Página 1 HP Remote Insight Lights-Out Edition II guía de usuario Mayo de 2004 (cuarta edición) Referencia 232664-075...
Página 2 Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del software informático comercial, de la documentación del software informático y de los datos técnicos sobre elementos comerciales se ha concedido al gobierno de los EE.UU.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Funcionamiento general Contenido nuevo en esta versión de la guía ..................13 Contenido del kit de RILOE II......................14 Hardware y software compatibles ...................... 15 Instalación de la placa RILOE II Preparación para instalar la placa RILOE II ..................21 Configuración del cable adaptador de teclado y ratón ...............
Página 4 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Configuración de SNMP........................55 Configuración de directorio ....................... 55 Utilización de la placa RILOE II Funcionamiento general........................57 Acceder a RILOE II por primera vez ....................58 Características de la placa RILOE II....................60 Utilización de la consola remota ......................
Página 5 Contenido Integración con Systems Insight Manager Integración de la placa RILOE II con Systems Insight Manager ............. 113 Funcionamiento general de Systems Insight Manager..............114 Identificación y asociación de System Insight Manager ..............115 Estados de System Insight Manager ..................115 Enlaces de System Insight Manager ..................
Página 6 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Objetos de los servicios de directorio para eDirectory ............167 Role Restrictions (Restricciones de función)................ 168 eDirectory Role Restrictions (Restricciones de función de eDirectory) ....... 169 Lights-Out Management (Gestión Lights-Out)..............173 Configuración de directorio ......................
Página 7 Contenido Operación HPQLOMGC........................214 Inicio de HPQLOMGC mediante la ejecución de aplicaciones..........215 Lenguaje de comandos HPQLOMGC .................. 217 Utilidad de DOS de Lights-Out Introducción a la utilidad de DOS de Lights-Out................221 Uso recomendado de CPQLODOS ....................221 Instrucciones generales para CPQLODOS ..................222 Argumentos de línea de comandos ....................
Página 8 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de tiempo de Ejecución de GET_USER ..............245 Mensajes de devolución de GET_USER ................245 MOD_USER ............................ 246 Parámetros MOD_USER...................... 247 Errores de tiempo de ejecución de MOD_USER..............249 Errores de tiempo de ejecución de MOD_USER..............250 GET_ALL_USERS..........................
Página 9 Contenido Parámetros de CLEAR_EVENTLOG .................. 270 Errores de tiempo de ejecución de CLEAR_EVENTLOG........... 270 UPDATE_RIB_FIRMWARE......................270 Parámetros de UPDATE_RIB_FIRMWARE............... 271 Errores de tiempo de ejecución de UPDATE_RIB_FIRMWARE ........271 GET_FW_VERSION........................272 Parámetros de GET_FW_VERSION..................272 Errores de tiempo de ejecución de GET_FW_VERSION ............ 272 Mensajes de devolución de GET_FW_VERSION ...............
Página 10 Errores en tiempo de ejecución de GET_ALL_CABLES_STATUS ........287 Mensajes de devolución de GET_ALL_CABLE_STATUS..........287 Esquema de los servicios de directorio Clases y atributos básicos de OID de LDAP para la gestión de HP..........289 Clases básicas ........................289 Atributos básicos ........................289 Definiciones de las clases básicas..................
Página 11 IP Restriction Not Satisfied (No se cumple la restricción IP)..........323 Unauthorized (Acción no autorizada)................... 323 Servicio técnico Antes de ponerse en contacto con HP ....................325 Información de contacto de HP......................325 Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones................327 Equipo de clase A .........................
Página 13: Funcionamiento General
Funcionamiento general En esta sección Contenido nuevo en esta versión de la guía..................13 Contenido del kit de RILOE II .....................14 Hardware y software compatibles ....................15 Ranura PCI del servidor y matriz del cableado ................16 Contenido nuevo en esta versión de la guía •...
Página 14: Contenido Del Kit De Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Contenido del kit de RILOE II Elemento Descripción Adaptador de alimentación de CA Soporte de ampliación PCI Placa RILOE II Cable Remote Insight (16 pines) Cable de botón de alimentación virtual (4 pines) Cable Remote Insight (30 pines) Etiqueta de configuración de red...
Página 15: Hardware Y Software Compatibles
Hardware y software compatibles La placa RILOE II puede utilizarse en servidores ProLiant y servidores seleccionados de HP. Para obtener una lista detallada de los servidores compatibles, consulte la sección Ranura PCI del servidor y matriz del cableado (en la página 16).
Página 16 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Ranura PCI del servidor y matriz del cableadoEncontrará información actualizada sobre la matriz del cableado en la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). IMPORTANTE: Todos los servidores admiten el cable externo para teclado o ratón y el adaptador de CA.
Página 17 Funcionamiento general Servidor Ranura PCI Cable del Disquete Adaptador de Cable Desactivar botón de virtual/ alimentación adaptador el uso del alimentación CD USB de CA de teclado vídeo virtual y ratón integrado necesario (ver la leyenda) ProLiant DL760 7, 8, 9 Yes (Sí) ProLiant DL760 G2 Yes (Sí)
Página 18 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Servidor Ranura PCI Cable del Disquete Adaptador de Cable Desactivar botón de virtual/ alimentación adaptador el uso del alimentación CD USB de CA de teclado vídeo virtual y ratón integrado necesario...
Página 19 (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html). 2. Medios virtuales USB de la placa RILOE II no es compatible con los servidores ProLiant DL380 G3 y ProLiant ML370 G3. Para obtener más información, consulte la página Web de HP (http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/riloe2/virtualme dia.html). 3. Las placas RILOE II (versiones F y anteriores de hardware) no conservan la alimentación cuando se apaga el servidor ProLiant DL560.
Página 21: Instalación De La Placa Riloe Ii
3. Compruebe que se ha realizado la última revisión de la ROM del sistema Para obtener instrucciones acerca de cómo actualizar la ROM del sistema para el servidor, consulte la documentación del servidor. Para descargar la última actualización de la ROM del servidor, visite la página Web de HP (http://www.compaq.com/support/files/server).
Página 22: Configuración Del Cable Adaptador De Teclado Y Ratón
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Configuración del cable adaptador de teclado y ratón PRECAUCIÓN: la utilización de los cables externos del ratón y el teclado con los cables internos provoca conflictos en las funciones del ratón y del teclado.
Página 23: Configuración Del Cable De Remote Insight
Instalación de la placa RILOE II Elemento Descripción Teclado conectado al cable de adaptador de teclado y ratón del RILOE II Cable adaptador para teclado y ratón LAN conectado al RILOE II Configuración del cable de Remote Insight En los servidores que utilizan el cable de Remote Insight, la placa RILOE II se conecta con el servidor host, los dispositivos periféricos, la fuente de alimentación y la red de área local (LAN).
Página 24: Instalación De La Placa Riloe Ii En El Servidor
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Elemento Descripción Monitor conectado al RILOE II Teclado conectado al servidor Ratón conectado al servidor LAN conectado al RILOE II Instalación de la placa RILOE II en el servidor PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes eléctricos resulten dañados, conecte el servidor a tierra antes de iniciar cualquier...
Página 25 RILOE y con el sistema operativo Windows®, deberá actualizar el controlador de gestión del sistema mediante el controlador avanzado de gestión del sistema que se ofrece en la página Web de HP (http://www.compaq.com/support/files/server). Antes de instalar la placa RILOE II.E en el servidor, es necesario instalar dicho controlador.
Página 26: Instalación De Cables Internos
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 7. Coloque firmemente la placa RILOE II en la ranura. 8. Fije la placa en su posición con el tornillo de fijación o si resulta adecuado, cierre la palanca de la ranura de conexión en caliente.
Página 27: Instalación Del Cable De Remote Insight (16 Pines)
Instalación de la placa RILOE II IMPORTANTE: asegúrese de que no conecta el cable del botón de alimentación a la conexión de altavoces de la placa del sistema del servidor. NOTA: para obtener instrucciones detalladas acerca de la ubicación del conector de la placa del sistema del servidor, consulte la documentación incluida con el servidor.
Página 28: Conexión De Los Cables Externos Al Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario NOTA: para obtener instrucciones detalladas acerca de la ubicación del conector de la placa del sistema del servidor, consulte la documentación incluida con el servidor. 4. En la documentación del servidor encontrará instrucciones para volver a montar el servidor.
Página 29: Conexión Del Cable Adaptador De Teclado Y Ratón
Instalación de la placa RILOE II Conexión del cable adaptador de teclado y ratón Las señales del teclado y del ratón deben pasar a través de la placa RILOE II. Para obtener más información, consulte la sección “Configuración del cable adaptador de teclado y ratón”...
Página 30: Distribución De Servidor No Jerárquica
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Distribución de servidor no jerárquica En la distribución de servidor no jerárquica no tiene que conectar físicamente los cables del teclado o el ratón al servidor. Sin embargo, para obtener las capacidades de teclado y ratón, utilice el cable adaptador de teclado y ratón...
Página 31 Instalación de la placa RILOE II Para conectar el cable de señal del monitor. 1. Desconecte del conector del monitor del servidor el cable de señal del monitor. 2. Conecte el cable de señal de monitor al conector de vídeo de la placa RILOE II.
Página 32: Conexión Del Cable Lan
Cuando , el adaptador de corriente CA está conectado, la placa RILOE II se puede alimentar de forma independiente de la alimentación principal del servidor. Para facilitar la gestión del servidor, HP recomienda conectar el adaptador de alimentación de CA a un circuito independiente del servidor.
Página 33: Encendido Del Servidor
Instalación de la placa RILOE II Los servidores ProLiant ML330 ProLiant ML330e y ProLiant DL760 de HP requieren la instalación del adaptador del cable de alimentación incluido en el kit de RILOE II. Para obtener información detallada, consulte la documentación incluida con el servidor.
Página 35: Configuración De La Placa Riloe Ii
Configuración de la placa RILOE II En esta sección Opciones de Configuración ......................35 Instalación de los controladores de dispositivos de la placa RILOE II ........38 Opciones de Configuración Una vez instalada la placa RILOE II en el servidor, y una vez que ha realizado todas las conexiones periféricas necesarias, debe configurar la placa.
Página 36: Configuración Remota
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Algunos servidores contienen conmutadores DIP en la placa del sistema para controlar ciertos valores de seguridad. Antes de empezar la configuración, si el servidor dispone de un conmutador de bloqueo de la configuración, asegúrese de colocarlo en posición off (desbloquear).
Página 37: Desactivación De Dns/Dhcp
Configuración de la placa RILOE II Desactivación de DNS/DHCP HP recomienda utilizar DNS/DHCP con la placa RILOE II para simplificar la instalación. En el caso de que no pueda usarse DNS/DHCP, siga el procedimiento siguiente para desactivarlo y configurar la red: 1.
Página 38: Instalación De Los Controladores De Dispositivos De La Placa Riloe Ii
Windows 2000 y Windows Server 2003 Encontrará los controladores de los dispositivos compatibles con la placa RILOE II en el PSP de la página Web de HP (http://www.hp.com/support) o en el CD SmartStart. Antes de proceder a la instalación de los controladores de Windows®, consiga la documentación de Windows®...
Página 39: Compatibilidad Con Los Controladores De Servidores Con Novell Netware
El software PSP for Microsoft® Windows® products incluye un instalador que analiza los requisitos del sistema e instala todos los controladores. Encontrará el software de PSP en la página Web de HP (http://www.hp.com/support) o en el CD SmartStart. NOTA: si está actualizando los controladores de RILOE II, asegúrese de que RILOE II está...
Página 40: Compatibilidad Con Los Controladores De Red Hat Linux Y Suse Linux Server
El software PSP for Novell NetWare incluye un instalador que analiza los requisitos del sistema e instala todos los controladores. Encontrará el software de PSP en la página Web de HP (http://www.hp.com/support) y en el CD SmartStart. NOTA: si está actualizando los controladores de RILOE II, asegúrese de que RILOE II está...
Página 41 • rpm –e cmafdtn • rpm –e cpqhealth Descargue e instale los agentes de gestión de HP para Linux®. Un ejemplo de nombre de paquete es hpasm-6.20.0-11.Redhat7_3.i386.rpm. Utilice los siguientes comandos para cargar los paquetes: rpm –ivh hpasm-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm rpm –ivh hprsm-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm donde d es la letra de distribución y versión de Linux®...
Página 42 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario • Start (Iniciar) /etc/rc.d/init.d/cpqrid start Para obtener más información, consulte la página Web de software y controladores (http://www.hp.com/support).
Página 43: Parámetros De Configuración De La Placa Riloe Ii
Parámetros de configuración de la placa RILOE II En esta sección Tabla de configuración de la placa RILOE II................43 Configuración de usuario......................49 Global Settings (Configuración global)..................51 Configuración de red ........................52 Configuración de SNMP ......................55 Configuración de directorio......................55 Tabla de configuración de la placa RILOE II Apunte su configuración en la columna “Su Valor”...
Página 44 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II Login Access (Acceso de Yes (Sí) inicio de sesión) Remote Console Access Yes (Sí) (Acceso a la Consola...
