Monacor VWC-250IR Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

English

Guide d'installation rapide : VWC-250IR ................................................................................................................ 10

Français

Guide d'installation rapide : VWC-250IR ................................................................................................................ 11

Deutsch

VWC-250IR Kurzanleitung ........................................................................................................................................ 20

VWC-250IR

Português

VWC-250IR Guia de Instalação Rápida ................................................................................................................... 47

Español

VWC-250IR Guía de Instalación Rápida .................................................................................................................. 56

VWC-250IR

............................................................................................................................................. 29

................................................................................................................................ 38

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Monacor VWC-250IR

Página 1 VWC-250IR English Guide d’installation rapide : VWC-250IR ........................ 10 Français Guide d’installation rapide : VWC-250IR ........................ 11 Deutsch VWC-250IR Kurzanleitung ............................20 VWC-250IR ............................. 29 VWC-250IR ..........................38 Português VWC-250IR Guia de Instalação Rápida ........................47 Español VWC-250IR Guía de Instalación Rápida ........................56...
Página 2: Tabla De Contenido
VWC-250IR Quick Installation Guide Please follow the installation steps below to set up VWC-250IR IP Camera. Check the package contents against the list below. See P.2 Physical overview. See P.2 Install the hardware and connect all cables. See P.3 Use the software CD to install Intelligent IP Installer.
Página 3: Install The Hardware And Connect All Cables. See
Install the hardware and connect all cables a. Wall mounting and Ceiling mounting 1. Use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat surface. 2. Loosen the lock ring to adjust the desired angle of the camera. 3.
Página 4: Access The Ip Camera Using Intelligent Ip Installer. See
Access the IP Camera using Intelligent IP Installer 1. Before using Intelligent IP Installer, please check two settings. a. Browser’s Internet Properties Security b. Browser’s Internet Properties Privacy Uncheck Pop-up Blocker Default Level 2. Click the Intelligent IP Installer Icon on your desktop. The main page will show up listing all active camera and video server devices.
Página 5 4. When accessing the IP Camera for the first time, a yellow information bar appears below the address bar: This website wants to install the following add-on: ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio Inc’. 5. Click the information bar, and select Install ActiveX control. 6.
Página 6: Mac Ox Using Safari Browser. See
Mac OX using Safari Browser 2. Click Bonjour function and select the camera 1. Select Safari icon you wish to access. 4. The monitor image will be displayed in your browser. Change lighting environment setting The default setting of lighting environment is 60Hz. However, if the image appears flickery, this might be because the lighting environment in your country is 50 Hz.
Página 7: Change The Web Interface Into Your Preferred Language. See
Change the Web Interface into your preferred language Use the settings screen to set the language of the Web Interface. Go to “Setting Basic System Initialize”. 1. Insert Software CD into your CD-ROM. 2. Browse and select the preferred language from language pack in the Software CD and then click OK. 3.
