Página 1
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ENGLISH Instructions for use FRANÇAIS Manuel d’utilisation DEUTSCH Bedienungsanleitung ESPAÑOL Manual ITALIANO Istruzioni S-3010...
Página 14
VEILGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Laat de boorstandaard alleen repareren door ge- kwalifi ceerd, vakkundig personeel en alleen met Lees alle veiligheidsvoorschriften en aan- originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt wijzingen die bij de boorstandaard en de gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap boormachine geleverd zijn. Als de veilig- in stand blijft.
GARANTIE Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat Voor dit product geldt een garantieperiode van 12 maan- het product (S-3010) in overeenstemming is met de bepa- den welke ingaat op het moment van levering. Garantie- lingen van de richtlijnen: aanspraken dienen te worden aangetoond door middel EN 12348;...
The use of accessory and attachment other than We declare under our sole responsibility that this product recommended in this manual or the catalogue may (S-3010) is in conformity with the following standards or present a risk of physical injury. standardized documents: •...
SPECIFIED CONDITIONS OF USE SYMBOLS The core drill rig is one out of a series of lightweight machi- nes meant for drilling with diamond core drilling bits. The Do not dispose of together with machine can be used for drilling in concrete, asphalt en household waste material! stone-like materials.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil. Lire la totalité des consignes de sécurité • Tout désordre dans l’atelier de travail peut être la et des instructions fournies avec le sup- cause d’accidents. Interdire l‘accès à atelier ou port de perçage et la perceuse.
GARANTIE Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit Les machines sont garanties pièces et main d’œuvre, (S-3010) est en conformité avec les normes ou documents durant 12 mois, à compter de la date de facturation. Elle normalisés suivants: concerne la réparation des pannes qui peuvent être provo- EN 12348;...
SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie den Bohrständer nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit Anweisungen, die mit dem Bohrständer des Gerätes erhalten bleibt. oder der Bohrmaschine geliefert wurden. •...
GARANTIE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- Für dieser Produkt gewähren wir 12 Monate Garantie ab dukt (S-3010) mit den folgenden Normen oder normativen Tag der Lieferung. Garantieansprüche müssen mit den Dokumenten übereinstimmt: Rechnungskopien belegt werden. Die Garantie behält die EN 12348;...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD acerquen a la maquinaria o accedan a la zona de trabajo. Tome precauciones para recoger las par- Lea todas las indicaciones de seguridad e tes de hormigón sueltas o el agua de refrigeración instrucciones suministradas con este so- cuando perfore suelos o tejados.
GARANTIA Nosotros declaramos bajo nuestra sola resposabilidad La maquina tiene un período de garantía de 12 meses vi- que este producto (S-3010) está en conformidad con los gente desde la fecha de entrega. La garantía comprende siguientes documentos o normativas: la reparación de defectos que se hayan manifestado o pu-...
ISTRUZIONI DI SICUREZZA pessoal especializado e qualifi cado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le segurança do aparelho. istruzioni operative che sono state fornite • Le aree disordinate favoriscono il rischio di lesioni. con il supporto a colonna o con il trapano Evitare che persone non autorizzate o animali toc- elettrico.
GARANZIA Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Il periodo di garanzia della prodotto è fi ssato a 12 mesi este produto (S-3010) cumpre as seguintes normas ou do- a partire dalla data di consegna. La garanzia include la cumentos normativos: riparazione dei difetti verifi...
Página 28
CARAT Nederland BV Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands NMH0321CA WWW.CARAT.NET 10-04-2015...