Página 45 Parámetros de configuración de la placa RILOE II Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II Remote Access with Disabled (Desactivada) Pocket PC (Acceso remoto con PC de Bolsillo) Remote Console Data Enabled (Activado) Encryption (Cifrado de datos de la consola remota)
Página 46 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II Duplex (Dúplex) Medio Enable DHCP (Activar Yes (Sí) DHCP) Use Supplied Gateway Yes (Sí) (Utilizar vía de acceso...
Página 47 Parámetros de configuración de la placa RILOE II Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II Primary DNS Server IP 0.0.0.0 Address (Dirección IP del servidor DNS principal) Primary DNS Server IP 0.0.0.0 Address (Dirección IP del servidor DNS principal) Primary DNS Server IP...
Página 48 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II Insight Manager Web http://_______________:2301 Agent IP Address (Management Agents) (Dirección de los agentes Web de Insight Manager [Agentes de gestión])
Página 49: Configuración De Usuario
Parámetros de configuración de la placa RILOE II Parámetros de Valor o configuración Su valor configuración de predeterminada la placa RILOE II LOM Object Distinguished Name (Nombre completo de objeto LOM) LOM Object Password (Contraseña para objeto LOM) Directory User Context 1 (Contexto 3 del directorio de usuario) Directory User Context 2...
Página 50 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Password (Contraseña): se trata de una contraseña que distingue entre mayúsculas y minúsculas que el usuario debe proporcionar para iniciar sesión en RILOE II. La contraseña debe tener un mínimo de 8 caracteres y un máximo de 40.
Página 51: Global Settings (Configuración Global)
Parámetros de configuración de la placa RILOE II Global Settings (Configuración global) Session Timeout (Tiempo de espera de sesión, en minutos): controla el intervalo de tiempo en el que una sesión puede permanecer activa antes de que la placa Remote Insight obligue al usuario a volver a iniciar la sesión. El valor predeterminado (15 minutos) puede configurarse a un máximo de 120 minutos.
Página 52: Configuración De Red
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Remote Insight HTTPS Port (Puerto HTTPS de Remote Insight): permite cambiar este parámetro, siempre que el entorno lo requiera. Remote Insight Remote Console Port (Puerto de consola remota de Remote Insight): permite cambiar este parámetro, siempre que el entorno lo requiera.
Página 53 Parámetros de configuración de la placa RILOE II Enable DHCP (Activar DHCP): desactive DHCP con la utilidad RBSU F8, un explorador compatible o una secuencia de comandos XML. En la sección “Configuración de la placa RILOE II” (“Configuración de la placa RILOE II” en la página 35) encontrará...
Página 54 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Remote Insight Lights-Out Edition II Board Name (Nombre de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II): permite asignar un nombre único a la placa RILOE II. Domain Name (Nombre del dominio): permite asignar el nombre del dominio en el que se incluye la placa RILOE II.
Página 55: Configuración De Snmp
Disable (Desactivar), se detiene todo el tráfico SNMP y no pasa a través de la placa RILOE II. Send HP Remote Insight Board SNMP Traps (Enviar capturas SNMP de la tarjeta Remote Insight de HP): activa o desactiva el envío de información sobre capturas SNMP del RIB. Configuración de directorio Directory Authentication (Autentificación de directorio): activa o desactiva la...
Página 56 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario LOM Object Password (Contraseña para objeto LOM): indica la contraseña del objeto de placa RILOE II para acceder al directorio. La contraseña de objeto LOM no puede sobrepasar los 40 caracteres.
Página 57: Utilización De La Placa Riloe Ii
Utilización de la placa RILOE II En esta sección Funcionamiento general .......................57 Acceder a RILOE II por primera vez ...................58 Características de la placa RILOE II ....................60 Utilización de la consola remota ....................61 Reproducción de vídeo de las secuencias previas de reinicio del servidor........70 Consola EMS de Windows®......................71...
Página 58: Acceder A Riloe Ii Por Primera Vez
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Acceder a RILOE II por primera vez La placa RILOE II está preconfigurada con un nombre de usuario, una contraseña y un nombre DNS por defecto. Adjunta a la placa hay una etiqueta con la configuración de Red con los valores preconfigurados.
Página 59 Utilización de la placa RILOE II 2. Realice una de las siguientes operaciones: − Haga clic en Yes (Sí) para pasar a la pantalla de inicio de la placa RILOE II. − Haga clic en No para volver a la pantalla Welcome (Bienvenido) de la placa RILOE II.
Página 60: Características De La Placa Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 5. En la página de inicio, utilice el nombre de usuario y la contraseña predeterminados situados en la etiqueta de valores de red y haga clic en OK (Aceptar). NOTA: en la página de inicio de la placa RILOE II, el campo Login Name (Nombre de inicio de sesión) admite un máximo de 40 caracteres...
Página 61: Utilización De La Consola Remota
Utilización de la placa RILOE II • Administration (Administración) Esta sección le permitirá gestionar uno a uno los valores de configuración para usuarios, avisos SNMP, entorno de red, seguridad global, certificados y configuración de servicios de directorio. Asimismo, contiene una opción que permite actualizar el firmware de la placa RILOE II.
Página 62: Opción Remote Console Information (Información De La Consola Remota)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de configurar la pantalla del sistema operativo host como se describe en “Optimización del rendimiento de la consola remota gráfica” (en la página 64). Opción Remote Console Information (Información de la consola remota) La opción Remote Console Information (Información de la consola remota)
Página 63: Utilización De Las Características Mejoradas De La Consola Remota
Utilización de la placa RILOE II Aunque se puede conectar un máximo de 10 usuarios simultáneamente a la placa RILOE II, sólo pueden acceder de uno en uno a la consola remota. Aparece un mensaje de advertencia que le indica que la consola remota ya está en uso. La consola remota no estará...
Página 64: Optimización Del Rendimiento De La Consola Remota Gráfica
ésta funcione adecuadamente y que los colores y caracteres mostrados sean los adecuados. Optimización del rendimiento de la consola remota gráfica HP recomienda la siguiente configuración del cliente y el servidor que se basa en el sistema operativo empleado. Configuración de cliente recomendada Lo ideal es que la resolución de imagen del sistema operativo del servidor remoto...
Página 65: Configuración De La Consola Remota Para Linux
• Consola remota − Para la velocidad de la consola remota, HP recomienda utilizar un cliente de 700 MHz o más rápido con una memoria de 128 MB o superior. − Para ejecutar Remote Console Java™, HP recomienda utilizar un único cliente procesador.
Página 66: Configuración Para Microsoft ® Windows ® Server 2003
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario − Resolución de pantalla de 800 x 600 o 1024 x 768 píxeles − Modo de 256 colores o de 24 bits • Propiedades del ratón del servidor − Seleccione None (Ninguno) para el esquema del puntero del ratón.
Página 67: Configuración Para Novell Netware
Para automatizar el establecimiento de la configuración óptima del ratón, descargue la utilidad Mouse Optimization (Optimización del ratón) de la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Haga clic en el gráfico Best Practices (Mejores prácticas) y, a continuación, haga clic en los enlaces Maximize Performance (Maximizar rendimiento).
Página 68: Teclas De Acceso Directo De La Consola Remota
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Teclas de acceso directo de la Consola remota La característica Remote Console Hot Keys (Teclas de acceso directo de la consola remota) permite definir un máximo de seis combinaciones de varias teclas que se asignarán a cada tecla de acceso directo.
Página 69: Consola Remota (Cursor Dual)
Console Information (Información de la consola remota). Se le redireccionará de la página Web principal a la página Web java.sun.com. HP recomienda utilizar la versión especificada en las páginas de ayuda de la consola remota. Puede obtener la versión especificada para Microsoft® Internet Explorer en la página Web java.sun o en el CD SmartStart.
Página 70: Reproducción De Vídeo De Las Secuencias Previas De Reinicio Del Servidor
Es posible que prefiera la opción de cursor dual porque se puede ver la ubicación del cursor en la ventana del subprograma de la consola remota. HP recomienda utilizar el modo de cursor dual de la consola remota con los sistemas operativos basados en texto.
Página 71: Consola Ems De Windows
Utilización de la placa RILOE II Para acceder a la reproducción de vídeo de las secuencias de reinicio del servidor host: 1. Haga clic en Reset Sequences (Secuencias de reinicio) de la ficha Remote Console (Consola remota). 2. Seleccione la reproducción de una de las secuencias que se muestran a continuación: −...
Página 72: Utilización De Los Virtual Devices (Dispositivos Virtuales)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Si la consola EMS de Windows® está activada, ofrece la posibilidad de ejecutar EMS en aquellos casos en que las características de otros sistemas operativos, los controladores de dispositivos o el vídeo hayan evitado mantener el funcionamiento normal y llevar a cabo las acciones correctivas habituales.
Página 73: Pantalla Virtual Floppy (Disquete Virtual)
NOTA: si el sistema operativo del servidor no es compatible con la ACPI, con la característica de botón de alimentación virtual de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II podrá apagar el sistema operativo de forma inmediata, pero no de forma ordenada.
Página 74 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario NOTA: los ficheros de imagen de los disquetes se crean y almacenan localmente en la unidad de disco duro o en una unidad de red con la utilidad Diskette Image (Imagen de disquete) (en la página 77).
Página 75 Utilización de la placa RILOE II La unidad de disquete virtual sólo admite un fichero de imagen de disquete cada vez. El fichero de imagen de disquete descargado permanece en la unidad de disquete virtual hasta que se sustituye por otro fichero del mismo tipo o elimina de la unidad haciendo clic en Eject Virtual Floppy (Expulsar disquete virtual) de la pantalla Virtual Floppy Status (Estado de disquete virtual).
Página 76 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario La opción Virtual Floppy Boot (Arranque de disquete virtual) tiene tres valores de configuración: • Boot Always (Arrancar siempre): este valor instruye a la placa RILOE II para que arranque siempre el servidor host desde el fichero de imagen de disquete de la unidad de disquete virtual.
Página 77: Utilidad Diskette Image (Imagen De Disquete)
Utilización de la placa RILOE II Utilidad Diskette Image (Imagen de disquete) La utilidad Diskette Image Utility tiene tres funciones: • Creación de un fichero de imagen desde un disquete de 1,44 MB estándar apto para su uso con la unidad de disquete virtual •...
Página 78 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario NOTA: la ruta de acceso puede ser local o de red. Si no proporciona una ruta de acceso, el fichero de imagen se guarda en el Escritorio. 4. Haga clic en Create (Crear) para generar el fichero de imagen en la ubicación que especificó.
Página 79 Utilización de la placa RILOE II 3. Indique la ruta de acceso y el nombre del fichero de imagen, además de la unidad de disquete de destino. 4. Para llegar a la ubicación del fichero de imagen, haga clic en Browse (Examinar).
Página 80 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 2. Inserte el disquete que necesita comparar con un fichero de imagen de su unidad de disquete. 3. Indique la ruta de acceso y el nombre del fichero de imagen, además de la unidad de disquete de destino.
Página 81: Medios Virtuales
• Ejecutar diagnósticos de usuario iniciando el servidor host desde un disquete de diagnóstico. NOTA: HP recomienda que elimine primero el fichero SYSMON2.TM antes de utilizar Diagnósticos de usuario con la unidad de disquete virtual. • Aplicar las actualizaciones ROM en servidores host remotos.
Página 82 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Tras iniciar el sistema operativo, el disquete y CD-ROM RILOE II Virtual Media USB quedan disponibles para aquellos sistemas operativos compatibles con los dispositivos USB (además de los ratones y teclados USB). Los siguientes sistemas operativos se han probado con el CD-ROM y el disquete USB: •...
Página 83 Utilización de la placa RILOE II El sistema operativo muestra la unidad de CD local como si fuera una unidad de CD física. NOTA: el sistema operativo host puede pedirle que complete un asistente para hardware nuevo encontrado la primera vez que utilice esta característica.
Página 84: Utilización De Local Floppy Drive (Unidad De Disquete Local)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Utilización de Local Floppy Drive (Unidad de disquete local) Para utilizar la unidad de disquete local: 1. Seleccione la opción Virtual Media (Medios virtuales) en la ficha Virtual Devices (Dispositivos virtuales) o en el menú de la izquierda. Se cargará el subprograma Virtual Media (Medios virtuales).
Página 85 Utilización de la placa RILOE II Montaje del disquete de los medios virtuales USB en Linux A continuación ofrecemos un ejemplo de montaje del Disquete de Medios virtuales USB en Linux: 1. Acceda a la placa RILOE II utilizando un explorador. 2.
Página 86: Desactivación Del Mensaje De Error De Medio Virtual
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario NOTA: el subprograma Virtual Media debe permanecer abierto en el explorador mientras esté utilizando esta característica desde el servidor host. El servidor host podrá disponer del fichero de imagen local en el tiempo de ejecución si el sistema operativo del servidor host admite dispositivos USB.
Página 87: Gestión De Usuarios Y Valores De Configuración De La Placa Riloe Ii
Para añadir un nuevo usuario a la placa RILOE II: 1. Inicie una sesión de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II con una cuenta que tenga privilegios de administrador. 2. Haga clic en User Settings (Configuración de usuario) en la ficha Administration (Administración).
Página 88: Modificación De La Configuración De Red Para La Placa Riloe Ii