Página 8 VWC-250IR Quick Installation Guide Please follow the installation steps below to set up VWC-250IR IP Camera. Check the package contents against the list below. See P.2 Physical overview. See P.2 Install the hardware and connect all cables. See P.3 Use the software CD to install Intelligent IP Installer.
Página 9 Access to the Internet a. Internet connectivity of the IP camera can be established by inputting the cameras IP information within the Information section. (Please go to Setting Basic Network Information) Internet Connectivity of the IP Camera can be established through PPPoE (Point-to-Point Protocol over the Ethernet) by inputting the username and password from your Internet Service Provider (ISP) within the PPPoE section (Please go to Setting...
Página 10 c. Internet Connectivity of the IP Camera can be established if your router is UPnP (Universal Plug and Play) enabled. The IP camera is automatically detected and added to “My Network Places” on your computer. Please note that only Home Routers manufactured after 2006 support the UPnP function. c1.
Página 11 Guide d’installation rapide : VWC-250IR Veuillez suivre les étapes d'installation ci-dessous pour mettre en place la Camera VWC-250IR IP. Vérifiez le contenu de paquet contre la liste ci-dessous. Voir P.11 Aperçu physique. Voir P.11 Installez le matériel et connecter tous les câbles. Voir P.12 Microsoft OS: Utilisez le CD pour installer Intelligent IP Installer.
Página 12 Installer le matériel et connecter tous les câbles a. Support mural et support plafond 1. Utilisez les 3 vis fournies pour fixer le pied à une surface plate. 2.Desserrez la bague de verrouillage pour ajuster l'angle désiré. 3.Serrer la bague de verrouillage. b.
Página 13 Accès à la camera en utilisant Intelligent IP Installer 1. Avant d'utiliser Intelligent IP Installer, veuillez vérifier deux paramètres. A. Navigateur Internet Propriétés de sécurité B. Propriétés Navigateur Internet privée Désactivez Pop-up Blocker Niveau par défaut 2. Cliquez sur l'icône Intelligent IP Installer. La page principale va apparaître, la liste de toutes caméras actives et serveurs vidéo connectés.
Página 14 4. Lorsque vous accédez à la caméra IP pour la première fois, une barre d'informations jaune apparaît en dessous de la barre d'adresse: Ce site veut installer l’ActiveX : AxvideoView.cab de Zavio Inc. 5. Cliquez sur la barre d'information, et sélectionnez Installer le contrôle ActiveX. 6.
Página 15 Mac OX en utilisant Safari Browser 2. Cliquez sur la fonction Bonjour et choisissez 1. Choisissez l'icône Safari la camera que Vous souhaitez accéder. 3. Entrez le nom et le mot de passe pour ouvrir une 4. L'image de moniteur sera montrée en votre session à...
Página 16 Changer l’interface web dans la langue de votre choix Utilisez l'écran des paramètres pour définir la langue de l'interface Web. Cliquez sur " Setting Basic System Initialize". 1. Insérer le CD dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Parcourir et sélectionnez la langue du module linguistique dans le CD puis cliquez sur OK. 3.
Página 17 7. La caméra IP vous enverra un message avec son IP publique et son IP privée si l’option de notification est activée. 8. Cliquez sur la petite icône de caméra. Ensuite, choisissez "Afficher un nouveau contact la webcam". Camera at home says: 9.
Página 18 Accès via Internet A. La connectivité Internet de la caméra IP peut être établi en introduisant les informations de la caméra IP au sein de la section Information. (Veuillez aller sur « Setting Basic Network Information ») B. La connectivité Internet de la caméra IP peut être établie par le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol sur le port Ethernet) en introduisant le nom d'utilisateur et mot de passe de votre fournisseur Internet (FAI) dans la section PPPoE.
