Manuales relacionados para Bosch BZ 500 LSN
Resumen de contenidos para Bosch BZ 500 LSN
- Página 1 Manual de Instalación Central de detección de incendios BZ 500 LSN BDL−4.998.100.432 A1.es / 10.04.2000 Seite ST−FIR/ PRM1/ deh...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación BZ 500 LSN Contenido Instrucciones de montaje ......Indicaciones sobre el lugar de montaje . - Página 3 Manual de instalación BZ 500 LSN Indicaciones de conservación y mantenimiento ..Cuestiones generales ........
-
Página 4: Instrucciones De Montaje
Manual de instalación BZ 500 LSN Instrucciones de montaje 1.1. Indicaciones sobre el lugar de montaje Al determinar el lugar de montaje se deben tener en cuenta los siguientes as- pectos El montaje de los aparatos deberá realizarse en un lugar cubierto, seco y en buen estado. -
Página 5: Disposición De Los Componentes
Manual de instalación BZ 500 LSN 1.2. Disposición de los componentes (en versión completa) Reverso de la placa frontal con la unidad de mando Tablero indicador ATE 100 LSN para indicación en paralelo Ampliación NVU Componente de ERLE 10 tratamiento central ZALE 10 Unidad de ampliación de... -
Página 6: Secuencia De Montaje
Manual de instalación BZ 500 LSN 1.3. Secuencia de montaje Desbloquee el tornillo de la carcasa. Retire la tapa de la carcasa. Para ello debe inclinar la tapa en el área inferior unos 3 cm hacia delante, y a continua- ción elevar un poco la tapa y extraerla... - Página 7 Manual de instalación BZ 500 LSN Bornes para En caso necesario, conecte los grupos el cable de RTP, TRN, SM 20, SM 24 y ERWE 10 tierra a la placa de conexión ANNE 10. Monte los componentes opcionales con una placa de montaje en el bastidor de pa- red.
- Página 8 Manual de instalación BZ 500 LSN Conexión de PC Retire el puente ”EQUIPO ENCEN- DIDO”] de la placa de conexión ANNE 10. EQUIPO ENCENDIDO componentes ERSE 10, ERLE 10, ATE 100 LSN y el interrup- Instrucciones en el capítulo 1.4.3 y tor con llave se montan en el reverso 1.4.4...
- Página 9 Manual de instalación BZ 500 LSN Conexión de PC Enrosque el fusible de red de la línea de 230 V. Al trabajar en el aparato de red se deberá volver a desenroscar el fusible de red de la línea de 230 V.
-
Página 10: Secuencia De Montaje De Los Componentes De Ampliación
Manual de instalación BZ 500 LSN 1.4. Secuencia de montaje de los componentes de ampliación 1.4.1. Puertos de módulos en la placa de conexión ANNE 10 Los componentes placa de relé RTP, módulo de relé TRN, conversor de tensión ERWE 10 y módulos de interfaz SM 20 o SM 24 se conectan en los puertos corres- pondientes de la placa de conexión ANNE 10 (con el lado del componente señalando... -
Página 11: Montaje De Componentes Opcionales
Manual de instalación BZ 500 LSN 1.4.2. Montaje de componentes opcionales Ranura para enclavar la placa de A excepción del AT 2000, se pueden montaje en la posición de manteni- montar todos los componentes op- miento cionales, dependiendo del espacio... - Página 12 Manual de instalación BZ 500 LSN Placa de montaje enclavada en po- sición de mantenimiento 1.4.3. Montaje del tablero indicador ATE 100 LSN, la ampliación de LSN ERLE 10, y la unidad de ampliación de interfaces ERSE 10 Los componentes de ampliación...
-
Página 13: Montaje Del Interruptor Con Llave
Manual de instalación BZ 500 LSN 1.4.4 Montaje del interruptor con llave Recorte el film sobre la placa frontal En servicio Desconexión Grupo Avisador Zumbador interno Código usuario para el interruptor con llave y presió- Función día Reconfiguración Sirena / Flash Revisión... -
Página 14: Conexiones
Manual de instalación BZ 500 LSN Conexiones 2.1. Vista general de la placa de la unidad de conexión de red ANNE 10 REGULADOR TRANSFORMADOR−SEC 230 V CARGA U FUS. RED TRANSDORMADOR POTENCIÓMETRO − PRIM − Plantilla M 6,3 ANNE 10 −... - Página 15 Manual de instalación BZ 500 LSN Conexiones Plantilla Entrada. (E) Función ANNE 10 Salida. (A) Aparato automático de marcado y transmisión AWUG 2020 AWUG+12V Suministro eléctrico de +12V, asegurado con fusible Si10 AWUG EXT−AL Control para transmisión de alarma STOE Control para transmisión de anomalía...