Cambiar el perfil de un usuario existente Para modificar la información de un usuario existente: 1. Inicie una sesión de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II con una cuenta que tenga privilegios de administrador. 2. Haga clic en User Settings (Configuración de usuario) en la ficha Administration (Administración).
Página 89 Utilización de la placa RILOE II Para cambiar la configuración de red para la placa RILOE II: 1. Inicie una sesión de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II con una cuenta que tenga privilegios de administrador. 2. Haga clic en Network Settings (Configuración de red) en la ficha Administration (Administración).
Página 90: Mantenimiento De Las Actualizaciones Del Firmware De La Placa Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Mantenimiento de las actualizaciones del firmware de la placa RILOE II Las actualizaciones del firmware aumentan la funcionalidad de la placa RILOE II. El firmware se puede actualizar desde cualquier cliente de red utilizando un explorador Web estándar, pero sólo podrán hacerlo los usuarios que tengan...
Página 91: Avisos Snmp
Para activar los avisos: 1. Inicie una sesión de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II con una cuenta que tenga privilegios de administrador. 2. Haga clic en SNMP Settings (Configuración SNMP) en la ficha Administration (Administración).
Página 92: Snmp Pass-Through Status (Estado De Transferencia Snmp)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 4. Escriba las direcciones IP a las que desea enviar los avisos en el campo SNMP Trap Destinations (Destinos de capturas SNMP). 5. Haga clic en Apply Settings (Aplicar Configuración). SNMP Pass-through Status (Estado de transferencia SNMP) Cuando está...
Página 93: Desactivación De Avisos
Utilización de la placa RILOE II Desactivación de avisos 1. Inicie una sesión de la placa RILOE II con una cuenta con privilegios de administrador. 2. Haga clic en SNMP Settings (Configuración SNMP) en la ficha Administration (Administración). 3. Haga clic en No en los tipos de avisos que desea desactivar. 4.
Página 94: Configuración De Seguridad
PC de bolsillo. Para cambiar la configuración de seguridad: 1. Inicie una sesión de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II con una cuenta que tenga privilegios de administrador. 2. Haga clic en Global Settings (Configuración global) en la ficha Administration (Administración).
Página 95: Recuperación De Los Valores Predeterminados De Fábrica De La Placa Riloe Ii
Acceso a PC de bolsillo con la placa RILOE II La placa RILOE II proporciona compatibilidad para el acceso de red desde los dispositivos portátiles HP compatibles con Pocket IE. La placa RILOE II proporciona una interfaz de usuario especial al conectarse desde el iPAQ de HP.
Página 96 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Entre las características de la interfaz de bolsillo están: • Resumen de Remote Insight • Estado • Botón de alimentación virtual • Reinicio de servidor • Estado del disquete virtual •...
Página 97 A continuación le facilitamos un ejemplo de acceso a la página Web integrada en RILOE II con el PC de bolsillo iPAQ H3600 de HP: 1. Cuando se accede a la página Web integrada de RILOE II, se detecta el explorador del cliente.
Página 98 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 2. Se gestiona una sesión SSL y aparece una advertencia de certificado. Pulse Yes (Sí) para proceder con la pantalla de inicio de sesión. 3. En la ventana de inicio de sesión, escriba un ID de usuario y una contraseña válidos y pulse Go (Ir).
Página 99 Utilización de la placa RILOE II NOTA: en el ID de usuario y en la contraseña se distingue entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña debe contener un mínimo de ocho caracteres. Si el ID y la contraseña de usuario son válidos, iniciará sesión en la placa RILOE II y se abrirá...
Página 100 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Como mínimo, la interfaz del explorador de iPAQ admite el botón de alimentación virtual, el reinicio del servidor, el cambio del estado del disquete virtual, la consulta de los registros y la presentación de la información de estado.
Página 101 Utilización de la placa RILOE II La interfaz del explorador de iPAQ en Global Settings (Configuración global) sólo se puede activar o desactivar desde un explorador de escritorio. Si el acceso se ha desactivado, el usuario de iPAQ recibe la notificación de la página Web mostrada en la figura.
Página 103: Integración De La Placa Riloe Ii Con Insight Manager
Integración de la placa RILOE II con Insight Manager 7 La placa RILOE II se integra plenamente con Insight Manager 7 en los principales entornos de sistema operativo, proporcionando acceso a los agentes de Insight Management y soporte a una gestión plena de SNMP en banda. La placa RILOE II admite la entrega de capturas SNMP a una consola de Insight Manager, que se puede configurar para enviar capturas SNMP a un buscapersonas o correo electrónico.
Página 104 • Agentes de gestión de HP La placa RILOE II, junto con los agentes de gestión de HP, proporciona acceso remoto a la información de gestión del sistema a través de la interfaz del explorador Web de la placa RILOE II.
Página 105: Funcionamiento General
En las siguientes secciones se ofrece un resumen de todas las funciones. Para obtener información detallada sobre estas ventajas y el modo de utilizar Insight Manager 7, consulte la guía HP Insight Manager 7 Technical Reference Guide que se suministra con Insight Manager 7.
Página 106: Estado
El color del icono indica el estado del procesador de gestión. Para obtener una lista completa de los estados de los dispositivos, consulte la guía HP Insight Manager 7 Technical Reference Guide que se suministra con Insight Manager 7.
Página 107: Enlaces
Integración de la placa RILOE II con Insight Manager 7 Enlaces Para facilitar la gestión, Insight Manager 7 crea enlaces a las siguientes ubicaciones: • La placa RILOE II y el servidor host desde la página principal de Insight Manager 7 •...
Página 108: Recepción De Avisos Snmp En Insight Manager 7
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Recepción de avisos SNMP en Insight Manager 7 Insight Manager 7 proporciona compatibilidad para la gestión completa de SNMP en banda y la placa RILOE II admite la entrega de capturas SNMP a la consola de Insight Manager 7.
Página 109: Lanzamiento De Un Explorador Web
Para lanzar un explorador Web desde la pantalla de gestión de dispositivos de Insight Manager 7: 1. Haga clic en la placa Remote Insight Lights-Out Edition II desde la pantalla Management Processors (Procesadores de gestión). 2. Haga clic en Remote Insight en la sección Device Links (Enlaces de...
Página 110: Diagnósticos De La Placa Riloe Ii
Para acceder a las opciones de recuperación de servidor de la placa RILOE II de Insight Manager 7: 1. Haga clic en la placa Remote Insight Lights-Out Edition II desde la pantalla Management Processors (Procesadores de gestión). 2. Haga clic en Subsystem Status Information (Información del estado de los subsistemas) en la sección Host Server Information (Información del...
Página 111: Datos Estadísticos De La Interfaz De Red
Para ver los datos estadísticos de red: 1. Haga clic en la placa Remote Insight Lights-Out Edition II desde la pantalla Management Processors (Procesadores de gestión). 2. Haga clic en Remote Insight en la sección Recovery (Recuperación) en la parte izquierda de la pantalla.
Página 113: Integración Con Systems Insight Manager
Integración de la placa RILOE II con Systems Insight Manager La placa RILOE II se integra completamente con HP Systems Insight Manager en los principales entornos operativos. La integración plena con Systems Insight Manager proporciona también ofrece una sola consola de gestión para iniciar un explorador Web estándar de acceso.
Página 114: Funcionamiento General De Systems Insight Manager
• Agentes de gestión de HP La placa RILOE II, junto con los agentes de gestión de HP, proporciona acceso remoto a la información de gestión del sistema a través de la interfaz del explorador Web de la placa RILOE II.
Página 115: Identificación Y Asociación De System Insight Manager
Integración con Systems Insight Manager Identificación y asociación de System Insight Manager Systems Insight Manager puede identificar un procesador de la placa RILOE II y crear una asociación entre la placa RILOE II y el servidor. El administrador del dispositivo de iLO puede configurar la placa RILOE II para responder a las solicitudes de identificación de Systems Insight Manager.
Página 116: Enlaces De System Insight Manager
Los procesadores de gestión de la placa RILOE II pueden verse en Systems Insight Manager. El administrador puede crear y utilizar lsitas personalizadas de sistemas para agrupar los procesadores de gestión. Consulte la guía HP Systems Insight Manager Installation and User Guide para obtener información más...
Página 117: Recepción De Avisos Snmp En Systems Insight Manager
Integración con Systems Insight Manager Recepción de avisos SNMP en Systems Insight Manager Se puede configurar la placa RILOE II para enviar los avisos desde los agentes de gestión de sistemas operativos host y también se puede configurar para enviar a Systems Insight Manager los avisos que genera la placa RILOE II.
Página 118: Asignación De Puertos De System Insight Manager
Haga clic en Event Type (Tipo de suceso) para obtener más información acerca del suceso. NOTA: los agentes de HP Insight relativos a la placa RILOE II se deben haber instalado en el servidor host remoto para activar la gestión de la placa RILOE II.
Página 119 (incluidas las mayúsculas). El siguiente ejemplo muestra el aspecto de la entrada si la placa RILOE II se detecta en el puerto 55000 (todo debe incluirse en una sola línea del fichero): 55000=RILOE II, ,true,false,com.hp.mx.core.tools.identification.mgmt proc.MgmtProcessorParser...
Página 121: Administración De Grupos
Se puede descargar esta utilidad desde la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Se necesita la versión 2.20 de CPQLOCFG.EXE para configurar el registro XML de RILOE II Directory Settings (Configuración del directorio de la...
Página 122: Administración De Grupos Mediante La Utilidad De Configuración De Lights-Out
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario La Utilidad de configuración de Lights-Out se utiliza para ejecutar los registros RIBCL en la placa RILOE II y debe residir en el mismo servidor que Insight Manager 7 o Systems Insight Manager. La Utilidad de configuración de Lights- Out genera dos tipos de mensajes de error: en tiempo de ejecución y de sintaxis.
Página 123: Uso De La Utilidad De Configuración De Lights-Out Con Insight Manager 7
Administración de Grupos − Ejecución de aplicaciones (“Ejecución de aplicaciones con Insight Manager 7” en la página 124) • Systems Insight Manager − RIBCL (“Lenguaje de comandos de Remote Insight” en la página 233) − Utilidad de configuración de Lights-Out (en la página 121) −...
Página 124: Ejecución De Aplicaciones Con Insight Manager
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 5. Haga clic en New (Nueva) para crear una categoría nueva. En este ejemplo, el nombre de la categoría nueva es RIB Cards (Tarjetas RIB). Haga clic en Create Category (Crear categoría).
Página 125 Administración de Grupos 2. Haga clic en Tasks (Tareas) para abrir la pantalla Tasks (Tareas). 3. Haga clic en New Control Task (Nueva tarea de control). Aparecerá un menú desplegable. 4. En el menú desplegable, haga clic en Application Launch (Ejecución de aplicaciones) para abrir la pantalla Create/Edit Task (Crear/Modificar tarea).
Página 126: Utilidad De Configuración De Lights-Out Para Systems Insight Manager
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 12. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar la tarea de Ejecución de aplicaciones. 13. Haga clic en el símbolo Execute a Task (Ejecutar una tarea), el triángulo verde, para ejecutar la administración de grupos.
Página 127 Administración de Grupos 2. En la pantalla New Custom Command (Nuevo comando personalizado), escriba la información pertinente en los campos Name (Nombre), Description (Descripción) y Comments (Comentarios). 3. En el campo Command (Comando), asegúrese de escribir una ruta completa y el nombre de fichero de la aplicación. Si el fichero CPQLOCFG.EXE se encuentra en el directorio raíz, en la unidad C:\, la ruta de acceso es C:\cpqlocfg.exe.
Página 128: Procesamiento Por Lotes Mediante La Utilidad De Configuración De Lights-Out
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Si los sistemas seleccionados no son compatibles con la herramienta, la columna Tool Launch OK (Aceptación de inicio de herramienta) proporciona una breve explicación del problema. Para cambiar la lista de destino seleccionada, haga clic en Change Targets (Cambiar destinos).
Página 129: Parámetros De La Utilidad De Configuración De Lights-Out
El siguiente ejemplo muestra un ejemplo de fichero por lotes que puede utilizarse para realizar la administración por grupos para la placa RILOE II: REM Updating the Remote Insight Lights-Out Edition II (REM Actualización de la placa Remote Insight board...
Página 130 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Los conmutadores -L y -V pueden definirse o no, en función de las preferencias del administrador de IT. • -L es el conmutador que define la ubicación en que se genera el fichero de registro y el nombre del mismo.
Página 131 Consulte la sección “Lenguaje de comandos de la placa Remote Insight” (en la página 233) para obtener más información sobre la sintaxis de los ficheros de datos XML. Puede encontrar ejemplos de registro XML en la sección Best Practices (Mejores prácticas) de la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).
Página 133: Servicios De Directorio
Servicios de directorio En esta sección Introducción a los servicios de directorio...................133 Proceso de instalación de los servicios de directorio..............134 Documentación del esquema ......................135 Compatibilidad de los servicios de directorio ................136 Requisitos previos para instalar eDirectory................137 Requisitos de software del esquema ...................137 Instalación del esquema......................138...
Página 134: Servicios De Directorio Para El Proceso De Instalación
“Gestión remota preparada para directorio” (en la página 185) 2. Instalación a. Descargue el paquete de directorios de HP Lights-Out (en la página 201) que contiene el instalador del esquema, el instalador de los complementos de gestión y las utilidades de migración desde la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).
Página 135: Documentación Del Esquema