Página 19 C. De connectivité Internet de la caméra IP peut être établi si l’option UPnP(Universal Plug and Play) de votre routeur est activé. La caméra IP est automatiquement détectés et ajoutés à "Favoris réseau" sur votre ordinateur. Veuillez noter que seules les Routeurs fabriqués après l’année 2006 ont la fonction UPnP. C1.
Página 20 VWC-250IR Kurzanleitung Bitte befolgen Sie die unten aufgeführten Installationsschritte genau, um Ihre IP-Kamera VWC-250IR einzurichten! Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Siehe S.20 Kamera Übersicht. Siehe S.20 Installation der Kamera und Kabelanschlüsse. Siehe S.21 Für Microsoft OS Anwender: legen Sie die beigepackte CD in Ihr Laufwerk ein, um den „Intelligent IP Installer“...
Página 21 Installation und Verbindung der Kamera a. Wand- und Deckenmontage 1. Benutzen Sie die drei mitgelieferten Schrauben um die Grundplatte auf einer geraden Oberfläche zu montieren. 2. Lösen Sie die Feststellschraube um die Kamera auszurichten. 3. Nach erfolgter Ausrichtung die Feststellschraube anziehen b.
Página 22 Zugang zur Kamera unter Benutzung des Intelligent IP Installers 1. Bevor Sie den Intelligent IP Installer verwenden, Überprüfen Sie Bitte die folgende Einstellung: a. Eigenschaften von Internet Sicherheit b. Eigenschaften von Internet Datenschutz Pop-up Blocker ausschalten Standardstufe 2. Klicken Sie auf das Icon Intelligent IP Installer auf Ihrem Desktop. Auf der Hauptseite werden alle aktiven IP Geräte angezeigt.
Página 23 4. Wen Sie das erstemal über den Internet Explorer auf die Kamera zugreifen, erscheint eine gelb unterlegte Information: Die Webseite verlangt die Installation des folgenden add-on: ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio 5. Klicken Sie diese Information an und wählen dann: Install ActiveX 6.
Página 24 Für Mac OS Anwender: benutzen Sie zur Einrichtung der Kamera Ihren “Safari Browser” 1. Rufen Sie Safari auf 2. Klicken Sie die Bonjour Funktion und wählen Sie die Kamera aus 3. Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort 4. Das Kamerabild wird in Ihrem Browser angezeigt ein, um sich bei der Kamera anzumelden (Standard ist admin/admin) Veränderung der Umgebungslicht-Einstellungen...
Página 25 Änderung des Sprachmoduls Benutzen Sie die Oberfläche “Settings” um die Sprache des WEB-Interface zu ändern. Gehen Sie zu: “Setting Basic System Initialize”. 1. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk. 2. Suche Sie sich Ihre Sprache aus und drücken Sie auf OK. 3.
Página 26 7. Wenn Sie alle IP Adressen frei gegeben haben, schickt Ihnen die Kamera eine Nachricht auf Ihr Handy. 8. Klicken Sie auf das Kamera Icon. Wählen Sie dann: “View a new contact's webcam”. Camera at home says: 9. Auf Ihrem Handy wird das Live Video 10.
Página 27 Zugang zum Internet a. Sie haben die Möglichkeit Ihre Internet Zugangsdaten für Ihre IP Kamera auch direkt im Fenster „Network/Informationen“ einzugeben. (Gehen Sie zu: Setting Basic Network Information) Der Internet Zugang Ihrer IP Kamera kann auch durch PPPoE (Point-to-Point Protocol over the Ethernet) erfolgen, unter Benutzung Ihrer Zugangsdaten die Sie von Ihrem Internet Provider erhalten haben Gehen Sie zum Unterpunkt: „PPPoE“...
Página 28 c.Der Internet Zugang kann auch über Ihren Router erfolgen, wenn dieser über eine UPnP Funktion verfügt. Die IP Kamera wird automatisch erkannt und in die Liste der angeschlossenen IP Geräte aufgenommen. Bitte beachten Sie, das nur UPnP-Router ab dem Baujahr 2006 über diese automatisch Erkennung verfügen! c1.
Página 29 VWC-250IR Microsoft OS Intelligent IP Installer Intelligent IP Installer Mac OX Safari Windows Live Messenger . (WLM) http://www.zavio.com F521E IP Surveillance Software IIntelligent IP Installer User Manuals Language Packs Three screws, Lock ring, Brace, and Base plate 12V DC,...
Página 30 Intelligent IP Installer Intelligent IP Installer...
Página 31 Intelligent IP Installer Intelligent IP Installer Intelligent IP Installer Link to IE.
