1. Manuales
  2. Marcas
  3. HYTRACK Manuales
  4. Vehículos Todoterreno
  5. HY170ST
  6. Manual de usuario

HYTRACK HY170ST Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HY170ST
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HYTRACK HY170ST

Resumen de contenidos para HYTRACK HY170ST

  • Página 1 HY170ST MANUAL DE USUARIO...
  • Página 2 RENANIA TRUST, S.L. Gracias por elegir HYTRACK El producto incorpora alta tecnología, fiabilidad e integra las experiencias de fabricación de los Quads para la utilidad y el ocio. En este manual se describe el cuidado que se le debe dar a su QUAD para lograr el mejor servicio, la máxima longevidad al menor costo posible.

  • Página 3: Felicidades

    USO RESPONSABLE DE SU QUAD El HY170ST no está aprobado para uso en carretera. Respete su vehículo, respete el medio ambiente y respete la propiedad de los demás. Usted es responsable de su propia seguridad y de la seguridad de los demás cuando conduce su quad!
  • Página 4 Coloque su cuerpo hacia atrás. Nunca baje una pendiente a toda velocidad. Evite bajar la pendiente colocando el quad en un ángulo que haga que se deslice hacia un lado. Ve tan recto como puedas. HYTRACK HY170ST...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SISTEMA DE ESCAPE ................................ 38 MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO ..........................39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................. 58 HERRAMIENTAS ................................. 65 ESPECIFICACIONES ................................66 ESQUEMA ELÉCTRICO ..............................67 GARANTÍA ....................................68 RECIBO DE ENTREGA PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA ................71 HYTRACK HY170ST...

  • Página 6: Comprensión De Las Advertencias

    Esta advertencia se utiliza para identificar un peligro potencial que podría resultar en lesiones o muerte. Esta advertencia indica un riesgo potencial que podría resultar en lesiones menores o daños a al ATV. La palabra “NOTA” describirá cómo evitar el peligro. HYTRACK HY170ST...

  • Página 7: Etiquetas De Advertencias Y De Información

    NUNCA REMOLQUE NINGÚN OBJETO EN LOS PORTAEQUIPAJES O PARACHOQUES. Use la bola de remolque o el cabrestante. Use la bola de remolque o el cabrestante. Carga máxima en el portaequipajes trasero: 20 kg Carga máxima en el portaequipajes trasero: 20 kg HYTRACK HY170ST...
  • Página 8 La dirección y el control del vehículo SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS son más difíciles en terrenos abruptos, incluso a poca velocidad. Dirigir y controlar el vehículo se hace más difícil. Para prevenir volcar, evite frenadas repentinas y giros cerrados. HYTRACK HY170ST...

  • Página 9: Capacidad Máxima De Carga

    Pendiente pronunciada, tracción o carga con rampas. Es especialmente desaconsejable mantener una aceleración prolongada cuando el vehículo está bloqueado y no puede avanzar. Esto podría dañar el embrague. HYTRACK HY170ST...

  • Página 10: Inspección Diaria Antes Del Funcionamiento

    11. Compruebe que no haya ninguna parte del vehículo floja o suelta. 12. Compruebe que tiene el casco, las protecciones de ojos y la ropa adecuada. 13. Compruebe que los niveles del refrigerante del motor sean los adecuados. HYTRACK HY170ST...