Utilidades de migración de HP Lights-Out (“Utilidades de migración de Lights-Out” en la página 199). Las utilidades de migración se incluyen en el paquete de directorios de HP Lights-Out. Documentación del esquema Para ayudar a realizar los procesos de planificación y aprobación, HP proporciona documentación sobre los cambios realizados al esquema durante el...
Página 136: Compatibilidad De Los Servicios De Directorio
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Compatibilidad de los servicios de directorio La placa RILOE II es compatible con los siguientes servicios de directorio: • Microsoft® Active Directory • Microsoft® Windows® Server 2003 Active Directory • Novell eDirectory 8.6.2 •...
Página 137: Requisitos Previos Para Instalar Edirectory
RILOE II está diseñado para instalarlo en una estructura de árbol de eDirectory versión 8.6.1 (y posteriores). Si el software de los servidores eDirectory es de una versión de eDirectory anterior a la 8.6.1, HP recomienda no instalar este producto. Antes de instalar los complementos y las ampliaciones de esquema para eDirectory, lea atentamente la información disponible en la página...
Página 138: Instalación Del Esquema
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Instalación del esquema Con el instalador del esquema se incluyen uno o varios ficheros .xml. Estos ficheros contienen el esquema que se añadirá al directorio. Normalmente, uno de estos ficheros incluirán el esquema básico que es común a todos los servicios de directorio admitidos.
Página 139: Setup (Configuración)
Servicios de directorio Setup (Configuración) La pantalla Setup (Configuración) permite introducir los datos necesarios antes de ampliar el esquema. En la sección Directory Server (Servidor de directorio) de dicha pantalla podrá seleccionar si prefiere utilizar Active Directory o eDirectory, y establecer el nombre del ordenador y el puerto que se va a usar para las comunicaciones LDAP.
Página 140 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Para tener acceso de escritura al esquema con Windows® 2000 es necesario cambiar el bloqueo interno del registro de seguridad. Si elige la opción Active Directory, el soporte de ampliación del sistema intentará...
Página 141: Results (Resultados)
Servicios de directorio Results (Resultados) La pantalla Results (Resultados) muestra los resultados de la instalación, incluida información sobre si el esquema es ampliado o los atributos que han cambiado. Instalación de los complementos de gestión El instalador de los complementos de gestión instala los complementos necesarios para gestionar los objetos de la placa RILOE II en un directorio de Usuarios y equipos de Microsoft®...
Página 142: Servicios De Directorio Para Active Directory
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Servicios de directorio para Active Directory En los siguientes apartados se explica cuáles son los requisitos previos necesarios para instalar Active Directory y cómo deben prepararse los servicios de directorio; también encontrará un ejemplo que ilustra cómo trabajar con los servicios de directorio de Active Directory.
Página 143: Preparación De Los Servicios De Directorio Para Active Directories
Servicios de directorio − 299687 MS01-036: Function Exposed By Using LDAP over SSL Could Enable Passwords to Be Changed (La función accesible a través del uso de LDAP con respecto a SSL podría activar las contraseñas que se deben modificar.) La placa RILOE II requiere una conexión segura para comunicarse con el servicio de directorio.
Página 144 Este paso no es necesario con Windows® Server 2003. IMPORTANTE: La edición incorrecta del registro puede producir graves daños en el sistema. HP recomienda crear una copia de seguridad de todos los datos de valor del ordenador antes de modificar el registro.
Página 145: Instalación De Los Complementos E Inicio Con Active Directory
2. Configure el servicio de directorio para disponer de los objetos y relaciones necesarios para gestionar la placa RILOE II. a. Utilice los complementos de gestión de HP para crear los objetos de directiva, de administración y de función de usuario de la placa RILOE II.
Página 146: Ejemplo: Creación Y Configuración De Objetos De Directorio Para Utilizar Con La Placa Riloe Ii Con Active Directory
Ejemplo: creación y configuración de objetos de directorio para utilizar con la placa RILOE II con Active Directory El siguiente ejemplo muestra cómo configurar funciones y dispositivos de HP en el directorio de una empresa con el domino testdomain.local, que consiste en dos unidades organizativas, Roles (Funciones) y RILOES.
Página 147 RILOES que se encuentran en el dominio testdomain.local domain, y seleccione NewHPObject (Nuevo objeto de HP). b. En el cuadro de diálogo Create New HP Management Object (Crear un nuevo objeto de gestión HP), seleccione el tipo Device (Dispositivo). c. Escriba un nombre adecuado en el campo Name (Nombre) del cuadro de diálogo.
Página 148 Con el botón secundario del ratón, haga clic en la unidad organizativa Roles (Funciones) y seleccione sucesivamente New (Nuevo) y Object (Objeto). b. En el cuadro de diálogo Create New HP Management Object (Crear un nuevo objeto de gestión HP), seleccione el tipo Role (Función).
Página 149 Servicios de directorio c. Escriba un nombre adecuado en el campo Name (Nombre) del cuadro de diálogo New HP Management Object (Nuevo objeto de gestión HP). En el presente ejemplo, la función incluirá a usuarios de confianza del servidor de gestión remoto y llevará el nombre de remoteAdmins.
Página 150 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario c. En el cuadro de diálogo Select Users (Elegir usuarios), seleccione el objeto de gestión Lights-Out creado en el paso 2, rib-email-server, en la carpeta testdomain.local/RILOES. Cierre el cuadro de diálogo haciendo clic en OK (Aceptar), y a continuación haga clic en Apply (Aplicar)
Página 151 Managed Devices (Dispositivos gestionados) de la ficha HP Devices (Dispositivos HP) y, por último, añada los usuarios en la función remoteMonitors desde la ficha Members (Miembros). A continuación, en la ficha Lights Out Management (Gestión de Lights Out), seleccione el cuadro situado junto a Login (Inicio de sesión).
Página 152 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Los permisos de usuario para cualquiera de cualquier placa RILOE II se calculan sumando todos los permisos asignados a través de todas las funciones a las que está asociado el usuario, y en que la placa RILOE II es un dispositivo gestionado.
Página 153: Objetos De Los Servicios De Directorio
Servicios de directorio Objetos de los servicios de directorio Una de las claves de la gestión basada en directorios es precisamente la presencia virtual de los dispositivos gestionados en el servicio de directorio. Esta presencia virtual permite al administrador establecer relaciones entre el dispositivo gestionado y los usuarios o grupos de usuarios ya incluidos en el servicio de directorio.
Página 154: Hp Devices (Dispositivos De Hp)
HP para gestionarlos. Si hace clic en Add (Añadir) podrá buscar el dispositivo de HP que le interese y añadirlo a la lista de dispositivos asociados. Si hace clic en Remove (Quitar) podrá buscar el dispositivo de HP que le...
Página 155: Role Restrictions (Restricciones De Función) De Active Directory
Servicios de directorio Members (Miembros) Después de crear los objetos de usuario, podrá gestionarlos dentro de la función desde la ficha Members (Miembros). Haga clic en Add (Añadir), para buscar el usuario concreto que desea añadir. Si se sitúa encima de uno de los usuarios existentes (resaltándolo) y hace clic en Remove (Quitar), el usuario quedará...
Página 156 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario − rango IP − Nombre DNS...
Página 157 Servicios de directorio Restricciones de tiempo Puede gestionar el horario para que los miembros de la función inicien una sesión a través de Effective Hours (Horario de utilización), en la ficha Role Restrictions (Restricciones de función). En la ventana emergente Logon Hours (Horario de inicio de sesión), podrá...
Página 158 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 1. En el menú desplegable By Default (Valores predeterminados), seleccione las opciones Grant o Deny para autorizar o denegar, respectivamente, todas las direcciones excepto las direcciones IP, los rangos de direcciones IP y los nombres DNS especificados.
Página 159: Gestión Lights-Out De Active Directory
Servicios de directorio Gestión Lights-Out de Active Directory Después de crear una función, hay que establecer los permisos correspondientes. Los objetos de usuario y de grupos de usuarios ya pueden ser miembros de la función, otorgando a los usuarios los mismos derechos establecidos para la función.
Página 160: Servicios De Directorio Para Edirectory
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Los derechos disponibles son: • Login (Inicio de sesión): esta opción controla qué usuarios pueden iniciar una sesión con los dispositivos asociados. • Remote Console (Consola remota): esta opción permite al usuario acceder a la consola remota.
Página 161: Ejemplo: Creación Y Configuración De Objetos De Directorio Para Utilizar Con Los Dispositivos Lom De Edirectory
Ejemplo: creación y configuración de objetos de directorio para utilizar con los dispositivos LOM de eDirectory El siguiente ejemplo muestra cómo configurar funciones y dispositivos de HP en el directorio de una empresa llamada samplecorp, con dos ámbitos llamados region1 y region2.
Página 162 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 2. Utilice los complementos ConsoleOne suministrados por HP para crear objetos de gestión Lights-Out en la unidad organizativa hp devices para los distintos dispositivos RILOE II. a. Con el botón secundario del ratón, haga clic en la unidad organizativa hp devices que se encuentra en el dominio region1, y seleccione sucesivamente New (Nuevo) y Object (Objeto).
Página 163 Servicios de directorio e. Repita el proceso con los demás dispositivos de la placa RILOE II de hp devices, dentro del ámbito region1, cuyos nombres DNS son rib-nntp-server y rib-file-server-users1, y con los que se encuentran en hp devices, dentro del ámbito region2, llamados rib-file-server-users2 y rib-app-server.
Página 164 ámbito region1, y selecciones Properties (Propiedades). b. Seleccione la subficha Role Managed Devices (Dispositivos gestionados por función), de la ficha HP Management (Gestión HP), y pulse Add (Añadir). c. Desde el cuadro de diálogo Select Objects (Seleccionar objeto), busque la unidad organizativa hp devices dentro de la unidad organizativa region1.
Página 165 5. Aplicando el proceso explicado en el paso 4, cambie las propiedades de la función remoteMonitors: a. Incluya los tres dispositivos de la placa RILOE II incluidos en hp devices de region1 en la lista Managed Devices (Dispositivos gestionados) de la subficha Role Managed Devices (Dispositivos gestionados por función),...
Página 166 Para configurar un dispositivo de la placa Remote Insight Lights-Out Edition II y asociarlo al objeto de gestión Lights-Out utilizado en este ejemplo, aplique los valores que se muestran en la siguiente pantalla Directory Settings (Configuración de directorio).
Página 167: Objetos De Los Servicios De Directorio Para Edirectory
Dispositivos gestionados por la función La subficha Role Managed Devices HP (Dispositivos gestionados por la función) de la ficha HP Devices (Dispositivos de HP) se utiliza para añadir a una función dispositivos de HP para gestionarlos. Si hace clic en Add (Añadir) podrá buscar el dispositivo de HP que le interese y sumarlo a los demás dispositivos...
Página 168: Role Restrictions (Restricciones De Función)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Members (Miembros) Después de crear los objetos de usuario, podrá gestionarlos dentro de la función desde la ficha Members (Miembros). Haga clic en Add (Añadir), para buscar el usuario concreto que desea añadir. Si se sitúa encima de uno de los usuarios existentes (resaltándolo) y hace clic en Delete (Borrar), el usuario quedará...
Página 169: Edirectory Role Restrictions (Restricciones De Función De Edirectory)
Servicios de directorio − Rango IP • Nombre DNS eDirectory Role Restrictions (Restricciones de función de eDirectory) La subficha Role Restrictions (Restricciones de función) permite establecer las restricciones de inicio de sesión de las funciones. Estas restricciones incluyen: • Restricciones de tiempo •...
Página 170 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario • Nombre DNS Restricciones de tiempo Puede gestionar el horario para que los miembros de la función inicien una sesión a través de la tabla horaria que aparece en la subficha Role Restrictions (Restricciones de función).
Página 171 Servicios de directorio 1. En el menú desplegable By Default (Valores predeterminados), seleccione las opciones Allow (Autorizar) o Deny (Denegar) para autorizar o denegar, respectivamente, todas las direcciones excepto las direcciones IP, los rangos de direcciones IP y los nombres DNS especificados. 2.
Página 172 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Para eliminar cualquiera de las entradas, resáltela colocando el cursor en el campo y haga clic en Delete (Borrar).
Página 173: Lights-Out Management (Gestión Lights-Out)
Los derechos se gestionan desde la subficha Lights Out Management Device Rights (Derechos de gestión de dispositivos Lights Out) de la ficha HP Management (Gestión HP). Los derechos disponibles son: •...
Página 174 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario • Remote Console (Consola remota): esta opción permite al usuario acceder a la consola remota. • Virtual Media (Medios virtuales): esta opción permite al usuario acceder a las funciones Virtual Media (Medios virtuales) y Virtual Floppy (Disquete virtual) de la placa RILOE II.
Página 175: Configuración De Directorio
Servicios de directorio Configuración de directorio La pantalla Directory Settings (Configuración de directorio) ofrece las siguientes opciones de configuración:...
Página 176 IP o el nombre DNS del directorio de servidor o el nombre del dominio. Este parámetro es necesario cuando se utilizan los servicios de directorio para autentificar usuarios. HP recomienda que se utilice un nombre DNS o un nombre DNS multi-host. Se utiliza una dirección IP, el directorio no estará...
Página 177: Pruebas De Directorio
árbol al iniciar una sesión. Por ejemplo: CN=Users,DC=HP,DC=com. Cada uno de los contextos de directorio de usuario no puede sobrepasar los 128 caracteres.
Página 178: Inicio De Sesión De Usuario En La Placa Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 2. Escriba un nombre de usuario y una contraseña de prueba. Normalmente, puede ser una cuenta destinada a acceder a la placa RILOE II que se somete a prueba. Puede ser la misma cuenta que el administrador del directorio.
