Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VARIO
3R Duplex
speed
®
User Manual
This VARIOspeed
3R Duplex control panel is designed to provide constant pressure control for your pumping system.
®
Should you need to make minor adjustments, please consult the parameter table enclosed in this document.
Consult the factory for assistance.
Deep Well Submersible Pump Application
Pressure Booster Pump Application
VARIOspeed
3R Duplex User Manual
1
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Duplex VARIOspeed 3R Duplex
- Página 1 ® User Manual This VARIOspeed 3R Duplex control panel is designed to provide constant pressure control for your pumping system. ® Should you need to make minor adjustments, please consult the parameter table enclosed in this document. Consult the factory for assistance.
-
Página 2: Electrical Shock Hazard
Verify that the incoming voltage supply matches the VFD rating before applying power to the unit. • The VARIOspeed ® 3R Duplex VFD’s contain no serviceable parts, do not attempt to repair this equipment. • The VARIOspeed 3R Duplex Panel must be grounded at the grounding terminal according ®... - Página 3 AMPS PHASE PHASE WEIGHT ® 1051672 VARIOspeed 3R Duplex, 240V VS21-7.0-N3RD 115 lbs. ® 1051673 VARIOspeed 3R Duplex, 240V VS21-10.0-N3RD 10.0 115 lbs. 1051674 VARIOspeed ® 3R Duplex, 240V VS23-16.5-N3RD 16.5 115 lbs. ® 1051675 VARIOspeed 3R Duplex, 240V VS23-31.8-N3RD 31.8...
-
Página 4: Programming Examples
Set Lag Stop Diff 2. Rotate the rotary selector until the selection arrow highlights “Set Pump 1 Motor OL Amps”. Set Lag Stop Diff Set Lag Stop Time Set Alternation Time Set Pump 1 OL Amps VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®... - Página 5 Set PID Prop Term View Run Times Set Pump 1 Voltage Set PID Integ Term View VFD1 Fault Hist Set Pump 2 OL Amps Set 1st Accel Time View VFD2 Fault Hist View Error Log VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 6 Differential for five seconds. The lag pump will run at full speed while in operation. The lag pump will stop when the pressure exceeds the Set Pressure plus the Lag Stop Differential for the Lag Stop Time. Sec. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 7 VFD will not be allowed to enter sleep mode while the lag VFD is running. Lag Stop Diff Pressure The Lag Stop Diff. Pressure is the amount of pressure over the Set Pressure, after the Lag Stop Time has passed, before the lag VFD is stopped. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 8 Range, as these values are automatically scaled based on the Xducer Max Range. Min Frequency The Min Frequency should be set to the minimum output frequency that the pumps should be allowed to run. Contact your pump manufacturer to obtain the pump safe operation ranges. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 9 Run Dry Restart Time to “0.0”. For a manual restart of the system, the “ESC” button must be pressed for 2 seconds, or the power must be cycled. The display will indicate “Run Dry Fault” if a manual restart is required. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 10 To maintain constant pressure and prevent frequent startup, a small-capacity pressure tank is needed in the system (refer to the minimum capacity of pressure tank table below). The VARIOspeed ® 3R Duplex control panel may use a pressure tank of a larger capacity than listed on the table below. Minimum Capacity of Pressure Tank...