  • Página 11: Advertencias De Funcionamiento

    COMO EVITAR EL PELIGRO Lleve siempre el casco reglamentario y que se le ajuste perfecta mente. También debe llevar la protección de ojos, guantes, camiseta o chaqueta de manga larga, y pantalones largos. HYTRACK HY170ST...
  • Página 12 QUE PUEDE SUCEDER Las superficies pavimentadas pueden afectar seriamente al manejo y control del ATV, y puede hacer que usted pierda el control del vehículo. COMO EVITAR EL PELIGRO Adapta el ritmo en superficies pavimentadas. HYTRACK HY170ST...
  • Página 13 Conduzca siempre a la velocidad que se adecue al terreno, visibilidad y condiciones de conducción; y a su experiencia. ADVERTENCIA DAÑO POTENCIAL Intentar trompos, saltos o piruetas. QUE PUEDE SUCEDER Incrementa la posibilidad de un accidente. COMO EVITAR EL PELIGRO No intente nunca trompos, saltos o piruetas. HYTRACK HY170ST...
  • Página 14 Esto puede causar una pérdida de control, o que el vehículo vuelque. COMO EVITAR EL PELIGRO Vaya lentamente y con mucho cuidado cuando conduzca por terreno desconocido. Manténgase siempre alerta por si las condiciones varían. HYTRACK HY170ST...
  • Página 15 COMO EVITAR EL PELIGRO Siga siempre los procedimientos que se describen en este manual para girar adecuadamente. Practique los giros primero a poca velocidad. No conduzca a mucha velocidad cuando tenga que realizar un giro. HYTRACK HY170ST...
  • Página 16 Antes de conducir por una zona nueva, compruebe todos los posibles obstáculos. Sea extremadamente precavido cuando los obstáculos sean muy grandes, tales como grandes rocas o árboles caídos. Si no puede evitar los obstáculos, siga siempre los procedimientos descritos en el Manual del Usuario HYTRACK HY170ST...
  • Página 17 COMO EVITAR EL PELIGRO En superficies deslizantes, tales como el hielo, conduzca lentamente y sea muy precavido para reducir las posibilidades de que el vehículo patine o se deslice HYTRACK HY170ST...
  • Página 18 No modifique nunca este vehículo. Todos los accesorios y partes que se añadan a este vehículo, deben ser genuinas o componentes equivalentes, diseñados para el uso del ATV; y deberán ser instalados y usados según las instrucciones. Si tiene alguna pregunta, consulte al distribuidor autorizado. HYTRACK HY170ST...
  • Página 19 ADVERTENCIA Después de un accidente, lleve el vehículo a un taller cualificado, para que revise el vehículo completamente, incluyendo, pero no limitándose, a los frenos, al acelerador, y a la dirección. HYTRACK HY170ST...
  • Página 20 4. Las herramientas deben colocarse en el suelo cuando salga del vehículo. 5. Cuando el vehículo remolca un remolque, nadie debe estar entre el remolque y el vehículo. Tenga cuidado, el comportamiento del vehículo cambia radicalmente cuando se conduce con una carga acoplada. HYTRACK HY170ST...

  • Página 21: Número De Identificación (V.I.N.)

    La llave de encendido debe ser girada en el sentido de las agujas del reloj a la posición “ON” para arrancar el motor. La luz trasera se enciende en cuanto el mando principal se conecta en “ON". Apague el interruptor de encendido para preservar la batería. HYTRACK HY170ST...

  • Página 22: Reloj Cuenta Kilómetros

    Esto puede hacer que el acelerador se atasque y que el motor siga en movimiento, a pesar de que usted suelte la palanca, lo que puede provocar un accidente. HYTRACK HY170ST...

  • Página 23: Frenos Delanteros Y Traseros

    Póngase en contacto con su distribuidor para el diagnóstico y las posibles reparaciones. ADVERTENCIA Tenga cuidado al aplicar el freno trasero. No aplique el freno trasero de repente, ya que las ruedas traseras podrían patinar y deslizarse hacia un lado causando la pérdida de control. HYTRACK HY170ST...

  • Página 24: Freno De Parking Trasero

    2. Empuje el freno de estacionamiento (1) en el orificio del conjunto de la palanca. Suelte la palanca de freno. 3. Para liberar la muesca del freno de estacionamiento, presione la palanca de freno. Volverá a su posición inicial. HYTRACK HY170ST...

  • Página 25: Precauciones Importantes

    Para ajustar el freno mecánico, siga el siguiente procedimiento: 1. Desenroscar las tuercas de ajuste en el extremo del cable de freno derecho e izquierdo. 2. Girar los reguladores sobre su eje hasta que haya 2-3 mm de juego en la palanca de freno. HYTRACK HY170ST...