Página 179 Servicios de directorio • Forma del nombre de usuario: Ejemplo: John Smith NOTA: los usuarios del directorio especificado que utilizan el nombre de usuario se pueden localizar en uno de los tres contextos de búsqueda indicados a continuación, configurados dentro en Directory Settings (Configuración de directorios).
Página 181: Servicios De Certificado
Servicios de certificado En esta sección Instalación de los servicios de certificado ..................181 Verificación de los servicios de directorio .................182 Configuración de la solicitud de certificado automático ............182 Instalación de los servicios de certificado 1. Seleccione Start>Settings>Control Panel (Inicio>Configuración> Panel de control). 2.
Página 182: Verificación De Los Servicios De Directorio
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Verificación de los servicios de directorio Como los procesadores de gestión se comunican con Active Directory mediante SSL, es necesario crear un certificado o instalar los servicios de certificado. Debe instalar una entidad emisora de la empresa porque emitirá certificados a objetos que pertenecen al dominio organizativo.
Página 183 Servicios de certificado 8. Haga clic en Next (Siguiente) cuando se inicia el asistente para solicitudes de certificado automático. 9. Seleccione la plantilla Domain Controller (Controlador de dominio) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 10. Seleccione la entidad emisora de certificados mostrada. Se trata de la misma entidad emisora de certificados que se ha definido durante la instalación de los servicios de certificado.
Página 185: Gestión Remota Preparada Para Directorio
Gestión remota preparada para directorio En esta sección Introducción a la gestión remota preparada para directorio ............185 Utilización de herramientas de importación por bloques ............187 Utilización de grupos existentes ....................188 Utilización de varias funciones....................189 Creación de funciones para seguir una estructura organizativa..........191 Restricción de funciones......................191...
Página 186 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario • Crear objetos de gestión de Lights-Out Los administradores deben crear un objeto del dispositivo LOM para representar todos los dispositivos que utilizará el servicio de directorio para autentificar y autorizar los usuarios. Consulte la sección “Servicio de directorio”...
Página 187: Utilización De Herramientas De Importación Por Bloques
• Las operaciones de adicción y configuración de un gran número de objetos LOM pueden llevar un cierto tiempo. HP proporciona varias utilidades para contribuir a realizar estas tareas. A continuación se ofrece una breve descripción de las utilidades disponibles.Utilidad de migración de HP Lights-Out.
Página 188: Utilización De Grupos Existentes
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario − Detectar los dispositivos LOM como procesadores de gestión mediante CPQLOCFG para enviar un fichero de registro RIBCL XML a un grupo de dispositivos LOM para gestionar estos dispositivos LOM. A continuación, los dispositivos LOM llevan a cabo la acción designada por el fichero RIBCL y envían una respuesta al fichero de registro...
Página 189: Utilización De Varias Funciones
Gestión remota preparada para directorio Cuando se utiliza Microsoft® Active Directory, se puede colocar un grupo en otro o en grupos anidados. Los objetos de función se consideran grupos y pueden incluir otros grupos directamente. Añada el grupo anidado existente directamente a la función y asigne los derechos y las restricciones pertinentes.
Página 190 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Por ejemplo, una organización puede contar con dos tipos de usuario: administradores del dispositivo LOM o del servidor host y usuarios del dispositivo LOM. En esta situación, tiene sentido crear dos funciones: una para los administradores y una para los usuarios.
Página 191: Creación De Funciones Para Seguir Una Estructura Organizativa
Gestión remota preparada para directorio Creación de funciones para seguir una estructura organizativa A menudo, los administradores de una organización se sitúan en una jerarquía en la que los administradores subordinados deben asignar derechos independientemente de los administradores de nivel superior. En este caso, resulta de utilidad tener una función que represente los derechos que han asignado los administradores de nivel superior y que permita a los administradores subordinados crear y gestionar sus propias funciones.
Página 192: Restricciones De Rango De Direcciones Ip
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Las restricciones de tiempo basadas en función sólo se pueden cumplir si se configura la hora en el dispositivo LOM. Normalmente se suele configurar la hora al arrancar el host y se mantiene ejecutando los agentes en el sistema operativo host, que permite a los dispositivos LOM compensar los años bisiestos...
Página 193: Restricciones Basadas En Dns
Por ejemplo, la restricción de DNS, www.hp.com, coincide con los host que se asignan al nombre de dominio www.hp.com. Sin embargo, la restricción DNS, *.hp.com, coincide con cualquier máquina que se origina en HP.
Página 194: Cumplimiento De Las Restricciones De Inicio De Sesión De Directorio
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Cumplimiento de las restricciones de inicio de sesión de directorio Potencialmente dos conjuntos de restricciones limitan el acceso de un usuario de directorio a los dispositivos LOM. Las restricciones de acceso de usuario limitan el acceso de usuario que se debe autentificar al directorio.
Página 195: Cumplimiento De Las Restricciones De Tiempo Del Usuario
Gestión remota preparada para directorio Cumplimiento de las restricciones de tiempo del usuario Los administradores pueden establecer una restricción de tiempo en las cuentas de usuario del directorio. Las restricciones de tiempo limitan la capacidad del usuario de iniciar una sesión (autentificar) en el directorio. Normalmente, se cumplen las restricciones si se utiliza el sistema horario en el servidor de directorio, pero si éste se ubica en una zona horaria distinta o si se accede a una reproducción en una zona horaria distinta, se puede utilizar la información sobre...
Página 196: Restricciones De Direcciones Del Usuario
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Restricciones de direcciones del usuario Los administradores pueden reemplazar las restricciones de direcciones de red en una cuenta de usuario del directorio y el servidor de directorio debe cumplir con estas restricciones. Consulte la documentación de los servicios de directorio para obtener información más detallada acerca del cumplimiento de las restricciones...
Página 197 Gestión remota preparada para directorio En el ejemplo, la directiva de seguridad que establece el uso general está restringido a los clientes de la subred corporativa, y la capacidad de reinicio del servidor está restringida de forma adicional fuera de horario. De forma alternativa, el administrador de directorio podría crear una función que conceda el derecho de inicio de sesión y restringirlo a la red corporativa, a continuación, crear otra función que sólo conceda el derecho de inicio del...
Página 198 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario La configuración anterior cumple con la directiva de seguridad corporativa. Sin embargo, si se añade otra función que otorga el derecho de inicio de sesión, de forma no voluntaria se conceden privilegios de reinicio del servidor que no pertenecen a la subred corporativa fuera de horario.
Página 199: Utilidades De Migración De Directorios De Lights-Out
Introducción a las Utilidades de migración de Lights-Out Para clientes que hayan instalado anteriormente los procesadores de gestión, HP ha creado dos utilidades para simplificar la migración de estos procesadores a la gestión de los servicios de directorio. Estas dos utilidades son HPQLOMIG y HPQLOMGC.
Página 200: Compatibilidad
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario La utilidad HPQLOMIG automatiza el proceso de migración de procesadores de gestión mediante la creación de objetos en el directorio que corresponde a cada procesador de gestión y su asociación a una función. HPQLOMIG incluye una interfaz GUI y ofrece al usuario un enfoque de asistente para implementar o actualizar un gran número de procesadores de gestión.
Página 201: Lista De Comprobación De Migración Previa
4. Descargue el Smart Component de los servicios de directorio de HP Lights-Out desde la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). 5. Aplique al directorio las ampliaciones del esquema de HP Lights-Out. 6. Cree una función para los usuarios del procesador de gestión mediante los componentes de gestión de HP Lights-Out.
Página 202: Operación Hpqlomig
Smart Component de HP. Consulte las secciones “Lista de comprobación de migración previa (en la página 201)” y “Paquete de directorios de HP Lights-Out (en la página 201)” para obtener información adicional.
Página 203: Búsqueda De Procesadores De Gestión
Utilidades de migración de directorios de Lights-Out Búsqueda de procesadores de gestión El primer paso del proceso de migración es detectar todos los procesadores de gestión que desea activar para los servicios de directorio. Puede buscar procesadores de gestión mediante nombres DNS, direcciones IP o comodines de direcciones IP.
Página 204 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Para iniciar el proceso de detección de los procesadores de gestión: 1. Seleccione Start>Programs>Hewlett-Packard (Inicio>Programas>Hewlett-Packard) y en HPQLOMIG para iniciar la utilidad de migración. 2. Haga clic en Next (Siguiente) para pasar a la pantalla Welcome (Bienvenido).
Página 205: Actualización De Firmware De Los Procesadores De Gestión
IMPORTANTE: Es necesario poder acceder a las imágenes binarias del firmware relativas a los procesadores de gestión desde el sistema que está ejecutando la utilidad de migración. Se pueden descargar estas imágenes binarias desde la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Procesador de gestión Versión mínima de firmware...
Página 206 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 1. Seleccione los procesadores de gestión que desee actualizar.. 2. Para cada tipo de procesador de gestión detectado, escriba el nombre de ruta correcto hasta la imagen de firmware o busque la imagen.
Página 207 Utilidades de migración de directorios de Lights-Out 4. Cuando finalice la actualización, haga clic en Next (Siguiente). Durante el proceso de actualización del firmware, todos los botones se desactivan para evitar la navegación. Aún puede cerrar la aplicación mediante el signo “X” situado en la parte superior de la pantalla.
Página 208: Naming Management Processors (Generación De Nombres Para Los Procesadores De Gestión)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Naming Management Processors (Generación de nombres para los procesadores de gestión) Esta pantalla permite generar los nombres de los objetos del dispositivo de gestión de Lights-Out del directorio, así como crear objetos del correspondiente dispositivo para todos los procesadores de gestión que se deben gestionar.
Página 209: Configuring Directories (Configuración De Directorios)
Utilidades de migración de directorios de Lights-Out 5. Cuando los nombres sean correctos, haga clic en Next (Siguiente). Configuring Directories (Configuración de directorios) La pantalla Configure Directory (Configurar directorio) permite crear un objeto del dispositivo para cada procesador de gestión detectado y asociar el nuevo objeto del dispositivo a una función definida anteriormente.
Página 210 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Los campos de una pantalla Configure Directory (Configurar directorio) son: • Network Address (Dirección de red): se trata de la dirección de red del servidor de directorio y puede ser un nombre DNS válido o una dirección IP.
Página 211: Configuración De Procesadores De Gestión Para Directorios
Utilidades de migración de directorios de Lights-Out 5. Después de asociar los objetos del dispositivo a una función, haga clic en Next (Siguiente). Configuración de procesadores de gestión para directorios El último paso del proceso de migración es configurar los procesadores de gestión para comunicarse con el directorio.
Página 212 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Los contextos de usuario permiten al usuario utilizar nombres de objetos de usuario o breves para el inicio de sesión en lugar del nombre completo. Por ejemplo, con un contexto de usuario de CN=Users,DC=RILOETEST2,DC=HP allows user “John Smith”...
Página 213 Utilidades de migración de directorios de Lights-Out NOTA: la función asociada al campo Management Processor Password (Contraseña de procesador de gestión) no está disponible en este momento. La función de este campo es facilitar la compatibilidad con futuras versiones.
Página 214: Operación Hpqlomgc
HP Smart Component. Consulte la “Lista de comprobación previa a la migración (en la página 201)” y “Paquete de directorios Lights-Out de HP (en las secciones de la página 201)” si desea más información. Este esquema se puede completar con Schema Administrator (Administrador de esquema).
Página 215: Inicio De Hpqlomgc Mediante La Ejecución De Aplicaciones
Utilidades de migración de directorios de Lights-Out 3. Se actualiza el directorio. HPQLOMGC crea un dispositivo de objeto en el directorio en la ubicación especificada por el usuario. HPQLOMGC utiliza el nombre de objeto especificado en el fichero XML o el nombre de red del procesador de gestión.
Página 216 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario 6. Introduzca los parámetros en el área proporcionada. Los modificadores de líneas de comandos le permiten designar elementos como el procesador de gestión que se va a actualizar, el fichero XML que se va a utilizar y dónde se genera un fichero de registro.
Página 217: Lenguaje De Comandos Hpqlomgc
Utilidades de migración de directorios de Lights-Out 9. Seleccione la consulta creada anteriormente, como por ejemplo, “Mgmt Processors”. 10. Haga clic en Schedule (Calendario) para definir el momento en el que se efectuará la tarea de ejecución de aplicaciones. Aparecerá una ventana de configuración del calendario.
Página 218 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario El siguiente es un ejemplo de un fichero XML: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="user" PASSWORD="password"> <DIR_INFO MODE="write"> <ILO_CONFIG> <UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\fw\ilo140.brk" /> </ILO_CONFIG> <RILOE_CONFIG> <UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\fw\riloe.brk" /> </RILOE_CONFIG> <RILOE2_CONFIG> <UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\fw\riloeii.brk" /> </RILOE2_CONFIG>...
