Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cooktop
Use & Care Guide
Table of Contents
Instructions ............................... 1-3
Surface Cooking ...................... 4-5
Controls
Ignition
Burners
Care & Cleaning ........................... 6
Maintenance ................................. 7
Troubleshooting ........................... 8
Warranty & Service ...................... 9
d'entretien ................................... 10
Guía de Uso y Cuidado ............. 19
Form No. A/08/06
Part No. 8111P503-60
G a s
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Maytag 8111P503-60
Resumen de contenidos para Maytag 8111P503-60
-
Página 1: Tabla De Contenido
Maintenance ......... 7 Troubleshooting ......8 Warranty & Service ...... 9 Guide d’utilisation et d’entretien ........10 Guía de Uso y Cuidado ..... 19 Form No. A/08/06 Part No. 8111P503-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A. -
Página 2: Important Safety Instructions
• Immediately call your gas supplier from a (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s Internet: http://www.maytag.com instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call In our continuing effort to improve the quality and performance the fire department. - Página 3 Important Safety Instructions About Your Appliance Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as they may WARNING melt or soften if left too close to a lighted surface burner. NEVER use this appliance as a space heater to heat or To eliminate the hazard of reaching over hot surface warm a room.
-
Página 4: Cleaning Safety
Important Safety Instructions Cleaning Safety Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the appliance, hood or vent fan. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool Clean hood frequently to prevent grease from before touching or cleaning them. -
Página 5: Surface Cooking
Surface Cooking Surface Controls Setting the Controls 1. Place a pan on the burner grate. (To preserve the grate CAUTION finish, do not operate the burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame.) •... -
Página 6: Burner Grates
Surface Cooking Conventional Burners Notes: The cooktop lifts up for easy cleaning of the burner box area. • A properly adjusted burner with clean ports will light When cool, remove burner grates. Grasp the front of the within a few seconds. If using natural gas, the flame will cooktop and lift up. -
Página 7: Care & Cleaning
Care & Cleaning Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling * Brand names for cleaning products are or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. registered trademarks of the respective •... -
Página 8: Maintenance
Maintenance Removal of Gas Appliance To remove: Allow the burner assembly to cool. Lift up cooktop. Grasp the Gas appliance connectors used to connect this appliance to burner assembly and rotate it slightly toward the left to the gas supply are not designed for continuous movement. release the two tabs on the assembly. -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Surface burner fails to light. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports are not clogged. • Check that the gas supply is on. •... -
Página 10: Warranty & Service
DAMAGES. SOME STATES AND service. PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL ® Services, LLC, Attn: CAIR Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, or DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE call 1-800-688-9900 USA and 1-800-688-2002 Canada. -
Página 11: Surface De Cuisson
G a z Surface de cuisson Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes ......11-13 Cuisson sur éléments ..14-15 Commandes Système d'allumage Brûleurs Entretien et nettoyage ....16 Marches à suivre Entretien ........17 Recherche des pannes ..... 17 Garantie et service après-vente ......... -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
relié à la terre. Ne pas régler, réparer ni remplacer un composant, à Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce guide. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. -
Página 13: Familiarisation Avec L'aPpareil
Instructions de sécurité importantes De nombreux flacons d’aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu’on les Il est important d’enseigner aux enfants que l'appareil et les expose à la chaleur, et ils peuvent contenir un produit très inflam- ustensiles placés dessus peuvent être chauds. Laisser refroidir les mable. - Página 14 Instructions de sécurité importantes NE JAMAIS faire chauffer un récipient non ouvert sur un brûleur de de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous l’effet du choc surface; l’accumulation de pression dans le récipient pourrait le faire thermique.
-
Página 15: Cuisson Sur Éléments
Cuisson sur éléments Boutons de commande Réglage des commandes 1. Placer un ustensile sur la grille du brûleur. (Pour conserver le ATTENTION fini de la grille, ne pas allumer un brûleur sans ustensile sur la grille pour absorber la chaleur de la flamme.) •... -
Página 16: Grilles Du Brûleur
Cuisson sur éléments Brûleur conventionnel Remarques : La table de cuisson se relève pour un nettoyage facile de la zone de • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont la boîte de brûleur. Une fois refroidie, enlevez les grilles de brûleur. propres s’allume en quelques secondes. -
Página 17: Brûleurs
Entretien et nettoyage Marches à suivre ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. •... -
Página 18: Entretien
Entretien Déplacement d’un Dépose : appareil à gaz Laisser l’ensemble de brûleur refroidir. Soulever la table de cuisson. Saisir l’ensemble de brûleur et le tourner légèrement vers la gauche Les raccords des appareils à gaz, utilisés pour raccorder cet pour libérer les deux pattes de l’ensemble. Puis, soulever l’ensemble appareil à... -
Página 19: Garantie Et Service Après-Vente
à la clientèle TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis et au 1-800-688-2002 au DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS ET Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé. -
Página 20: Guía De Uso Y Cuidado
G a s Cubierta Guía de Uso y Cuidado Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....20-22 Superficie para cocinar ..23-24 Controles Sistema de Encendido Quemadores Cuidado y Limpieza ....25 Procedimientos de Limpieza Mantenimiento ......26 Localización y Solución de Averías ......... -
Página 21: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto electrodoméstico. a tierra por un técnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia servicio o reemplazar ninguna pieza de este electrodoméstico a menos futura. -
Página 22: Generalidades
Instrucciones importantes sobre seguridad Si el eléctrodoméstico es instalado cerca de una ventana, se debe enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. los niños pequeños. Se les debe enseñar a los niños que un electrodoméstico no es un juguete. -
Página 23: Utensilios Apropiados
Instrucciones importantes sobre seguridad no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar dispositivo o accesorio que no haya sido específicamente colgando sobre los quemadores superiores y encenderse o enredarse recomendado en esta guía. No use tapas para cubrir los quemadores en las piezas de la cubierta. -
Página 24: Superficie Para Cocinar
Superficie para cocinar Programación de los controles Controles Superiores 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador. (Para ATENCION conservar el acabado de la rejilla, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el •... -
Página 25: Quemadores Convencional
Superficie para cocinar Quemadores Convencional Notas: La cubierta se levanta para facillitar la limpieza alrededor del área • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios de los quemadores. Cuando estén frías, retire las rejillas de los limpios se encenderá dentro de unos pocos segundos. Si quemadores. -
Página 26: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza ATENCION • Asegúrese de que el horno esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. •... -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Cambio de Lugar de la Para sacar: Estufa a Gas Deje que el quemador se enfríe. Levante la cubierta de la estufa. Sujete el conjunto del quemador y gírelo levemente hacia la Los conectores de la estufa a gas usados para conectarla al izquierda para desenganchar las dos lengüetas del conjunto. -
Página 28: Garantía Y Servicio
Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado COMERCIALIZACIÓN O DE APTITUD PARA UN o llame al distribuidor donde adquirió el electrodoméstico. También puede llamar a Maytag PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en EE.UU.