  • Página 26: Sistema De Combustible Y Aceite

    Cierre la válvula siempre y cuando el ATV este aparcado o guardado. ADVERTENCIA EI sistema de escape de este producto contiene gases, que en ciertas cantidades, se sabe que pueden producir cáncer, problemas en el nacimiento de un bebe u otros daños en el nacimiento. HYTRACK HY170ST...

  • Página 27: Sistema De Combustible

    EI filtro debe ser cambiado por su distribuidor cada 100 horas de funcionamiento o anualmente. No intente limpiar el filtro.  ACEITE La varilla de nivel de aceite se encuentra en el lado derecho del motor. Para revisar el aceite: HYTRACK HY170ST...
  • Página 28 No mezcle varias calidades de aceite. Se pueden producir daños graves en el motor y la garantía no tendrá efecto bajo estas circunstancias.  ASIENTO ADVERTENCIA Para evitar daños corporales, asegúrese de que el asiento esté bien sujeto. HYTRACK HY170ST...

  • Página 29: Encender El Motor

    No conduzca a gran velocidad o con el acelerador al máximo durante el periodo de rodaje. EI calor excesivo puede dañar las partes del motor. Acelere solo a la mitad de la capacidad de aceleración durante el período de rodaje. 1. Tuerca de freno 2. Ajustador HYTRACK HY170ST...

  • Página 30: Condiciones De Uso

    Un par de botas fuertes con tacones, al estilo de las botas de MotoCross. 5. ROPA Para proteger su cuerpo, deberá llevar siempre camisetas de manga larga y pantalones. Los pantalones de montar con rodilleras, un jersey o sudadera con protección en los hombros y codilleras proporcionan la mejor protección. HYTRACK HY170ST...

  • Página 31: Conducción

    Para girar, diríjase hacia el lado del giro inclinando el cuerpo hacia el lado interior del giro mientras apoya su peso en el reposapiés exterior. Esta técnica alterna el balance de HYTRACK HY170ST...

  • Página 32: Conducir Sobre Superficies Deslizantes

    Siempre que conduzca cuesta arriba en un terreno montañoso conduzca lo más recto posible: 1. Evite cerros muy empinados (15% máximo). 2. Mantenga los dos pies. en sus soportes. 3. Transfiera su peso hacia delante. HYTRACK HY170ST...
  • Página 33 1. Conduzca lo más recto que pueda. 2. Transfiera su peso a la parte trasera. 3. Reduzca la velocidad. 4. Frene lentamente. Familiarizase con el freno auxiliar y su uso por si acaso hay algún fallo en los otros frenos. HYTRACK HY170ST...

  • Página 34: Girar En Una Colina

    ATV este en un lugar nivelado. ADVERTENCIA Evite ascender por cerros muy empinados. Se puede producir una pérdida de control del vehículo, que puede resultar en heridas graves o en la muerte. HYTRACK HY170ST...

  • Página 35: Cruzar Corrientes De Agua

    8. Sitúe la válvula del combustible en la posición ON. 9. Intenta arrancar el motor. Si es necesario, repita el proceso de secado. 10. Lleve el ATV a revisión, tanto si pudo arrancar el motor como si no. HYTRACK HY170ST...

  • Página 36: Aparcar En Una Pendiente

    5. Evite aparcar en una cuesta. Si es necesario aparcar en una cuesta, bloquee siempre las ruedas traseras como se muestra en el vehículo. 6. No deje el ATV en una cuesta dependiendo solamente del freno de mano más de 5 minutos. HYTRACK HY170ST...

  • Página 37: Sistema Cvt

    ¡NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE! BATERÍA ADVERTENCIA Al retirar la batería, primero desconecte el cable negativo (negro). Cuando reinstalas la batería, vuelva a conectar el cable negativo (negro) al final o podría producirse una explosión HYTRACK HY170ST...

  • Página 38: Extracción De La Batería

    Limpiar con una mezcla de agua + desengrasante. También enjuague con agua corriente y limpie con un paño limpio. Cubra los contactos con grasa o vaselina. Evite que entre agua de enjuague o agua corriente en la batería. HYTRACK HY170ST...