Página 219 Utilidades de migración de directorios de Lights-Out RILOE2_CONFIG RIBCL permite únicamente una imagen de firmware por fichero XML. El lenguaje de comandos de HPQLOMGC se ha modificado para permitir que cada procesador de gestión tenga una imagen de firmware determinada dentro de un solo fichero XML.
Página 221: Utilidad De Dos De Lights-Out
Uso recomendado de CPQLODOS HP recomienda utilizar CPQLODOS /WRITE_XML=filename.ext para capturar la configuración de la placa RILOE II actual. El resultado del comando /WRITE_XML se debe utilizar como plantilla para más secuencias de comandos...
Página 222: Instrucciones Generales Para Cpqlodos
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Por motivos de seguridad, el comando /WRITE_XML no da como resultado las contraseñas de cuentas de usuario actuales o la clave de licencia del paquete avanzado de la placa RILOE II.
Página 223 Utilidad de DOS de Lights-Out La siguiente tabla recoge los argumentos que reconoce CPQLODOS. Argumento de línea Descripción de comandos /HELP o /? Muestra mensajes sencillos de ayuda. /RESET_RILOE Reinicia el procesador de gestión de la placa RILOE II en la configuración predeterminada de fábrica.
Página 224: Comandos Xml De Ribcl Para Cpqlodos
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Argumento de línea Descripción de comandos /LOAD_XML=path\file name.ext Carga el fichero de secuencias de comandos y cambia a la configuración vigente del procesador de gestión de la placa RILOE II. /VERIFY_XML...
Página 225: Add_User
Utilidad de DOS de Lights-Out Parámetro de CPQLODOS VERSION es una secuencia de comandos numérica que indica la versión de CPQLODOS necesaria para procesar la secuencia de comandos. La secuencia de comandos VERSION se compara con la versión que CPQLODOS puede procesar.
Página 226 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario PASSWORD: es la contraseña que se asociará al usuario. Este parámetro, que debe tener como mínimo 8 caracteres y como máximo 40, es una cadena ASCII que puede contener cualquier combinación de caracteres imprimibles.
Página 227: Secuencia De Comandos Perl
XML de los dispositivos de Lights-Out y un ejemplo de secuencia de comandos Perl están disponibles en la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out) en la sección Best Practices (Mejores prácticas). Apertura de una conexión SSL Las secuencias de comandos Perl deben abrir una conexión SSL con el puerto...
Página 228 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Net::SSLeay::load_error_strings(); Net::SSLeay::SSLeay_add_ssl_algorithms(); Net::SSLeay::randomize(); # opens an ssl connection to port 443 of the passed host sub openSSLconnection($) my $host = shift; my ($ctx, $ssl, $sin, $ip, $nip); if (not $ip = inet_aton($host)) print "$host is a DNS Name, performing lookup\n"...
Página 229: Envío Del Cuerpo De Secuencia De Comandos Y El Encabezado Xml
Secuencia de comandos Perl Envío del cuerpo de secuencia de comandos y el encabezado XML Después de establecer la conexión, la primera línea de la secuencia de comandos enviada debe ser un encabezado de documento XML, que le indica al servidor Web HTTPS del dispositivo que el contenido siguiente es una secuencia de comandos XML.
Página 230 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario sleep(2); # wait 2 sec for more text. $lastreply = Net::SSLeay::read($ssl); last READLOOP if($lastreply eq ""); sleep(2); # wait 2 sec for more text. $lastreply = Net::SSLeay::read($ssl); last READLOOP if($lastreply eq "");...
Página 231 Secuencia de comandos Perl • Las secuencias PERL deben enviar el encabezado XML antes que el cuerpo. • Las secuencias PERL deben proporcionar datos de secuencia de comandos de forma lo bastante rápida como para impedir que transcurra el tiempo de espera del dispositivo.
Página 233: Lenguaje De Comandos De Remote Insight
Lenguaje de comandos de Remote Insight En esta sección Introducción al lenguaje de comandos de la placa Remote Insight..........234 Instrucciones generales de RIBCL .....................234 Encabezado XML ........................235 Tipos de datos..........................235 RIBCL ............................236 LOGIN............................237 USER_INFO..........................238 ADD_USER ..........................239 DELETE_USER.........................243 GET_USER ..........................244 MOD_USER..........................246 GET_ALL_USERS ........................250 GET_ALL_USERS_INFO......................252...
Página 234: Introducción Al Lenguaje De Comandos De La Placa Remote Insight
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario GET_VPB_CABLE_STATUS ....................284 RESET_SERVER........................285 GET_ALL_CABLES_STATUS ....................286 Introducción al lenguaje de comandos de la placa Remote Insight El lenguaje de comandos de la placa Remote Insight permite escribir secuencias de comandos para gestionar las cuentas de usuario y establecer configuraciones.
Página 235: Encabezado Xml
Lenguaje de comandos de Remote Insight Encabezado XML El encabezado XML garantiza que la conexión es de tipo XML y no HTTP. El encabezado XML se integra en la utilidad cpqlocfg y tiene el siguiente formato: <?xml version="1.0"?> Tipos de datos El parámetro admite tres tipos de datos: •...
Página 236: Cadena Booleana
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Cadena booleana Una cadena booleana es una cadena específica que especifica una condición de “sí” o “no”. Las cadenas booleanas aceptables son “yes” (sí) “y”, “no”, “n”, “true” (verdadero), “t”, “false” (falso) y “f”. Estas cadenas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Página 237: Login
Lenguaje de comandos de Remote Insight LOGIN El comando LOGIN proporciona información que se utiliza para autentificar a los usuarios cuyo nivel de autorización se pueden utilizar al realizar acciones RIBCL. El usuario especificado debe tener al menos permisos de inicio de sesión para poder ejecutar cualquier comando RIBCL.
Página 238: Errores De Tiempo De Ejecución De Login
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de tiempo de ejecución de LOGIN Entre los posibles mensajes de error de tiempo de ejecución se incluyen: • User login name was not found (No se encontró un nombre de inicio de sesión de usuario).
Página 239: Errores De Tiempo De Ejecución De User_Info
Lenguaje de comandos de Remote Insight Errores de tiempo de ejecución de USER_INFO El siguiente ejemplo es uno de los posibles mensajes de error de tiempo de ejecución que pueden aparecer: Mode parameter must not be blank (El siguiente parámetro no puede quedar vacío). ADD_USER El comando ADD_USER se utiliza para añadir una cuenta de usuario local.
Página 240: Parámetros Add_User
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros ADD_USER USER_NAME es el nombre actual del usuario. El parámetro USER_NAME puede ser cualquier cadena ASCII que contenga un máximo de 40 caracteres imprimibles, incluyendo espacios en blanco. Esta cadena sólo tiene fines de presentación y nunca debe estar vacía.
Página 241 Lenguaje de comandos de Remote Insight REMOTE_CONS_PRIV es un parámetro booleano que concede permiso al usuario para que acceda a la función Remote Console (Consola remota). Este parámetro es opcional y la cadena booleana se tiene que establecer en “Yes” si el usuario debe tener privilegios de consola remota.
Página 242: Errores De Tiempo De Ejecución De Add_User
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario CLIENT RANGE indica un rango de direcciones (en formato 0.0.0.0) que el usuario puede utilizar para acceder a la placa RILOE II. Se indican dos direcciones separadas por un guión (—). Ambas deben ser direcciones numéricas de TCP/IP completas y válidas.
Página 243: Delete_User
Lenguaje de comandos de Remote Insight • User does not have correct privilege for action (El usuario no tiene el privilegio correcto para realizar esta acción). • Logged-in user does not have required privilege for this command (El usuario conectado no cuenta con los privilegios necesarios para este comando).
Página 244: Errores De Tiempo De Ejecución De Delete_User
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de tiempo de ejecución de DELETE_USER Entre los posibles errores de DELETE_USER se incluyen: • User information is open for read-only access (La información de usuario está abierta para acceso de sólo lectura). Write access is required for this operation (Se requiere tener acceso de escritura para realizar esta operación).
Página 245: Parámetro Get_User
Lenguaje de comandos de Remote Insight Parámetro GET_USER USER_LOGIN es el nombre que el usuario escribe para iniciar sesión en la placa RILOE II. El parámetro USER_LOGIN tiene una longitud máxima de 40 caracteres, puede ser una cadena ASCII que contenga cualquier combinación de caracteres imprimibles y en él se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Página 246: Mod_User
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario MOD_USER El comando MOD_USER se utiliza para modificar la información existente de un usuario local. No es necesario insertar ninguno de los campos excepto el primero, que especifica el usuario que se va a modificar. Si no es necesario modificar ningún parámetro, debe omitirse.
Página 247: Parámetros Mod_User
Lenguaje de comandos de Remote Insight Parámetros MOD_USER USER_LOGIN es el nombre que el usuario escribe para iniciar sesión en la placa RILOE II. El parámetro USER_LOGIN tiene una longitud máxima de 40 caracteres, puede ser una cadena ASCII que contenga cualquier combinación de caracteres imprimibles y en él se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Página 248 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario RESET_SERVER_PRIV es un parámetro booleano que concede permiso al usuario para reiniciar de forma remota el servidor o para apagarlo. Este parámetro es opcional y la cadena booleana se tiene que establecer en “Yes”...
Página 249: Errores De Tiempo De Ejecución De Mod_User
Lenguaje de comandos de Remote Insight DNS_NAME indica un nombre DNS con el que el usuario puede iniciar sesión con la placa RILOE II; no podrá tener más de 50 caracteres. Este parámetro pertenece bien al parámetro de datos CLIENT_IP, bien a CLIENT_RANGE, pero no a ambos.
Página 250: Errores De Tiempo De Ejecución De Mod_User
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de tiempo de ejecución de MOD_USER Entre los posibles mensajes de error de MOD_USER se incluyen: • Login name is too long. Maximum length is 40 characters (El nombre de inicio de sesión es demasiado largo. La longitud máxima es de 40 caracteres).
Página 251: Parámetros Get_All_Users
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <USER_INFO MODE="read"> <GET_ALL_USERS/> </USER_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros GET_ALL_USERS USER_LOGIN es el nombre que el usuario escribe para iniciar sesión en la placa RILOE II. El parámetro USER_LOGIN tiene una longitud máxima de 40 caracteres, puede ser una cadena ASCII que contenga cualquier combinación de caracteres imprimibles y en él se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Página 252: Mensajes De Devolución De Get_All_Users
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Mensajes de devolución de GET_ALL_USERS Un mensaje de devolución de GET_ALL_USERS podría ser el siguiente: <RESPONSE STATUS="0x0000" MESSAGE='No error' /> USER_LOGIN="username" USER_LOGIN="user2" USER_LOGIN="user3" USER_LOGIN="user4" USER_LOGIN="user5" USER_LOGIN="user6" USER_LOGIN="user7" USER_LOGIN="user8" USER_LOGIN="user9" USER_LOGIN="user10" USER_LOGIN="user11"...
Página 253: Parámetros Get_All_Users_Info
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <USER_INFO MODE="read"> <GET_ALL_USER_INFO /> </USER_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros GET_ALL_USERS_INFO No hay parámetros para este comando. Errores de tiempo de ejecución de GET_ALL_USERS_INFO Un posible error de GET_ALL_USERS_INFO es: Logged-in user does not have required privilege for this command (El usuario conectado no cuenta con los privilegios necesarios para este comando).
Página 254: Rib_Info
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Las peticiones sin éxito podrían ser como la siguiente: <RESPONSE STATUS = "0x0001" MSG = "Error Message"/> RIB_INFO El comando RIB_INFO informa al firmware de que se va a cambiar la configuración de la placa RILOE II.
Página 255: Parámetros Reset_Rib
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="Admin" PASSWORD="Password"> <RIB_INFO MODE = "write"> <RESET_RIB/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros RESET_RIB No hay parámetros para este comando. Errores de tiempo de ejecución de RESET_RIB No hay errores para este comando. GET_NETWORK_SETTINGS El comando GET_NETWORK_SETTINGS permite al usuario recuperar la configuración de red.
Página 256: Errores De Tiempo De Ejecución De Get_Network_Settings
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de tiempo de ejecución de GET_NETWORK_SETTINGS No hay errores para este comando. Mensajes de devolución de GET_NETWORK_SETTINGS Un mensaje de devolución de GET_NETWORK_SETTINGS podría ser el siguiente: <GET_NETWORK_SETTINGS SPEED_AUTOSELECT="YES" NIC_SPEED="100"...
Página 257: Mod_Network_Settings
Lenguaje de comandos de Remote Insight MOD_NETWORK_SETTINGS El comando MOD_NETWORK_SETTINGS modifica determinados aspectos de la configuración de red. Este comando sólo será válido dentro de un bloque RIB-INFO. El usuario que haya iniciado la sesión debe tener el privilegio para configurar la placa RILOE y el modo del bloque que contiene RIB_INFO debe ser “write”...
Página 258: Parámetros De Mod_Network_Settings
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de MOD_NETWORK_SETTINGS SPEED_AUTOSELECT se utiliza para seleccionar automáticamente la velocidad del transceptor. Los valores posibles son “Yes” o “No”. No distingue entre mayúsculas y minúsculas. FULL_DUPLEX: se utiliza para decidir si la placa RILOE II admitirá el modo dúplex completo o dúplex medio.
Página 259 Lenguaje de comandos de Remote Insight DHCP_DNS_SERVER especifica si se utilizará el servidor DNS asignado a DHCP. Los valores posibles son “Yes” o “No”. No distingue entre mayúsculas y minúsculas. Esta selección sólo es válida si DHCP está activado. DHCP_WINS_SERVER especifica si se utilizará el servidor WINS asignado a DHCP.
Página 260: Errores De Tiempo De Ejecución De Mod_Network_Settings
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario STATIC_ROUTE_1, STATIC_ROUTE_2 y STATIC_ROUTE_3 se utilizan para especificar las direcciones de destino y las direcciones IP de vía de acceso de las rutas estáticas. Los dos siguientes parámetros se utilizan dentro de los comandos de ruta estática.
