales 12-2-1 Aspectos generales El variador de uso general es aplicable con- forme a la directiva CE de bajo voltaje.
Sin un filtro de entrada, una instalación FVR documento Guía de la Comisión Europea del puede no cumplir con los requerimientos le- Consejo 89/336/EEC, Fuji Electric Co., Ltd. ha gales. Los variadores FVR contienen disposi- elegido clasificar la familia de variadores FVR- tivos semiconductores de alta potencia que son C11S como "componentes complejos".
Página 101
FVR-C11S-EN Fija- Voltaje Dimensiones Dim. de Cablea- Variador Nombre Corriente Peso total ciones nominal LAxANxAL montaje Fig. aplicable del filtro nominal [kg] máx. [mm] Y x X [mm] L' [mm] variador FVR0.1C11S-7EN M4 x 12 Fig. EFL-0.2C11-7 180x86x38 155,5x60 Aprox. 0,7 FVR0.2C11S-7EN 13-2-1 FVR0.4C11S-7EN...
FVR-C11S-EN 13-3 Instrucciones recomendadas 1. Utilice el filtro correcto según la tabla 13-2-1. de instalación 2. Instale el variador y el filtro en una cabina de cableado metálica, eléctricamente blindada. Es necesario que para cumplir con la directiva 3. El panel trasero de la cabina debe prepararse EMC se sigan las siguientes instrucciones.
Página 103
FVR-C11S-EN Reactancia DC de mejora Cabina de de factor de potencia. cableado metálica Fuente de alimentación 1 fase 200 V - 240 V P(+) P(+) N(-) Filtro RFI 50/60 Hz Motor L1/L L2/N Voltaje de ajuste de frecuencia (0 V cc a +10 V cc) En caso de cable de ali- mentación de motor, sujete una parte del apantallado...
Página 105
Solutions for Drives Oficinas centrales para Europa: Fuji Electric GmbH Lyoner Str. 26 D-60528 Frankfurt am Main Tel.: +49-69-66 90 29-0 Fax: +49-69-66 90 29-58 e-mail: info_inverter@feg.fujielectric.com Internet: http://www.fujielectric.de Alemania: Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Fuji Electric GmbH Gerencia de Ventas Región de Ventas Südwest...