Página 32 This website wants to install the following add-on: ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio Inc’ Install ActiveX control 6. Install...
Página 33 Mac OX Safari Bonjour function Safari admin / admin) Outdoor Setting Basic Camera General...
Página 34 “Setting Basic System Initialize”. 1. iPhone Safari admin/admin) Zavio “ rtsp://<IP>:<PORT>/video.3gp ” <IP> <PORT> Example: rtsp://100.10.10.1:554/video.3gp b1. WAP “ http://<IP>/mobile.wml ” “http:// <IP>/mobile.htm ” MWindows Live Messenger Microsoft Live Messenger MSN Messenger “Setting Basic System Network Messenger” Messenger option MSN Messenger account ( : Camera at home) MSN Messenger Login Account Password...
Página 35 7. IP Notification Option View a new contact's webcam Action Start control panel Snapshot Image Setup Snapshot Image Setup...
Página 36 a. Information section Setting Basic Network Information PPPoE Setting Basic Network PPPoE 1: PPPoE 2: PPPoE...
Página 37 Setting Basic Network UPnP turn on the UPnP Port Forwarding function RTSP (Real Time Streaming Protocol) Port Forwarding Port Mapping UPnP IGD UPnP IGD...
Página 38 Zavio VWC-250IR VWC-250IR IP . 38 OS: Intelligent IP Installer Intelligent IP Installer OX 42 . 43 . (WLM) 43 . 45 http://www.zavio.com VWC-250IR Outdoor 15M IR IP Intelligent IP Installer 12V DC, max 6W...
Página 39 b1. Power over Ethernet (PoE) b2. Power over Ethernet (PoE) Intelligent IP Installer CD-ROM “Intelligent IP Installer”...
Página 40 -> -> -> -> Intelligent IP Installer Link to IE (IE 3. IP admin / admi...
Página 41 ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio Inc’. ActiveX control...
Página 42 2. Bonjour 3. IP admin / admin) 60Hz 50 Hz 50Hz ”...
Página 43 “ ” 1.CD-ROM 1. iPhone Zavio admin/admin) a. 3G “ rtsp://<IP>:<PORT>/video.3gp ” <IP> <PORT> 554.) : rtsp://100.10.10.1:554/video.3gp b. 2.5G b1. WAP 2.5G WAP 2.5G “ http://<IP>/mobile.wml ” 2.5G , 2.5G “http:// <IP>/mobile.htm ” . Live video of the IP Camera can be displayed using Microsoft Live Messenger, whilst providing its public IP address to users for access via the web browser.
Página 44 (e.g.: Camera at home) 7. IP Camera at home says: Camera at home says: 10. Action 9. IP 11. MSN Snapshot Image Setup...
Página 45 a. IP b. IP PPPoE (ISP) PPPoE (Point-to-Point Protocol over the Ethernet) PPPoE 1: PPPoE 2: PPPoE DDNS...
Página 46 c. IP UPnP ( . IP “ ” UPnP (IGD) UPnP UPnP UPnP RTSP ( 1: UPnP IGD 2006 UPnP IGD...
Página 47 VWC-250IR Guia de Instalação Rápida Por favor siga os passos abaixo para configurar a Câmara IP modelo VWC-250IR. Verifique o conteúdo da embalagem, ver lista de items. Ver P.47 Detalhes do equipamento a nível físico Ver P.47 Instale o hardware o efectue todas as ligações. Ver P.48 Microsoft OS: Instale o software Intelligent IP Installer fornecido.
Página 48 Instale o hardware e ligue os todos os conectores a. Montagem em Parede e em Tecto 1. Use os 3 parafusos fornecidos para fixar a base a uma superfície plana. 2. Regule o aperto do anel para ajustar o ângulo da câmara. 3.
Página 49 Aceda à Câmara IP utilizando o Intelligent IP Installer 1. Antes de usar o software Intelligent IP Installer, por favor verifique dois pontos. a. Propriedades do navegador Segurança b. Propriedades Navegador Privacidade Nível Defeito Tirar o visto ao Bloqueador de Pop-up 2.
Página 50 4. Quando acede à Câmara IP pela primeira vez, surge uma barra amarela abaixo da barra de endereço: This website wants to install the following add-on: ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio Inc’. 5. Clique na barra de informação, e seleccione Install ActiveX 6.
Página 51 Mac OX using Safari Browser 2. Clique na função Bonjour e selecione a câmera 1. Selecione o icone do Safari que pretende acessar 3. Introduza o seu nome e senha para acessar a 4. Imagem será exibida em seu navegador. câmera IP.