Página 261: Parámetro Dir_Info
Lenguaje de comandos de Remote Insight Parámetro DIR_INFO MODE es una cadena de parámetros, con un máximo de 10 caracteres, que especifica lo que usted pretende hacer con la información de usuario. Los argumentos válidos son “read” (lectura) y “write” (escritura). Mensajes de tiempo de ejecución de DIR_INFO •...
Página 262: Mensajes De Devolución De Get_Dir_Config
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Mensajes de devolución de GET_DIR_CONFIG Un mensaje de devolución de GET_DIR_CONFIG podría ser el siguiente: <RESPONSE STATUS="0x0000" MSG = 'No Error' /> <GET_DIR_CONFIG DIR_AUTHENTICATION_ENABLED = "YES" DIR_LOCAL_USER_ACCT = "YES" DIR_SERVER_ADDRESS = "server1.hprib.labs"...
Página 263: Parámetros De Mod_Dir_Config
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <DIR_INFO MODE="write"> <MOD_DIR_CONFIG> <DIR_AUTHENTICATION_ENABLED value="Yes"/> <DIR_LOCAL_USER_ACCT value="Yes"/> <DIR_SERVER_ADDRESS value="16.141.100.44"/> <DIR_SERVER_PORT value="636"/> <DIR_OBJECT_DN value="CN=server1_rib, OU=RIB, DC=HPRIB, DC=LABS"/> <DIR_OBJECT_PASSWORD value="password"/> <DIR_USER_CONTEXT_1 value="CN=Users, DC=HPRIB, DC=LABS"/> </MOD_DIR_CONFIG> </DIR_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de MOD_DIR_CONFIG DIR_AUTHENTICATION_ENABLED activa o desactiva la autentificación de directorio.
Página 264: Mensajes De Tiempo De Ejecución De Mod_Dir_Config
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario DIR_USER_CONTEXT_1, DIR_USER_CONTEXT_2, y DIR_USER_CONTEXT_3 indican los contextos de búsqueda para localizar al usuario cuando éste intente autentificar el uso de los directorios utilizados. Si no se consigue localizar al usuario utilizando la primera ruta de acceso, se utilizarán los parámetros indicados en segundo y tercer lugar.
Página 265: Mensajes De Devolución De Get_Global_Settings
Lenguaje de comandos de Remote Insight Mensajes de devolución de GET_GLOBAL_SETTINGS Un mensaje de devolución de GET_GLOBAL_SETTINGS podría ser el siguiente: <GET_GLOBAL_SETTINGS SESSION_TIMEOUT="120" F8_PROMPT_ENABLED="YES" HOST_KEYBOARD_ENABLED="YES" REMOTE_CONSOLE_PORT_STATUS ="ENABLED" POCKETPC_ACCESS ="NO" EMS_STATUS ="NO" BYPASS_POWER_CABLE_REPORTING ="NO" CIPHER_STRENGTH ="40" HTTPS_PORT ="443" HTTP_PORT ="80" REMOTE_CONSOLE_PORT ="23" SNMP_ADDRESS_1 =""...
Página 266: Parámetros De Mod_Global_Settings
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <MOD_GLOBAL_SETTINGS> <SESSION_TIMEOUT value="60"/> <F8_PROMPT_ENABLED value="Yes"/> <HOST_KEYBOARD_ENABLED value="Yes"/> <REMOTE_CONSOLE_PORT_STATUS value="3"/> <POCKETPC_ACCESS value="Yes"/> <REMOTE_CONSOLE_ENCRYPTION value="Yes"/> <CIPHER_STRENGTH value="128"/> <HTTPS_PORT value="443"/> <HTTP_PORT value="80"/> <REMOTE_CONSOLE_PORT value="23"/> <SNMP_ADDRESS_1 value="123.124.125.126"/>...
Página 267 Lenguaje de comandos de Remote Insight REMOTE_CONSOLE_PORT_STATUS: determina la configuración para el puerto de Consola Remota. Los valores válidos para esta configuración son: • 0 = No Change (Sin cambios) • 1 = Disabled (Desactivado) • 2 = Automatic (Automático) •...
Página 268 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario SNMP Traps envía información sobre las capturas en función del valor, si la etiqueta se envía con un atributo de valor. Si la etiqueta no está establecida, se asumirá el valor “No” y no se enviarán las capturas.
Página 269: Errores De Tiempo De Ejecución De Mod_Global_Settings
Lenguaje de comandos de Remote Insight • 4—High (Alto): las asociaciones están presentes y todos los datos están presentes en la página principal de contenido. Cada valor indica el nivel de datos devueltos a la solicitud de Insight Manager 7. Errores de tiempo de ejecución de MOD_GLOBAL_SETTINGS Entre los posibles mensajes de error de MOD_GLOBAL_SETTINGS están: •...
Página 270: Parámetros De Clear_Eventlog
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <CLEAR_EVENTLOG/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de CLEAR_EVENTLOG No hay parámetros para este comando. Errores de tiempo de ejecución de CLEAR_EVENTLOG Los mensajes de error posibles de CLEAR_EVENTLOG son: •...
Página 271: Parámetros De Update_Rib_Firmware
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\firmware.brk"/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION obtiene la ruta completa del fichero de actualización de firmware. Errores de tiempo de ejecución de UPDATE_RIB_FIRMWARE Entre los mensajes de error posibles de UPDATE_RIB_FIRMWARE están: •...
Página 272: Get_Fw_Version
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario • User does not have correct privilege for action (El usuario no tiene el privilegio correcto para realizar esta acción). • Logged-in user does not have required privilege for this command (El usuario conectado no cuenta con los privilegios necesarios para este comando).
Página 273: Insert_Virtual_Floppy
Lenguaje de comandos de Remote Insight INSERT_VIRTUAL_FLOPPY El comando INSERT_VIRTUAL_FLOPPY copia imágenes de disquete en la placa RILOE II. El comando INSERT_VIRTUAL_FLOPPY debe mostrarse dentro de un elemento RIB_INFO y RIB_INFO debe estar en modo “write” (escritura). Para ejecutar este comando, el usuario debe iniciar la sesión con privilegios de medios virtuales.
Página 274: Errores En Tiempo De Ejecución De Insert_Virtual_Floppy
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores en tiempo de ejecución de INSERT_VIRTUAL_FLOPPY Los mensajes de error posibles de INSERT_VIRTUAL_FLOPPY son: • RIB information is open for read-only access (La información de RIB es de sólo lectura). Write access is required for this operation (Se requiere tener acceso de escritura para realizar esta operación).
Página 275: Parámetros De Eject_Virtual_Floppy
Lenguaje de comandos de Remote Insight Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <EJECT_VIRTUAL_FLOPPY/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de EJECT_VIRTUAL_FLOPPY No hay parámetros para este comando. Errores en tiempo de ejecución EJECT_VIRTUAL_FLOPPY Entre los posibles mensajes de error de EJECT_VIRTUAL_FLOPPY están: •...
Página 276: Parámetro De Copy_Virtual_Floppy
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <COPY_VIRTUAL_FLOPPY IMAGE_LOCATION="C:\test.img"/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetro de COPY_VIRTUAL_FLOPPY IMAGE_LOCATION: obtiene la ruta completa del lugar donde es necesario copiar el archivo de imagen de disquete.
Página 277: Get_Vf_Status
Lenguaje de comandos de Remote Insight GET_VF_STATUS El comando GET_VF_STATUS obtiene el estado de la unidad de disquete virtual de la placa RILOE II. El comando GET_VF_STATUS debe mostrarse dentro de un elemento RIB_INFO y RIB_INFO debe estar en modo “write” (escritura).
Página 278: Set_Vf_Status
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario SET_VF_STATUS El comando SET_VF_STATUS establece el estado de la unidad de disquete virtual en la placa RILOE II. El comando SET_VF_STATUS debe mostrarse dentro de un elemento RIB_INFO y RIB_INFO debe estar en modo “write”...
Página 279: Hotkey_Config
Lenguaje de comandos de Remote Insight • An invalid Virtual Floppy option has been given (Se especificó una opción de disco virtual no válida). • User does not have correct privilege for action (El usuario no tiene el privilegio correcto para realizar esta acción). •...
Página 280: Parámetros De Hotkey_Config
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de HOTKEY_CONFIG CTRL_T especifica los valores de configuración para la tecla de acceso directo CTRL_T. Es necesario separar los valores de configuración mediante comas. Por ejemplo, CTRL_T=“CTRL,ALT,ESC”. Pueden configurarse hasta cinco combinaciones para cada tecla de acceso directo.
Página 281: Server_Info
Lenguaje de comandos de Remote Insight • The hotkey parameter specified is not valid (El parámetro de tecla de acceso directo especificado no es válido). • Invalid number of hot keys (Número de teclas de acceso rápido no válido). The maximum allowed is five (El máximo permitido es cinco). •...
Página 282: Get_Host_Power_Status
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario GET_HOST_POWER_STATUS El comando GET_HOST_POWER_STATUS muestra el estado de alimentación del servidor del cable del botón de alimentación virtual. El comando GET_HOST_POWER_STATUS debe mostrarse dentro de un elemento SERVER_INFO que debe estar en modo “write” (escritura).
Página 283: Set_Host_Power
Lenguaje de comandos de Remote Insight SET_HOST_POWER El comando SET_HOST_POWER establece la característica de Botón de Alimentación Virtual. Se utiliza para encender o apagar el servidor, si se admite la característica. El comando SET_HOST_POWER debe mostrarse dentro de un elemento SERVER_INFO que debe estar en modo “write” (escritura). Para ejecutar este comando, el usuario debe iniciar la sesión con privilegios para reiniciar el servidor.
Página 284: Errores De Tiempo De Ejecución De Set_Host_Power
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de Tiempo de Ejecución de SET_HOST_POWER Entre los posibles mensajes de error de SET_HOST_POWER están: • Server information is open for read-only access (La información del servidor tiene acceso de sólo lectura). Write access is required for this operation (Se requiere tener acceso de escritura para realizar esta operación).
Página 285: Parámetros De Get_Vpb_Cable_Status
Lenguaje de comandos de Remote Insight Parámetros de GET_VPB_CABLE_STATUS No hay parámetros para este comando. Errores en tiempo de ejecución de GET_VPB_CABLE_STATUS Entre los posibles mensajes de error de GET_VPB_CABLE_STATUS están: • Virtual Power Button cable is attached (El cable del botón de alimentación virtual está...
Página 286: Parámetros De Reset_Server
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Parámetros de RESET_SERVER No hay parámetros para este comando. Errores de RESET_SERVER Entre los posibles mensajes de error de RESET_SERVER están: • Server information is open for read-only access (La información del servidor tiene acceso de sólo lectura).
Página 287: Errores En Tiempo De Ejecución De Get_All_Cables_Status
Lenguaje de comandos de Remote Insight Errores en tiempo de ejecución de GET_ALL_CABLES_STATUS No hay errores para este comando. Mensajes de devolución de GET_ALL_CABLE_STATUS La siguiente información se devuelve dentro de la respuesta: <GET_ALL_CABLES_STATUS EXTERNAL_POWER_ADAPTER="NOT CONNECTED" AUXILLARY_POWER_CABLE="CONNECTED" 16-PIN_CABLE="NOT CONNECTED" 30-PIN_CABLE="CONNECTED" VPB_CABLE="NOT CONNECTED"...
Página 289: Esquema De Los Servicios De Directorio
Clases y atributos específicos de LDAP OID para la gestión de Lights-Out ......294 Clases y atributos básicos de OID de LDAP para la gestión de HP Las modificaciones realizadas al esquema durante su proceso de configuración incluyen cambios en: •...
Página 290: Definiciones De Las Clases Básicas
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Nombre de archivo OID asignado hpqRoleIPRestrictions 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.5 hpqRoleTimeRestriction 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.6 Definiciones de las clases básicas A continuación se definen las clases básicas de HP Management. hpqTarget 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.1.1 Esta clase define los objetos de destino y constituye la Descripción...
Página 291: Definiciones De Los Atributos Básicos
Superclases hpqPolicyDN—1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.1 Atributos Observaciones Ninguna Definiciones de los atributos básicos A continuación se definen los atributos básicos de HP Management. hpqPolicyDN 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.1 Descripción Nombre completo de la directiva que controla la configuración general de este destino. Sintaxis Distinguished Name—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 Opciones Único valor...
Página 292 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario hpqRoleMembership 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.2 Proporciona una lista de los objetos hpqTarget a los que Descripción pertenece este objeto. Distinguished Name—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 Sintaxis Varios valores Opciones Ninguna Observaciones hpqTargetMembership 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.3 Descripción Proporciona una lista de los objetos hpqTarget que pertenecen este objeto.
Página 293 Esquema de los servicios de directorio hpqRoleIPRestrictions 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.5 Proporciona una lista de direcciones IP, nombres Descripción DNS, dominios, rangos de direcciones y subredes que parcialmente especifican restricciones de derechos según las limitaciones de direcciones de red IP. Octet String—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40 Sintaxis Opciones Varios valores Observaciones...
Página 294: Clases Y Atributos Específicos De Ldap Oid Para La Gestión De Lights-Out
Clases y atributos específicos de LDAP OID para la gestión de Lights-Out Puede que los siguientes atributos y clases del esquema dependan de atributos o clases definidos en los atributos y las clases básicos para la gestión de HP. Clases para la gestión de Lights-Out Nombre de clase...
Página 295: Atributos Para La Gestión De Lights-Out
Definiciones de las clases para la gestión de Lights-Out A continuación se definen las clases básicas de gestión de Lights-Out. hpqLOMv100 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.1.1 Esta clase define los derechos y la configuración utilizados Descripción con los productos de gestión de HP Lights-Out. Auxiliar Tipo de clase Ninguna Superclases Atributos hpqLOMRightConfigureSettings—1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.1...
Página 296: Definiciones De Los Atributos Para La Gestión De Lights-Out
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Definiciones de los atributos para la gestión de Lights-Out A continuación se definen los atributos básicos de gestión de Lights-Out. hpqLOMRightLogin 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.1 Derecho de inicio de sesión de los productos de gestión Descripción...
Página 297 Si este atributo es TRUE, los miembros de la función reciben este derecho. hpqLOMRightLocalUserAdmin 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.5 Descripción Derecho de gestión de bases de datos de usuarios locales de los productos de gestión de HP Lights-Out. Sintaxis Boolean—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 Único valor Opciones Este atributo sólo se utiliza con los objetos de función.
Página 299: Solución De Problemas De La Placa Riloe Ii