  • Página 39: Sistema De Escape

    Los componentes del sistema de escape están muy calientes durante y después de usa el vehículo.  No toque los componentes del sistema de escape. Puede sufrir graves quemaduras.  Tenga un cuidado especial al conducir a través de hierba. Hay un riesgo de que se produzca un incendio. HYTRACK HY170ST...

  • Página 40: Mantenimiento Del Vehículo

    Comprobar el funcionamiento diario. Aplicar grasa dieléctrica ILUMINACIÓN TRASERA Diario Diario en los enchufes cuando se haga un cambio. ELEMENTO PRINCIPAL Inspeccionar. Semanal Semanal FILTRO DE AIRE Reemplazar si es necesario. HYTRACK HY170ST...
  • Página 41 Inspeccionar y reemplazar si es BUJÍA 100 horas 12 Meses necesario. Inspección y ajuste si es ENCENDIDO 100 horas 12 Meses necesario. Revisión de fugas. Cambio cada SISTEMA DE COMBUSTIBLE 100 horas 12 Meses año. HYTRACK HY170ST...
  • Página 42 Cambio cada 2 años. Como se VELOCIDAD RALENTÍ Como se requiera Ajuste requiera Como se Inspección periódica, ajuste al AJUSTE DE PARADA Como se requiera requiera reemplazar piezas Como se LUCES Como se requiera Ajuste si es necesario requiera HYTRACK HY170ST...

  • Página 43: Recomendaciones De Lubricación

    9. VARILLA DE VELOCIDAD Grasa Inspeccionar y lubricar. horas. Cada 3 meses o cada 50 10. ARTICULACIONES Grasa Inspeccionar y lubricar. horas. 11. CABLE DE Engrasar, inspeccionar y Mensualmente o cada 20 º ACELERADOR sustituir si es necesario. horas. HYTRACK HY170ST...
  • Página 44 3. Grasa M: disulfido de molibdeno (MoSz), grasa (resistente al agua). 4. Cuando la suspensión se mueve o después de lavarlo. 5. El cálculo de las horas se basa en una velocidad media de funcionamiento de 16 Km/h. HYTRACK HY170ST...

  • Página 45: Tabla De Mantenimiento Periódico

    TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO Utilice la siguiente tabla para registrar los trabajos de mantenimiento INTERVALOS DE FECHA DE SERVICIO CONCESIONARIO OBSERVACIONES MANTENIMIENTO Primeras 5 horas 10 horas 15 horas 20 horas 25 horas 50 horas 75 horas 100 horas HYTRACK HY170ST...

  • Página 46: Ajuste Del Manillar

    LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DEBEN SER REVISADOS DE VEZ EN CUANDO PARA INSPECCIONAR LA ESTANQUEIDAD O SI ES NECESARIO DESMONTARLOS PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO.  PAR DE TORSIÓN DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS TAMAÑO DEL TORNILLO ESPECIFICACIÓN DELANTERA M10X1.25 50~60 N.m TRASERA M10X1.25 50~60 N.m HYTRACK HY170ST...

  • Página 47: Ajuste Del Amortiguador Trasero

    EI ensamblaje de la dirección de la maquina debería ser revisado periódicamente por si algún perno o tuerca se afloja. Si algún perno o tuerca están flojos, visite a su distribuidor para que los apriete, antes de usar el vehículo. HYTRACK HY170ST...
  • Página 48 Llene siempre la reserva como se indica, siempre y cuando se afloje o se saque la cubierta para asegurar el funcionamiento adecuado de la membrana. UTILICE LÍQUIDO DE FRENO DOT 3 HYTRACK HY170ST...

  • Página 49: Freno Delantero

     TAMBOR DE FRENO El diámetro interior estándar del tambor es de 110 mm, el diámetro máximo es de 110,5 mm. Mida el diámetro interior del tambor de freno. Si está fuera de especificación, reemplace el cubo. HYTRACK HY170ST...