Página 52 Modifique a Interface Web para o seu Idioma Use as opções no ecrã para configurar o idioma da interface web. Ir a “Setting Basic System Initialize”. 1. Insira o CD do software na drive de CD-ROM. 2. Procure e seleccione o idioma do pack de idiomas contidos no CD e clique OK. 3.
Página 53 7. A Câmara IP enviar-lhe-á uma mensagem com o seu IP Público e o seu IP Privado, se a opção IP Notification estiver activa. 8. Clique no ícone da câmara. Depois escolha “View a new contact's webcam”. Camera at home says: 10.
Página 54: Acesso À Internet
Acesso à internet a. A ligação da câmara à Internet é configurada na secção Information. (Por favor aceda a Setting Basic Network Information) b. A conectividade à Internet da câmara IP pode ser feita por PPPoE (Point-to-Point Protocol over the Ethernet) inserindo o username e a password do seu ISP (Internet Service Provider) na secção PPPoE.
Página 55 c. A ligação à Internet pode ser efectuada se o seu router suportar a função UPnP (Universal Plug and Play). A câmara IP será detectada automaticamente e adicionada a “Vizinhança na Rede” no seu computador. Note que só os routers posteriores a 2006 suportam a função UPnP.
Página 56: Contenido De La Caja
VWC-250IR Guía de Instalación Rápida Por favor siga los pasos de instalación que se muestran abajo para su cámara VWC-250IR IP Camera. Verificar que el contenido de la caja corresponda con la lista de abajo. Ir a Pág.56 Descripción física. Ir a Pág.56 Instalar el hardware y conectar los cables.
Página 57 Instalación de la Cámara y conexión de los cables a. Instalación en pared o en techo 1. Usar los 3 tornillos para fijar la base a una superficie fija.. 2. Aflojar el seguro del anillo para ajustar el ángulo deseado para la cámara. 3.
Página 58 Acceder a la Camera IP usando el software Intelligent IP Installer 1. Antes de usar el software Intelligent IP Installer, por favor verifiqué dos configuraciones. a. Opciones de internet de su navegador b. Opciones de internet Privacidad Seguridad Deshabilitar Bloqueo de ventanas Nivel predeterminado 2.
Página 59 4. Cuando accese la camra IP la primera vez, una barra amarilla le indicará que está por instalarse un plug in. ‘AxvideoView.cab from ‘Zavio Inc’. 5. Haga click en la barra y seleccione Instalar ActiveX control. 6. Hacer click en Instalar. 7.
Página 60: Colocación De La Iluminación Del Medio Ambiente
Mac OX usando el navegador Safari. 2. Clickee la function Bonjour y seleccione la 1. Seleccione el ícono Safari cámara que desea acceder. 3. Ingrese el nombre y clave para conectarse a 4. La imagen del monitor se despleagará en su navegador.
Página 61 Cambiar la interfase de web al idioma de su preferencia En la pantalla de configuraciones se puede seleccionar el idioma de la interfase de web. Ir a “Setting Basic System Initialize”. 1. Insertar el disco CD-ROM. A la computadora 2. Buscar y seleccionar el idioma de su preferencia del Language Pack en el CD y hacer click en OK. 3.
Página 62 7. La cámara IP le mandará un mensaje con su IP Publica e IP privada si la opción de notificación de IP Notification Option está activada. 8. Hacer clic en el pequeño icono de la cámara. Después escoja, “Ver la cámara del contacto”. Camera at home says: 9.
Página 63 Acceso al Internet a. La conectividad de Internet para su cámara IP puede realizarse al ingresar la información de la cámara IP dentro de la opción Information section. (Acceda a Setting Basic Network Information) Conectividad de Internet a la cámara IP puede establecerse a través de PPPoE (Point-to-Point Protocol over the Ethernet) al ingresar el Usuario y Password desde su proveedor de dentro de la opción de PPPoE (Acceda a Setting Basic...
Página 64 c. La conectividad al Internet de su cámara IP puede establecerse si su router tiene UPnP activado (Universal Plug and Play). La cámara IP es automáticamente detectada y agregada a “My Network Places” en su computadora . Solo los Routers a partir del 2006 tienen la función UPnP. c1.