Resumen de contenidos para FTI M3
- Página 1 OPERATION AND PARTS MANUAL DRUM PUMP MOTORS Models: M3 M5 M3T M3X M5T M5X M6 M6X M7T M7X M10X M15-M40 M58P M59P...
-
Página 2: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Finish Thompson Inc. hereby declares that the following electrical equipment fully complies with the applicable health and safety requirements as specified be the EU directives listed. The product may not be taken into service until it has been established that the driven Drum and Container Pump complies with the provisions of all relevant EU Directives provided pumps manufactured by Finish Thompson are used. - Página 3 EU DECLARATION OF CONFORMITY Finish Thompson Inc. hereby declares that the following machines fully comply with the applicable health and safety requirements as specified by the EU Directives listed. This declaration is valid provided that the devices are fully assembled and no modifications are made to these machines. Type of Device: Pump Motor Pump Motor Models:...
- Página 4 EU Declaration of Conformity Finish Thompson Inc. hereby declares that the following machine(s) fully comply with the applicable health and safety requirements as specified be the EC Directives listed. The product may not be taken into service until it has been established that the driven Drum and Container pump complies with the provisions of all relevant EC Directives.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Maintenance Precautions ........7 Precauciones de Mantenimiento ......7 Installation ............8 Instalación ............8 M3 & M5 Models ..........9 Modelos M3& M5 ..........9 Assembly Drawing and Parts List Dibujo de Armadura y Lista de Partes M3T & M5T Models ........10 Modelos M3T &... -
Página 6: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN FTI has been an international designer and manufacturer of drum FTI ha sido diseñador y fabricante internacional de bombas de pumps and mixers for over twenty years. We make drum pump tambor y mezcladoras por más de veinte años. Hacemos selección selection easy with our complete line of interchangeable motors de bombas de tambor fácil con nuestra línea completa de motores... -
Página 7: Safety Precautions
Motor Models M3, M3T, M5, M5T, M58P and M59P are Modelos de motor M3, M3T, M5, M5T, M58P y M59P operan 10,000 rpm. Motor brushes in these models should be re- a 10,000 rpm. Los cepillos de motor en estos modelos deben placed every 200-300 operating hours to assure trouble free ser reémplazados cada 200-300 horas de operación para ase-... -
Página 8: Installation
INSTALLATION INSTALACIÓN TUBE TUBO GROOVE RANURA 2 PRONG 2 PUNTA COUPLING INSERTO COUPLING ACOPLADORA INSERT ACOPLADOR Figure 1 MOTOR CON ADAPTADOR MOTOR WITH ADAPTER Unpack motor from carton and check for shipping damage. Saque el motor del cartón y revise por daños de embarque. Unpack pump/mixer from carton. -
Página 9: M3 & M5 Models
M3 & M5 MODELS Quantity Quantity Item M3 M5 Description Part Number Item M3 M5 Description Part Number HSG Repair Kit A101493 Screw J102275 Handle M101668 Bearing Kit A101018 Switch A101690 – Circuit Breaker w/Cover A100854 Half Coupling J100012 –... -
Página 10: M3T & M5T Models
M3T & M5T MODELS Quantity Quantity Item M3T M5T Description Part Number Item M3T M5T Description Part Number HSG Repair Kit A101416 Socket Head Cap Screw 108392 Ball Bearing J101069 Mounting Bolt J101690 Switch A101690 Screw J101530 Half Coupling J100013 Wave Washer J101126 –... -
Página 11: M7T Models
M7T MODELS Quantity Quantity Item Description Part Number Item Description Part Number Housing Repair Kit A101416 Screw J101530 Ball Bearing J101069 Wave Washer J101126 Switch A101690 Circuit Breaker J101150 Half Coupling J100013 – Circuit Breaker J101149 Cord Assembly A101748 Cover J100789 –... -
Página 12: M6 Model
M6 MODEL Quantity Quantity Item M6 Description Part Number Item M6 Description Part Number Air Motor M101717 Air Motor Mount M100013-1 Pipe Nipple J100107 Socket Head Cap Screw 108392 Hex Red. Bushing J100057 Hex Nut J100990 Ball Valve J100073 Half Coupling J100013 Hose Fitting J100036... -
Página 13: M6X Model
M6X MODEL Quantity Quantity Item Description Part Number Item M6X Description Part Number Socket Hd. Cap Screw 108392 Air Motor M101720 Hex Nut J100990 Pipe Nipple J102463 Half Coupling J101500 Ball Valve J100073 Lubricator J100035 Hose Fitting J100036 Pipe Nipple J102463 Muffler J100074... -
Página 14: M3X, M5X, M7X & M10X Models
M3X, M5X, M7X & M10X MODELS The “X” Series motor housing repair kit number is A101455. El kit de reparación del motor de la Serie “X” es A101455. El Repairs to any item other than the thermoplastic enclosure hacer reparaciones a cualquier cosa aparte de la cubierta termo- voids warranty. -
Página 15: M58P-M59P Models
M58P-M59P MODELS Quantity Quantity Item M58P M59P Description Part Number Item M58P M59P Description Part Number Wave Washer J101126 Housing Repair Kit 105145 – Circuit Breaker J103796 Ball Bearing J101069 – Circuit Breaker J101149 Switch A101690 Cover J100789 Half Coupling J100013 105105 –... -
Página 16: Static Protection Kit
STATIC PROTECTION KIT EXPLOSION PROOF OR AIR MOTOR GROUND WIRE ASSEMBLY EXPLOSION PROOF OR GROUND WIRE ASSEMBLY CLAMPED TO EARTH AIR MOTOR CLAMPED TO EARTH GROUNDED HOSE GROUND GROUND WITH GROUND WIRE ASSEMBLY BONDING GROUND WIRE (NOT WIRE (NOT PROVIDED) INCLUDED) GROUND WIRE WITH PIPE... -
Página 17: Guias Para El Equipo De Protección Estático
EQUIPO DE PROTECCIÓN ESTÁTICO MOTOR CONTRA EXPLOSION MOTOR CONTRA EXPLO- O DE AIRE SION O DE AIRE ALAMBRE DE CONEXION ALAMBRE DE CONEXION A TIERRA A TIERRA MANGUERA CON ALAMBRE DE LINEA DE MONTAJE ALAMBRE DE LINEA (NO ESTA ALAMBRE DE INCLUIDO) PEGAR (NO ALAMBRE... - Página 18 TECH SERVICE 1-800-888-3743 FT96-593M, J102516, Rev. 26, 4/20/2016...