  • Página 50: Ajuste Del Carburador Y Del Ralentí

    2. Girar la tuerca de ajuste de 2 a 3 mm para eliminar el juego de la palanca. 3. Apriete la contratuerca y vuelva a colocar las gomas en la tuerca de ajuste. Mientras ajusta el juego, es importante que tire de la palanca del acelerador hacia adelante y hacia atrás. HYTRACK HY170ST...

  • Página 51: Cambio De La Bujía

    Las condiciones de frío extremo son inferiores a -12 ° C y entre -12 ° C y 0 ° C cuando la velocidad de uso es de aproximadamente 8 Km/h o menos. Asegúrese de cambiar el filtro siempre que cambie el aceite. HYTRACK HY170ST...

  • Página 52: Lubricación De La Transmisión

    3. Agregue la cantidad correcta de aceite SEA 80W / 90GLS hasta que el aceite alcance el nivel de 750 ml. 4. Limpie y vuelva a instalar el tornillo (par de apriete 17-23 Nm.) 5. Compruebe que no haya fugas. HYTRACK HY170ST...
  • Página 53 4. Apriete de manera segura las tuercas de la rueda según la tabla que hay en la parte “Pares de torsión de las tuercas de las ruedas".  INSPECCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Siempre y cuando cambie las ruedas asegúrese de poner las ruedas recomendadas. HYTRACK HY170ST...

  • Página 54: Profundidad Del Dibujo Del Neumático

    (2) en sentido contrario a las agujas del reloj y empujar el eje trasero hacia delante. 3. Apretar los tornillos de fijación (1). PAR DE APRIETE: 55-60NM. 4. Vuelva a comprobar la tensión de la cadena. Consulte el párrafo “CONTROL". Ajustador de la Tornillo de cadena. ajuste. HYTRACK HY170ST...

  • Página 55: Quitar La Cadena

    No manipule ningún componente mientras las luces aún están calientes. Puede sufrir graves quemaduras. No toque la bombilla directamente sin protegerse los dedos, puede dejar algún residuo en la bombilla, y esto puede acortar la vida de la misma. HYTRACK HY170ST...

  • Página 56: Ajuste De Las Luces

    3. Encienda el motor y ponga las luces largas. 4. Observe la dirección de las luces. La parte más intensa de la luz delantera debe apuntar a 50 mm por debajo de la marca que se ha hecho en la pared. HYTRACK HY170ST...

  • Página 57: Limpieza Del Vehículo

    Procure tener mucho cuidado cuando use estos productos cerca de superficies de plástico.  GUARDAR EL VEHÍCULO No encender el motor del quad durante el período de almacenamiento. Esto destruiría la película protectora de aceite dentro del cilindro. HYTRACK HY170ST...

  • Página 58: Limpieza

    2. Poner la válvula del combustible en la posición OFF. 3. Asegúrese de que la tapa de combustible, la tapa de aceite y el asiento estén instalados correctamente. 4. Asegure sistemáticamente la estructura del quad a la unidad de transporte mediante correas y cuerdas. HYTRACK HY170ST...

  • Página 59: Resolución De Problemas

    Es una especie de guía con el fin de ayudarle a solucionar ciertos problemas. Para cualquier ajuste, reparación o cambio lea atentamente el procedimiento explicado en el apartado correspondiente. Los cambios y ajustes deben ser realizados por el distribuidor. HYTRACK HY170ST...