- Página 16 Manual de instalación BZ 500 LSN Conexiones Plantilla Entrada. (E) Función ANNE 10 Salida. (A) Conexiones de LSN NLT1 − NLT4 D6 − F6 Vea capítulo 2.3 +U (28V) / 0V D6 − F6 Para el suministro eléctrico externo de +28V del acoplador, el convertidor ERWE 10 debe estar enchufado.
- Página 17 Manual de instalación BZ 500 LSN Fusibles Plantilla Entrada. (E) Función ANNE 10 Salida. (A) Fusibles SIU1 C3 − C4 +12V para consumidores conectados adicio- nalmente SIU2 C3 − C4 +12V para consumidores conectados adicio- nalmente SIU3 C3 − C4...
-
Página 18: Interconexión De Los Componentes Internos
Manual de instalación BZ 500 LSN 2.2. Interconexión de los componentes internos ERSE1 ERLE1 ZAL1 ZAL1 ZALE 10 ERSE 10 ERLE 10 Paralelo − Bat. − ATE1 ATE2 Bat. − ERSE ERLE Codificación vea capítulo 3.3 ANNE 10 Para minimizar la radiación elec- tromagnética no se debería... -
Página 19: Elementos De La Red Local De Seguridad Lsn
Manual de instalación BZ 500 LSN 2.3. Elementos de la red local de seguridad LSN Elementos de LSN en la central en versión básica Para el suministro eléctrico de 28 V (+U/0V) del acoplador, el convertidor ERWE 10 debe estar en la placa de conexión ANNE 10. -
Página 20: Interfaz Para Aparato Periférico, Módem Mod 300, Sistema Universal De Aviso De Peligro Ugm 2020 Y Rubin
Manual de instalación BZ 500 LSN 2.4. Interfaz para aparato periférico, módem MOD 300, sistema universal de aviso de peligro UGM 2020 y RUBIN BZ 500 LSN Aparato periférico o MOD 300 ANNE 10 Interfaz V.24 SM 24 Al conectar la central y el aparato perifé- rico se debe colocarse el blindaje del ca- ble en los dos lados si el aparato perifé-... - Página 21 Manual de instalación BZ 500 LSN BZ 500 LSN RUBIN Disposición de clavijas ANNE 10 Interfaz 20mA SM 20 SDI+ SDO− SDI− SDO+ RUBIN SDO+ SDI− SDO− SDI+ Sólo conectar el cable blindado a RUBIN. Cable de instalación J−Y (St) Y 2x2x0,6 BDL−4.998.100.432...
-
Página 22: Códigos
Manual de instalación BZ 500 LSN Códigos 3.1. Placa de la unidad de conexión de red ANNE 10 Intervalo de Puente en ENCEN- Al conectar el Puente al sistema automá- prueba de la DIDO ”cargar programa ATE 100 LSN tico. Conectar la corriente batería... -
Página 23: Unidad De Ampliación De Interfaces Erse
Manual de instalación BZ 500 LSN 3.2. Unidad de ampliación de interfaces ERSE 10 BR1 BR3 ZAL1 DESCARGA Puente en ENCENDIDO ENCENDIDO ”cargar programa completamente APAGADO nuevo” (no en parametrización). Para volver a arrancar completa- mente (Hardware−Reset) se deben puentear las dos varillas del puente BR1 durante 1 segundo. -
Página 24: Módulo De Relé Del Tablero Llamada De Emergencia Trn
Manual de instalación BZ 500 LSN 3.4. Módulo de relé del tablero llamada de emergencia TRN RA1 RD1 RR1 R1 *) R2 *) Rel 1 Rel 2 BR3 *) BAX 12 BAX 12 +12V *) R1, R2 y puente BR3 no incluidos. -
Página 25: Placa Del Tablero De Relé Rtp
Manual de instalación BZ 500 LSN 3.5. Placa del tablero de relé RTP A ENTRADA RE A STRA R1 *) RE A A SALIDA +12V B ENTRADA RE B STRB R2 *) RE B B SALIDA C ENTRADA RE C... - Página 26 Manual de instalación BZ 500 LSN Placa del tablero de relé RTP Ejemplo de control de 2 relés a través de un punto del tablero: A ENTRADA RE A STRA RE A A SALIDA B ENTRADA RE B STRB RE B...
