Manuales relacionados para Sicce XStream 3500
Resumen de contenidos para Sicce XStream 3500
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL 3500 · 5000 · 6500 · 8000 · XStream-E EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
- Página 2 SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ДИЛЕРА 邮票卖家签名...
-
Página 8: Important Safety Information
Thank you for choosing the SICCE XSTREAM series pump, the latest generation COMPONENTS of stream pumps for saltwater and freshwater aquariums. XSTREAM, designed [1] Anti-vibration rubber case [2] External Magnet Holder [3] Internal Magnet and made in Italy to rigorous quality standards on components and production, Holder [4] Shaft holder [4.1] O ring [4.2] Rotating System [5] Pump cover [6]... -
Página 9: Additional Maintenance
Handle the Mini Controller with dry hands. The Mini Controller can be used only with XSTREAM-E made by SICCE and can be powered only by the certificate must be filled in by the dealer and must accompany the pump if it is included transformer. -
Página 10: Norme Di Sicurezza
Gentile Cliente grazie per aver scelto le pompe di movimento XSTREAM/ 14) Evitare di prendere la pompa dal cavo di alimentazione durante l’installazione XSTREAM-E, sinonimo di eccellenza per l’acquario! Le pompe di movimento e la manutenzione. XSTREAM sono un prodotto tecnologicamente avanzato, caratterizzato da grande 15) Non cercare di unire direttamente le due calamite del supporto in quanto affidabilità, elevate prestazioni, basso consumo energetico e dimensioni molto l’attrazione è... -
Página 11: Manutenzione Straordinaria
Pulire accuratamente tutte le parti e le loro sedi con acqua corrente. Non usare oggetti duri per togliere eventuali incrostazioni ma uno spazzolino Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di morbido con aceto. - Página 12 Vielen Dank, dass Ihre Wahl auf ein Produkt von SICCE fiel. Die neue BESTANDTEILE Strömungspumpen XSTREAM/XSTREAM-E sind für Meer- und Süßwasser- [1] Anti-Vibrationsmatte [2] Externe Magnetische Halterung [3] Interne Aquarien geeignet. Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Magnetische Halterung [4] Achse Halterung [4.1] O-Ring [4.2] Rotierendes System [5] Pumpedeckel [6] Pumpegehäuse [7] Propeller Kit [8] Schutzgitter...
-
Página 13: Pflege Und Wartung
Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Drehen Sie den vorderen Teil des Propellers und entfernen Sie den Rotor 7 (Abb. Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre B.2/B.3). zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www. -
Página 14: Normes De Securite
Cher Client / Chère Cliente, merci d’avoir choisi une pompe de brassage de la 13) Pour éviter que des gouttes d’eau coulent le long du câble électrique et nouvelle génération SICCE XSTREAM/XSTREAM-E, l’excellence pour votre mouillent la prise de courant ou la prise murale, nous conseillons d’effectuer aquarium. - Página 15 8.1. PROGRAMMATION XSTREAM-E Les produits SICCE sont conçus pour une longue durée de vie et une haute Le Mini-Contrôleur fonctionne de façon tactile et peut être contrôlé en plaçant les fiabilité. L’usure peut néanmoins rendre le produit bruyant; pièces de rechange doigts sur les flèches pour au moins 1 sec.
-
Página 16: Normas De Seguridad
Apreciado cliente, gracias por elegir las bombas SICCE XSTREAM/XSTREAM-E, Simplemente, sujételos por la parte exterior, teniendo cuidado de no interponer la última generación de bombas para acuarios marinos y de agua dulce. XSTREAM, su mano o sus dedos entre las superficies de contacto. -
Página 17: Mantenimiento Adicional
Manipule el Mini Controller con las manos secas. El Mini Controller sólo se puede salud pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus utilizar con XSTREAM-E fabricada por SICCE y sólo puede ser alimentado por el aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, transformador incluido en ésta. -
Página 18: Algemene Veiligheidsinstructies
Geachte klant, Bedankt dat u gekozen heeft voor de XSTREAM/XSTREAM-E ONDERDELEN pomp, de nieuwste generatie stromingspompen voor zoet- en zoutwater aquaria. [1] Anti-Vibratie afdekking [2] Externe Magneethouder [3] Interne magneet houder De XSTREAM pompen zijn ontworpen en geproduceerd in Italie en worden [4] Rotor houder [4.1] O-ring [4.2] Rroterend systeem [5] Pompbehuizing [6] Pomp [7] Rotor kit [8] Voorfilter rooster [8.1] Voorfilter O-ring [9] Zuignap (Model voortdurend onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles tijdens het productie... - Página 19 Draai de voorkant van de pomp naar links om de rotor 7 te verwijderen (fig. B.2/B.3). SICCE de mogelijkheid om de Grantie periode te verlenging met 2 jaren. U hoeft Reinig de onderdelen van de pomp zorgvuldig met schoon water of met een zachte simpelweg alleen uw product te registreren op onze website www.sicce.com in...
