Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
APRICANCELLO OLEDINAMICO
hydraulic GaTE OPEraTOr
ÖLDYNAMISCHER TORÖFFNER
VÉRIN HYDRAULIQUE
ABRECANCELAS OLEODINÁMICO
OlEOdyNaMicZNy OTWiEracZ BraM
HD.35 - HD.35 C - HD.35 AC
Manuale istruzioni e catalogo ricambi
Operating instructions and spare parts catalogue
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Livret d'instructions et catalogue des pièces de rechange
Manual de instrucciones y catálogo de recambios
Książeczka z instrukcjami i katalog części wymiennych
HD.45 - HD.50 - HD.50 AC
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAB HD.35
Resumen de contenidos para CAB HD.35
- Página 1 GaTE OPEraTOr ÖLDYNAMISCHER TORÖFFNER VÉRIN HYDRAULIQUE ABRECANCELAS OLEODINÁMICO OlEOdyNaMicZNy OTWiEracZ BraM HD.35 - HD.35 C - HD.35 AC HD.45 - HD.50 - HD.50 AC Manuale istruzioni e catalogo ricambi Operating instructions and spare parts catalogue Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Livret d’instructions et catalogue des pièces de rechange Manual de instrucciones y catálogo de recambios...
-
Página 2: Declaración Ce De Conformidad
Declara que el producto: Mando oleodinámico 230Vac para portones batientes modelo: HD.35 - HD.35C - HD.35AC - HD.40L - HD.50 - HD.50AC es conforme a las condiciones de las siguientes Directivas CE: • DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la armoni- zación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética y que abroga la directiva 89/336/... -
Página 3: Dati Tecnici
Posuw korzystny Prędkość trzpienia pompy Rodzaj blokady MOdElu (kg) (mm) (cm/s) (l/min) ¢ hd.35 3,5* hd.35 c 3,5* hd.35 ac 0,75 ¢ hd.45 0,75 ¢ hd.50 0,75 hd.50 ac legenda - legend - legende - Légende - leyenda - Objaśnienia... - Página 4 Die maximale Öffnung der Verankerungen. Carrera. Entraxe ancrages. Posuw. Distancia entre ejes ancrajes. Współośowość elementów mocujących. 1098 (1338 HD.50 HD.50 AC hd.35 / hd.35 c / hd.35 ac a (mm) B (mm) c (mm) d (mm) Z (mm) T* (s) α α...
- Página 5 Arresto in apertura. Stop when opening. Endanschlag zur Öffnung. Arrêt en ouverture. Tope en apertura. chwytak blokujący podczas otwierania. Arresto in chiusura. Stop when closing. Endanschlag zur Schließung. Arrêt en fermeture. Tope de cierre. chwytak blokujący podczas za- mykania. IMPORTANTE! Estrarre completamente lo stelo e farlo rietrare di circa 10mm prima di fissare la staffa “S”...
- Página 6 Aprire lo sportellino per acceddere alla manopola di sblocco 1: Ruotare in senso antiorario per sbloccare l'automazione e muovere manualmente l'anta Open the protective cover to access the release knob 2: Ruotare in senso orario per ripristinare il movimento automatico Die Schutzabdeckung öffnen und auf den Entriegelungsknauf zugreifen 1: Turn anticlockwise to disengage the operator and move the wing manually Ouvrir le couvercle pour accéder à...
- Página 7 collegamenti - connections - Kabelanschlüsse Connexions - conexiones - Podłączenia Marrone= marcia motore e condensatore. Brown= motor gear and capacitor. Braun= Motorgang und Kondensator. Grigio = comune. Marron= marche moteur et condensateur. Grey = common. Marrón= marcha motor y condensador. Grau = gemeinsamer Leiter.
- Página 8 Legenda: Legende: Leyenda: 1 Hydro-Getriebemotor 1 Motoriduttore Hydro 1 Motorreductor Hydro 2 Photozellen 2 Fotocellule 2 Fotocélulas 3 Schlüsselwahlschalter oder Digitaltastatur 3 Selettore a chiave o tastiera digitale 3 Selector de llave o teclado digital 4 Lampeggiante 4 Blinkleuchte 4 Lámpara destellante 5 Antenna 5 Antenne 5 Antena...
-
Página 9: Noticias Generales
• Entregar al usuario las instrucciones a él destinadas. • Todos los productos CAB están cubiertos con póliza de seguros que ampara los daños a cosas o a personas oca- sionados por defectos de fabricación. De todas formas, soliciten el marcado CE de la ”máquina” y el empleo de componentes originales CAB. -
Página 10: Maniobra Manual Y De Emergencia
En caso de fallo del suministro eléctrico o de avería, para accionar las cancelas manualmente hay que hacer lo si- guiente: Modelos dotados de bloqueo hidráulico (hd.35 c - hd.35 ac - hd.35 ac): • Empleando la llave personalizada que se entrega junto al actuador, abrir la puertecilla de protección del mecanismo de desbloqueo (Fig.7). - Página 12 Copristelo per hd.50/hd.50 ac - ram sleeve - Schaftdeckel - Carter piston - Cubrevástago- Osłona trzpienia cF8819030 Staffa Anteriore per hd.35/hd.35 c/hd.35 ac/hd.45 - Gate bracket - Vord. Bügel - Bride avant - Estribo anterior - Zaczep Przedni cF8819033 Staffa Anteriore per hd.50/hd.50 ac - Gate bracket - Vord. Bügel - Bride avant - Estribo anterior - Zaczep Przedni...
-
Página 13: Normas De Seguridad
• Para restablecer el funcionamiento automático, girar el pomo en el sentido de las agujas del reloj. Todos los productos CAB están cubiertos por una póliza • Cerrar la puertecilla de protección con la llave. de seguros que responde de eventuales daños a personas Modelos desprovistos de bloqueo hidráulico...