-
Página 27: Parametrización
1 (COM1). Tras la parametrización puede vol- verse a ocupar el interfaz 1. La puesta en marcha y parametrización del BZ 500 LSN se realiza a través de un PC o portátil, con ayuda del programa de parametrización WinPARA. -
Página 28: Puesta En Marcha
Manual de instalación BZ 500 LSN Puesta en marcha Antes de conectar la tensión de la instalación (con el puente ”EQUIPO ENCENDIDO” en la ANNE 10) se deberá comprobar si están insertados correctamente todos los componentes previstos y si están instalados correctamente todos los cables planos. -
Página 29: Indicaciones De Conservación Y Mantenimiento
Puente de separación para la tensión de la instalación y la medición de corriente 6.2. Documentación Pos. Nº producto LE* Denominación 3.002.219.470 1 Instrucciones de servicio BZ 500 LSN 3.002.218.156 1 Manual de conexiones AHB EMZ/BMZ BDL−4.998.100.432 A1.es / 10.04.2000 ST−FIR/ PRM1/ deh Página 29 de 40... -
Página 30: Reiniciar El Hardware
Manual de instalación BZ 500 LSN 6.3. Reiniciar el hardware Indicación de la central ZALE 10 Patillas para ”reiniciar” ZALE 10 Puenteando las patillas ”RESET” se puede provocar un arran- que nuevo del programa en la central ZALE 10. Tiempo de puenteo 1 segundo. -
Página 31: Comprobar La Tensión De Carga De Las Baterías
Manual de instalación BZ 500 LSN 6.4. Comprobar la tensión de carga de las baterías − Ponga el puente ”tiempo de prueba de la batería” de 15 min. a 1 min. − Si transcurrido un minuto no se indica ninguna anomalía (tensión de carga de la batería correcta), vuelva a poner el puente... -
Página 32: Ajustar La Tensión De Carga De Las Baterías
Manual de instalación BZ 500 LSN 6.6. Ajustar la tensión de carga de las baterías POTENCIÓMETRO ANNE 10 Tiempo de prueba− batería EXT INT Puerto PTK − Retire los bornes de la batería. − Ponga el puente ”tiempo de prueba de la batería” a 15 min (posición de reposo). -
Página 33: Disposición De Medición Para La Búsqueda De Fallos
Manual de instalación BZ 500 LSN 6.8. Disposición de medición para la búsqueda de fallos BDL−4.998.100.432 A1.es / 10.04.2000 ST−FIR/ PRM1/ deh Página 33 de 40... -
Página 34: Datos Técnicos
Manual de instalación BZ 500 LSN Datos técnicos Nº convalidación de VdS.: G 298002 7.1. Dimensiones/peso/color de la central Dimensiones (ancho x alto x hondo) 501 x 443 x 236 mm Color − Tapa de la carcasa: gris claro − Partes frontales gris y blanco Peso (versión completa) -
Página 35: Abastecimiento De Energía
Manual de instalación BZ 500 LSN 7.3. Abastecimiento de energía Tensión de red 230 V (−15% ... +10%) Cable de conexión a red NYM 3 x 1,5 mm Frecuencia de red 50 Hz Seguro de la tensión de red M 10 A Tensión de servicio... -
Página 36: Unidad De Conversión De Tensión Erwe
Manual de instalación BZ 500 LSN 7.5. Unidad de conversión de tensión ERWE 10 La corriente de salida máxima a 28 V es de 0,6 A con una corriente de entrada de aprox. 1,4 A (12 V). 7.6. Salidas de conexión (puntos del tablero) -
Página 37: Componentes De La Lsn
Manual de instalación BZ 500 LSN 7.8. Componentes de la LSN Tensión de LSN − Valor de reposo aprox. +30 V_ (29,9 V_ ... 30,5 V_) − al enviar valor de reposo +1,6 V (1,5 V ... 1,7 V) Alcance de tensión Número máx. -
Página 38: Índice De Abreviaturas
Manual de instalación BZ 500 LSN Índice de abreviaturas ANNE Unidad de conexión de red Tablero indicador estándar AWUG Aparato automático de marcación y transmisión Central avisadora de incendios Puente Deutsches Institut für Normung Revisión por una persona Compatibilidad electromagnética... -
Página 39: Notas
Manual de instalación BZ 500 LSN Notas _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ BDL−4.998.100.432 A1.es / 10.04.2000 ST−FIR/ PRM1/ deh Página 39 de 40... - Página 40 Bosch Security Systems S.A. Edificio Europa, Autovia Alcobendas Fuencarral FM 15,7 28109 Alcobendas, Madrid Serviço informativo Phone: +34 (91) 484 − 0311 Fax : +34 (91) 662 − 4164 es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es...