- Página 11 Faults can be reset by pressing the STOP/RESET button on the VFD. The HAND/OFF/AUTO selector switch must be in the “OFF” position when resetting any fault. Please contact your distributor if you are unable to reset a fault by removing power from the VFD and repowering after one minute. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 12 Fault Log shows the length of time since a HIGH PRESSURE CONDITION, RUN DRY CONDITION, SHUTDOWN INPUT, PUMP1 SENSOR, or PUMP2 SENSOR FAILURE occurred. Rotating the dial allows the user to scroll through the System Fault Log. If no fault has occurred, the “No Faults” message is shown. VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
-
Página 13: Terminal Connections
TRANSDUCER LOOP ISOLATOR OUT+ OUT- 200 PSI MTR112 RUN MON_PRM T/L3 PU_EXT NET S/L2 PUMP 2 STOP RESET MODE 208/240VAC R/L1 3 PHASE D700 DRIVE B/1.29 VFD129 LT138 VARIABLE FREQUENCY DRIVE PUMP 2 RUN VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®... - Página 14 PUMP 2 PRESSURE TRANSDUCER LOOP ISOLATOR OUT+ OUT- 200 PSI MTR112 T/L3 RUN MON_PRM PU_EXT NET S/L2 PUMP 2 STOP RESET MODE 208/240VAC R/L1 3 PHASE D700 DRIVE B/1.29 VFD129 LT138 VARIABLE FREQUENCY DRIVE VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 15 Installation Thermostat Variable Frequency Drive (VFD) Pump Circuit Breakers Fan Control Circuit Vent Breaker Ground Terminals Pressure Motor Input Transducer Cable Power Conduit Conduit Conduit VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 16 ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 22650 County Highway 6 PO Box 1708 Detroit Lakes, MN 56502 Toll Free: 1-888-DIAL-SJE (1-888-342-5753) Phone 218-847-1317 Fax: 218-847-4617 www.sjerhombus.com © PN 1051668A SJE-Rhombus 12/16 VARIOspeed 3R Duplex User Manual ®...
- Página 17 VARIO 3R Dúplex speed ® Manual del usuario Este panel de control VARIOspeed viene diseñado para el control constante de la presión en su sistema de bombeo. ® En caso de ser necesario realizar pequeños ajustes, por favor consulte la tabla de parámetros incluida en este documento.
-
Página 18: Riesgo De Choque Eléctrico
ADVERTENCIAS Es obligatorio leer y comprender la información suministrada en este manual el no hacerlo podría ocasionar lesiones personales o mortales, daños al producto o falla de este. Por favor lea cada sección en su totalidad y asegúrese de comprender la información suministrada en las secciones relacionadas antes de intentar algunos de los procedimientos u operaciones indicadas. -
Página 19: Especificación / Selección
Especificación / Selección PESO PARTE SALIDA FASE FASE DESCRIPCIÓN MODELO ENTRADA SALIDA EMBARQUE ® 1051672 VARIOspeed 3R Dúplex, 240V VS21-7.0-N3RD 115 lb ® 1051673 VARIOspeed 3R Dúplex, 240V VS21-10.0-N3RD 10,0 115 lb 1051674 VARIOspeed ® 3R Dúplex, 240V VS23-16.5-N3RD 16,5 115 lb ®... -
Página 20: Opciones De Pantalla Y Navegación
Opciones de pantalla y Navegación BOMBA 1 BOMBA 2 Indicador de fallo Indicador de Indicador de funcionamiento funcionamiento Presión actual BOMBA 1 y BOMBA 2 Frecuencia de salida Presión predeterminada BOMBA 1 y BOMBA 2 Estado, principal/reserva BOMBA 1 y BOMBA 2 Corriente del motor Tecla de escape: se usa para salir del... -
Página 21: Menu De Configuración De Parámetros + Registro De Datos
Ejemplos de programación 3. Pulse el selector giratorio (tecla Intro) para editar la opción "Pump 1 Current" (corriente de la Bomba 1). Set Pump 1 Current 12.3 Amps (Use nameplate data) Min 0 Max 60 4. Rote el selector para comenzar a editar el valor. Al pulsar la tecla izquierda (que tiene una flecha), la posición cambia al dígito a la izquierda para editarlo. - Página 22 Operación HAND / OFF / AUTO (Manual / Apagado / Auto) Posición HAND (Manual) La bomba va a operar a velocidad constante. La frecuencia en modo manual (HAND) puede configurarse ingresando un valor en P.4. NOTA: en modo manual (HAND) no se monitorea la presión del sistema, o sea que el sistema debe ser supervisado constantemente durante el uso.