Solución de problemas de la placa RILOE II En esta sección Teclas de acceso rápido compatibles..................299 Problemas de conexión a la red ....................300 Problemas de aviso y captura .....................302 Errores de inicio de NetWare .....................304 Problemas diversos ........................305 Solución de problemas del servidor host ..................311 Errores de los servicios de directorio..................320...
Página 300: Problemas De Conexión A La Red
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario & HOME PG UP PG DN ENTER BREAK ’ L_CTRL R_CTRL NUM PLUS NUM MINUS SCRL LCK BACKSPACE SYS RQ Problemas de conexión a la red Los siguientes apartados indican cómo solucionar los problemas de conexión de...
Página 301: No Se Puede Establecer La Conexión A La Placa A Través De La Nic
Solución de problemas de la placa RILOE II No se puede establecer la conexión a la placa a través de la NIC Si no puede conectarse a la placa RILOE II a través de la NIC, intente alguno o todos los métodos de solución de problemas siguientes: •...
Página 302: No Se Puede Obtener Información De Snmp Desde Insight Manager 7 Cuando Se Está Conectado A La Interfaz De Red De Remote Insight
Ver, Opciones, haga clic en Configuración de la conexión y, a continuación, escriba la dirección IP en el campo Excepciones. NOTA: si la placa Remote Insight Lights-Out Edition II utiliza codificación de 128 bits, asegúrese de que el explorador del cliente la admite.
Página 303: La Placa Riloe Ii
Solución de problemas de la placa RILOE II No se pueden recibir avisos de Insight Manager 7 (capturas SNMP) desde la placa RILOE II 1. Asegúrese de activar los tipos de aviso de Insight Manager 7 correctos. 2. Inicie sesión en la placa RILOE II con acceso administrativo. 3.
Página 304: Errores De Inicio De Netware
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de inicio de NetWare Cuando se inicia un servidor de NetWare, se ejecutan todos los controladores cargados en AUTOEXEC.NCF. Si surge algún problema durante la ejecución, aparecerá un error de inicio. La tabla de mensajes de error de NetWare (“Tabla de mensajes de error de NetWare”...
Página 305: Problemas Diversos
Solución de problemas de la placa RILOE II Problemas diversos Los siguientes apartados indican cómo solucionar los problemas originados por errores de distintos tipos. Acceso a las utilidades de partición del sistema Cuando se arranca un servidor ProLiant configurado con la placa RILOE II y se pulsa F10 para acceder a las Utilidades de partición del sistema, puede aparecer un mensaje de error que avisa de que el sistema no está...
Página 306: No Se Puede Actualizar El Firmware De La Placa Riloe Ii
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Compruebe que la placa Remote Insight Lights-Out Edition II está instalada en una ranura PCI compatible. En la sección “Ranura PCI del servidor y matriz de cableado” (“Ranura PCI del servidor y matriz de cableado” en la página 16) podrá...
Página 307: La Fecha O La Hora De Las Entradas Del Registro De Sucesos Es Incorrecta
“Recuperación de los valores predeterminados de fábrica de la placa RILOE II” para obtener más información sobre el restablecimiento de la placa. Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio técnico de HP o consulte la página Web de HP (http://www.hp.com).
Página 308: Dirección Ip De Origen No Válida
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Dirección IP de origen no válida Se podría mostrar un mensaje de error Invalid Source IP address (Dirección IP de origen no válida) en la pantalla de inicio de sesión si se ha activado el almacenamiento en caché...
Página 309: Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica De La Placa Riloe Ii
Solución de problemas de la placa RILOE II Para resolver este problema: 1. Seleccione Start>Settings>Control Panel>Mouse Properties (Inicio>Configuración>Panel de control>Propiedades de mouse) desde el subprograma de escritorio Windows® Server 2003. 2. Desactive el parámetro Enhance pointer precision (Mejorar precisión del puntero). Si el movimiento del ratón es aún demasiado lento: 1.
Página 310: El Subprograma Virtual Floppy Media (Medios De Disquete Virtual) No Responde
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario El subprograma Virtual Floppy Media (Medios de disquete virtual) no responde El subprograma Virtual Floppy Media (Medios de disquete virtual) de la placa RILOE II pueden no responder si el disquete físico contiene errores de medio.
Página 311: Solución De Problemas Del Servidor Host
) que aparecen en Insight Manager 7. Para completar la integración hay que instalar y configurar los agentes de Insight de HP en el servidor remoto. Información adicional acerca del estado del servidor host La opción Server Status (Estado del servidor) proporciona información completa sobre el estado de los siguientes elementos: •...
Página 312: Registros De Información
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Registros de información La ficha System Status (Estado del Sistema) le permite acceder a dos tipos de registros de información que son útiles a la hora de solucionar problemas del servidor host: •...
Página 313: Entradas Del Registro De Sucesos
Solución de problemas de la placa RILOE II Entradas del registro de sucesos La siguiente tabla enumera las pantallas del registro de sucesos con sus explicaciones para ayudarle a solucionar problemas de la placa RILOE II. En la tabla, se utiliza USUARIO, nº o # y dirección IP para indicar que se muestra un usuario, un número o una dirección IP específicos, según sea lo más conveniente.
Página 314 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Pantalla del registro de sucesos Explicación del registro de sucesos Aparece al desconectarse el cable Keyboard cable connected (Cable de del teclado. teclado conectado) Remote Insight Board reset to factory Aparece cuando se restablecen los defaults (Restablecidos valores valores predeterminados de la placa.
Página 315 Solución de problemas de la placa RILOE II Pantalla del registro de sucesos Explicación del registro de sucesos Test SNMP trap alert failed for Aparece cuando la captura SNMP no (Falló el aviso de capturas SNMP de conecta con la dirección IP indicada. comprobación para): IP address (Dirección IP) Power outage SNMP trap alert failed...
Página 316 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Pantalla del registro de sucesos Explicación del registro de sucesos Mouse cable connected (Cable de Aparece al desconectarse el cable ratón conectado) del ratón. Mouse cable disconnected (Cable de Aparece cuando el cable del ratón ratón desconectado)
Página 317 Solución de problemas de la placa RILOE II Pantalla del registro de sucesos Explicación del registro de sucesos Handheld login: IP address Aparece cuando un portátil inicia (Inicio de sesión de portátil: IP una sesión. address (Dirección IP) Handheld logout: IP address (Cierre Aparece cuando un portátil cierra de sesión de portátil: IP address una sesión.
Página 318 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Pantalla del registro de sucesos Explicación del registro de sucesos Subsystem Failure, Code (Fallo del subsistema, Código) Muestra los fallos del subsistema. Para obtener más información, consulte la sección “Códigos de fallo del subsistema”...
Página 319: Reinicio Del Servidor Host
IMPORTANTE: el uso de la opción Virtual Power Button (Botón de alimentación virtual) no cierra ordenadamente el sistema operativo del servidor host. Para un apagado ordenado del sistema operativo de un servidor, use Insight Manager de HP o la consola remota antes de utilizar la opción Virtual Power Button. •...
Página 320: Errores De Los Servicios De Directorio
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Errores de los servicios de directorio A continuación se describen los errores de los servicios de directorio LDAP más habituales. • Directory Server Connect Failed (Fallo al conectar con el servidor de directorio) •...
Página 321: Invalid Credentials (Credenciales No Válidas)
Solución de problemas de la placa RILOE II Muchos problemas SSL aparecen con ese error, por lo que conviene comprobar que las conexiones LDAP SSL del servidor de directorio están bien configuradas. Consulte cuáles son los requisitos previos para instalar Active Directory o eDirectory para obtener más información acerca de cómo probar las configuraciones LDAP SSL.
Página 322: Unauthorized, Couldn't Find Rib Object (Acción No Autorizada, No Se Encuentra El Objeto Rib)
El atributo de restricción de tiempo no puede leer alguno de los valores de un objeto de función. La función queda pues invalidada. Este error suele producirse entre los usuarios que gestionan la placa Remote Insight Lights-Out Edition II sin ser miembros de todas las funciones.
Página 323: Time Restriction Not Satisfied (No Se Cumple La Restricción De Tiempo)
Solución de problemas de la placa RILOE II Time Restriction Not Satisfied (No se cumple la restricción de tiempo) Ninguna de las funciones que gestiona la placa RILOE II cuentan con suficientes permisos para autentificar, y al menos una de las funciones queda invalidada porque la restricción de tiempo no está...
Página 325: Servicio Técnico
Mensajes de error aplicables • Hardware o tarjetas de complemento • Hardware o software de otros fabricantes • Tipo y versión del sistema operativo Información de contacto de HP Para conocer el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano:...
Página 326 • Fuera de Norteamérica, llame al Centro telefónico de asistencia técnica de HP más cercano. Para obtener los números de teléfono de los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la página Web de HP http://www.hp.com).
Página 327: Avisos Reglamentarios
Avisos Reglamentarios En esta sección Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ..............327 Aviso canadiense (Avis Canadien).....................330 Aviso de la Unión Europea......................330 Aviso de BSMI ...........................331 Aviso japonés ..........................331 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones La Parte 15 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido los límites de emisiones de radiofrecuencia (RF) para proporcionar un espectro de frecuencia de radio libre de interferencias.
Página 328: Equipo De Clase A
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Equipo de clase A Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Página 329: Modificaciones
Avisos Reglamentarios Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier modificación o cambio realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC (únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC.
Página 330: Aviso Canadiense (Avis Canadien)
HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Aviso canadiense (Avis Canadien) Equipo de clase A Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos que originan interferencias. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Página 331: Aviso De Bsmi
Avisos Reglamentarios Aviso de BSMI Aviso japonés...
Página 333: Acrónimos Y Abreviaturas
Acrónimos y abreviaturas ACPI Advanced Configuration and Power Interface (Interfaz avanzada de alimentación y configuración) Protocolo de resolución de direcciones ASCII American Standard Code for Information Interchange (Código americano convencional para intercambio de información) Gestión avanzada de servidores Entidad emisora de certificados Solicitud de certificado DHCP Protocolo dinámico de configuración de host (Dynamic Host...
Página 334 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario Domain Name System (Nombre del dominio de sistema) Emergency Management Services (Servicios de gestión de emergencia) CLUF Contrato de licencia del usuario final Controlador de excepciones graves FSMO Operación de maestro único flexible Interfaz gráfica de usuario...
Página 335 Acrónimos y abreviaturas Lights-Out integrado Registro de gestión integrado Internet Protocol (Protocolo Internet) LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo compacto de acceso a directorios) Diodo emisor de luz (light-emitting diode) Lights-Out Management (Gestión Lights-Out) Microsoft® Management Console Network interface controller (Controlador de interfaz de red) NVRAM Memoria no volátil...
Página 336 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario PERL Lenguaje práctico de extracción e informes POST Autocomprobación al Arrancar (Power-On Self-Test) ProLiant Support Pack Servicio de acceso remoto RBSU Utilidad de configuración basada en ROM (ROM-Based Setup Utility) Protocolo de escritorio remoto...
Página 337 Acrónimos y abreviaturas RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II Gestión remota de servidores SNMP Protocolo de gestión de red simple (Simple Network Management Protocol) Secure Sockets Layer (Zócalos de la capa seguridad) Identificación de unidad Bus serie universal (universal serial bus) Máquina virtual...
Página 339 (4 pines) 26 consola remota 61, 62, 64, 65, 66, 67, cable Remote Insight (16 pines) 27 68, 69, 70 cable Remote Insight (30 pines) 27 consola remota gráfica 61 cableado 21 contacto con HP 325 cables 26, 27, 28...
Página 340 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario controlador avanzado de gestión del sistema 24 funcionamiento general 13, 105, 234 controladores 24, 35 funciones de usuario 155, 157, 168, controladores de dispositivos, 169, 170, 189, 191, 192, 193, instalación 38, 39, 40...
Página 341 Índice instalador del esquema 138, 139, 141 integración con Insight objetos de los servicios de Manager 7 103, 105 directorio 154, 155, 167, 168 integración con RILOE II 103, 113 opciones de configuración 35, 68 iPAQ Pocket PC 95 optimización del rendimiento 64, 65, 66, 67 kit, contenido 14 parámetros de configuración 43...
Página 342 HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía de usuario secuencias de reinicio del servidor 70 UPDATE_RIB_FIRMWARE 270 SERVER_INFO 281 USER_INFO 238 servicio Técnico de HP 325 usuario 87 servicios de directorio 134, 135, 136, usuario y valores de configuración 35,...

HP Remote Insight Lights-Out Edition II Guía De Usuario

Tabla de Contenido

Instalación de la Placa Riloe II

Parámetros de Configuración de la Placa Riloe II

Utilización de la Placa Riloe II

Funcionamiento General

Integración de la Placa RILOE II con Insight Manager

Integración con Systems Insight Manager

Servicios de Directorio

Gestión Remota Preparada para Directorio

Utilidades de Migración de Directorios de Lights-Out

Utilidad de DOS de Lights-Out

Secuencia de Comandos Perl

Lenguaje de Comandos de Remote Insight

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Remote Insight Lights-Out Edition II

Resumen de contenidos para HP Remote Insight Lights-Out Edition II