  • Página 60: Carburador

    Ajuste incorrecto de la sincronización de la válvula. o Mal sellado de la válvula. o Mal contacto entre la válvula y el asiento de la válvula. o Configuración incorrecta de la válvula. o Muelle de válvula roto. o Válvula atascada. HYTRACK HY170ST...
  • Página 61 Surtidor del piloto sucio o defectuoso. o Junta de carburador dañada. o Manguito de la junta del carburador incorrectamente ajustado. o Velocidad en punto muerto mal ajustada (tornillo del piloto) (tornillo del acelerador). o Cables del acelerador mal ajustados. o Carburador inundado. HYTRACK HY170ST...
  • Página 62 Elemento filtrante obstruido. o Surtidor atascado o sucio. o Nivel de combustible incorrecto. o Tubo de ventilación mal instalado. SISTEMA DE COMPRESIÓN o Cilindro gastado o dañado. o Segmento dañado o gripado. o Junta de culata rota. HYTRACK HY170ST...
  • Página 63 Ajuste incorrecto de la válvula. ACEITE DE MOTOR o Nivel de aceite de motor incorrecto. o Aceite de motor de baja calidad (alta viscosidad). FRENOS o Frenos obstruidos. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN o Ventilador del motor fuera de servicio. HYTRACK HY170ST...

  • Página 64: Deslizamiento Primario

    Dañado/gastado/funcionamiento incorrecto.  DESPRENDIMIENTO DE EMBRAGUE MUELLE DE EMBRAGUE o Gastado/suelto/dañado. ZAPATA DE EMBRAGUE o Gastada/suelta/dañada. DESLIZAMIENTO PRIMARIO o Gripado.  FALLO DE ARRANQUE CORREA V o Con aceite. EJE DEL DESLIZAMIENTO PRIMARIO o Mal uso. o Dañado. HYTRACK HY170ST...

  • Página 65: Muelle De Compresión

    Presencia de aire en el líquido de frenos. o Fuga de líquido de frenos. o Cilindro maestro defectuoso. o Conjunto de sellado defectuoso. o Perno de unión defectuoso. o Cable de freno roto. o Zapata aceitosa o grasienta. o Disco de freno aceitoso o graso. HYTRACK HY170ST...

  • Página 66: Herramientas

    RENANIA TRUST, S.L. HERRAMIENTAS TORNAVÍS LLAVE BUJÍA LLAVE (8-10 mm) LLAVE (12-14 mm) HYTRACK HY170ST...

  • Página 67: Especificaciones

    Freno trasero Disco hidráulico Freno de parking Por cable de disco MOTOR Tipo de motor 4 T, Mono cilíndrico, OHC. (LH1P57FJ) Cilindrada 147,5 cc Carburador DENI PD24J Arranque Starter eléctrico Refrigeración del motor Por aire Encendido Bujía CR7HSA HYTRACK HY170ST...

  • Página 68: Esquema Eléctrico

    RENANIA TRUST, S.L. ESQUEMA ELÉCTRICO HYTRACK HY170ST...

  • Página 69: Garantía

    Tribunales de Barcelona en España. No se cancelará la venta ni se reducirá el precio del quad, ya que HYTRACK se compromete a reparar el defecto en garantía.
  • Página 70 En el caso de que sospeche un defecto o avería, el cliente debe presentar el vehículo a un distribuidor autorizado de HYTRACK dentro de los diez días posteriores a la notificación del defecto sospechado. El cliente también asume el costo de desmontaje, montaje y / o control de un supuesto problema de garantía cuando se comprueba que este incidente no está...
  • Página 71 Lamentamos no poder aceptar las reclamaciones de garantía hechas directamente por nuestros clientes. Mantenimiento de los vehículos HYTRACK Elija exclusivamente la red de distribuidores autorizados HYTRACK para el mantenimiento de su ATV. Su documentación de garantía debe ser presentada en cada operación de mantenimiento.

  • Página 72: Recibo De Entrega Para La Validez De La Garantía

    Quien suscribe declara haber leído y aceptado las condiciones de funcionamiento. condiciones de garantía presentadas en el certificado “24 Meses de Garantía” y retira el Sello del Concesionario vehículo en perfectas condiciones. Firma del cliente Firma del Concesionario Copia para el cliente HYTRACK HY170ST...
  • Página 73 Quien suscribe declara haber leído y aceptado las condiciones de funcionamiento. condiciones de garantía presentadas en el certificado “24 Meses de Garantía” y retira el Sello del Concesionario vehículo en perfectas condiciones. Firma del cliente Firma del Concesionario Copia para el distribuidor HYTRACK HY170ST...

Tabla de contenido