-
Página 23: Configuración De Parámetros - Lista
Configuración de parámetros - Lista DESCRIPCIÓN DEL PARÁMETRO RANGO VALOR POR DEFECTO Set Pressure (Presión configurada) 0 a “Xducer Max Range” - 0,1 60,0 PSI Start Diff Pressure (Presión diferencial de arranque) 0 a “Set Pressure” - 1 5 PSI Lag Start Diff Pressure (Presión diferencial, 0 a “Set Pressure”... - Página 24 Configuración de parámetros - Lista Lag Start Diff Pressure (Presión diferencial de arranque de la bomba de reserva) La Presión diferencial de arranque de la bomba de reserva es la cantidad de caída de presión con respecto a la Presión configurada al tiempo que el VFD principal está...
- Página 25 Configuración de parámetros - Lista Min Frequency (Frecuencia mínima) El valor de la Frecuencia mínima debe ajustarse a la mínima frecuencia de salida a la cual está permitido el funciona- miento de las bombas. Comuníquese con el fabricante de su bomba para obtener los rangos de funcionamiento seguro. Max Frequency (Frecuencia máxima) La Frecuencia máxima debe ajustarse a la máxima frecuencia de salida a la cual está...
-
Página 26: Tanque De Presión/Válvula De Alivio De Presión/Baja Presión
Tanque de presión/Válvula de alivio de presión/Baja presión Para mantener una presión constante y evitar la puesta en marcha frecuente, en el sistema se necesita un tanque de presión de poca capacidad (consulte en la tabla a continuación la capacidad mínima del tanque de presión). El panel de control VARIOspeed ®... -
Página 27: Fallos, Alarmas Y Códigos De Advertencia
Fallos, alarmas y códigos de advertencia MENSAJE EN LA PANTALLA PRINCIPAL DESCRIPCIÓN DE LA ALARMA DE FALLO COMMS LOST (P1/P2) Se ha perdido la comunicación SENSOR FAILURE Fallo en el sensor de presión HIGH PRESS WARNING Advertencia de que hay presión alta RUN DRY WARNING Advertencia por funcionamiento en seco (Reinicio automático) RUN DRY FAULT... -
Página 28: Visualizar Registros
Visualizar registros Visualización del tiempo de operación del motor de la bomba Pump Motor Run Time Tiempo de operación del motor de la bomba Pump 1 1234567 hours Bomba 1 1234567 horas Pump 2 1234567 hours Bomba 2 1234567 horas Para visualizar el tiempo acumulado de operación del motor, acceder la pantalla "View Run Time"... -
Página 29: Conexiones De Terminales
Conexiones de terminales 208/240 VCA 208/240V-PANELES MONOFÁSICOS CORRIENTE DE ENTRADA MONOFÁSICA CB105 CB105.1 CB105.2 DISYUNTOR DISYUNTOR DISYUNTOR TS136 FAN136 VENTILADOR TERMOSTATO T/L3 RUN MON_PRM PU_EXT NET BOMBA 1 TRIFÁSICA S/L2 STOP RESET MODE R/L1 VARIADOR D700 A/1.29 ENTRADA, APAGADO DEL SISTEMA VFD112 BOMBA 1 LT120... - Página 30 Conexiones de terminales 480V-PANELES TRIFÁSICOS BOMBA 1 480 VCA CORRIENTE DE ENTRADA TRIFÁSICA FU103 FUSIBLE CLASE CC 460V FU105 PORTA- PORTA- FUSIBLE FUSIBLE T105 FUSIBLE CLASE CC FU107 115V 6/10 A, 250 V FUSIBLE MINIATURA TS109 FAN109 TIERRA VENTILADOR TERMOSTATO RUN MON_PRM T/L3 PU_EXT NET...
-
Página 31: Instalación
Instalación Termostato Variador de frecuencia (VFD) Ventilador Disyuntores de las bombas Disyuntor del control Ventilación ventilador Terminales de tierra Conducto del Conducto Conducto transductor del cable de entrada de presión del motor de corriente VARIOspeed 3R Dúplex - Manual del usuario ®... - Página 32 Notas: _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 22650 County Highway 6 PO Box 1708 Detroit Lakes, MN 56502 (USA) Llamadas gratuitas en EE.UU.: 1-888-DIAL-SJE (+1-888-342-5753) Tel: +1-218-847-1317 Fax: +1-218-847-4617 www.sjerhombus.com...