-
Página 20: Instruções Gerais De Segurança
Caro cliente, obrigado por ter adquirido a bomba XSTREAM/XSTREAM-E da 14) Evite pegar na bomba pelo cabo. SICCE. É a última geração de bombas de movimento de água, quer para aquários 15) Não tente combinar os dois ímãs diretamente porque a atração é muito forte. -
Página 21: Manutenção Extraordinária
O Mini Controlador só pode ser usado com a XSTREAM-E Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente. A garantia do fabricada pela SICCE e só pode usar o transformador que vem incluído. Qualquer produto só será cumprida pelo revendedor ou importador no caso de apresentação outro uso poderá... - Página 22 Уважаемые покупатели! Благодарим вас за выбор SICCE XSTREAM/ XSTREAM-E - помпы КОМПЛЕКТАЦИЯ течения последнего поколения, прменяемых в морских и пресноводных аквариумах. Помпа Виброзащитный резиновый корпус Наружный магнитный держатель Внутренний XSTREAM разработана и произведена в Италии в соответствии всех стандартов качества, [4.1]...
- Página 23 ротор может работать слишком шумно. Замените утерянное или поврежденное уплотнительное кольцо, запчасть 8.1. Вся продукция SICCE долговечна и надежна в работе. Тем не менее, с течением времени износ частей может вызвать незначительный шум даже при регулярном уходе. Для замены можно...
- Página 24 组件 非常感谢您选择新一代的 SICCE XSTREAM 系列造流泵。X- STREAM系列全部在意大利设计和制造，按照最严格的质量标准 [1] 减震橡胶 [2] 外部磁吸座 [3] 内部磁吸座 [4] 转轴座 [4.1] 密封圈 生产。SICCE运用了最先进的技术，使得这款产品性能优秀、可 [4.2] 旋转系统 [5] 水泵后盖 [6] 泵体 [7] 转子 [8] 前罩 [8.1] 前罩密封 靠耐用、功耗低而且容易维护。特殊的旋转引擎能让造流泵方 圈 [9] 吸盘 (XSTREAM-E) [10] 微型电子控制器 (XSTREAM-E) [11] 减震 向360度调整，强力的磁吸系统在恶劣的环境下也能进行固定。...
- Página 25 微型控制器保修期：2年 将其交给特定的电子废品手机中心或者提供这个服务的经销商。 分类处理电子废品可避免影响环境和卫生，提供可再生材料、能源 和节约资源。 日常维护 本产品保修期为3年，转子除外。保修证书需要由经销商填写，如 定期保养，切断电源并把造浪泵拿出 果水泵需要维修，请提供购买发票或者相关凭证。保修包括了更换 定期清洗造浪泵外壳和转子 有缺陷的零件。使用不当、私自改造，维修或者因为疏忽而导致意 在石灰质和碎屑比较多的环境下，需要更加频繁的清洗维护.请看 外损坏，不属于保修范围，保修期即时停止。保修时所需要支付的 下图: 运费、保险等相关费用，由买方支付。 把前罩（8）从造浪泵体（6）上拆卸，轻微的在前罩两端挤压一 下即可将其拆下。 如何能延长您的产品保修期间到5年 逆时针旋转前方锁扣，即可把转子拆卸 仔细清洗各个组件，可以使用添加了清洁剂的淡水或者醋，用毛 只需要在我们的网站www.sicce.com 进行产品注册，即可帮助 刷轻轻擦拭。 我们服务并表达您对我们的满意程度。我们会额外提供一个2年期 在重新使用之前，请将所有部件清洗干净。 的保修服务。 清洗后，重新组装时请请确保黑色的密封圈 （8.1）被重新安装到 填写好表格并上传购买发票，正确输入所有数据之后，完成整个 正确的位置。如果O形密封圈没有被正确安装，可能会造成噪音。 延保请求。 如果不慎遗失，可重新购买此配件。 SICCE 的产品设计耐用，可靠，随着使用时间的增加，只需要进 行定期的维护，都能保持安静的工作效果。同时我们也提供可购买 的配件，方便客户进行维护。 额外的维护工作： 1）切断电源并将造浪泵拿出 2）将锁杆逆时针转动，把内置磁铁座和泵体分离（图c.1/c.2) 3）清洗陶瓷轴承（图C.3），可以用软毛刷去除残留在表面的盐 或者有机物，注意不要移动它的位置。...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph. +1 865 291-3202 - Fax +1 865 291-3203 sales@sicceus.com - www.sicce.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd Perth, WA · Australia info@sicce.com.au www.sicce.com...