KBS PRISMA 200 TBS-PF Manual Del Usuario página 55

1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
I
1. Odłączyć urządzenie od zasilania za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa w gniazdku (jeśli takowy
posiada) następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
UK
3. Pędzlem usunąć kurz ze skrzydełek kondensatora. . Odkurzaczem usunąć pozostały kurz.
5. Ponownie zamontować kratę i podłączyć urządzenie do zasilania (patrz il. ).
D
2. CZYSZCZENIE PAROWNIKA
1. Odłączyć zasilanie.
3. Otworzyć drzwi, doprowadzić do całkowitego rozmrożenia.
E
5. Nie stosować ostrych narzędzi metalowych do usuwania lodu z parownika.
wszystkie części.
F
otwartych drzwiach (patrz il. ).
3. WYMIANA SZYBY
NL
1. Odłączyć zasilanie.
znajdujące się na narożnikach dachu.
P
5. UWAGA: podpory półek i lamp są umocowane w odpowiednich zagłębieniach w spodzie dachu.
6. Zdjąć dach z oprawy zsuwając go w górę.
S
8. Zastąpić ją nową szybą (patrz il. ).
DK
FIN
B
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením hlavného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú vidlicu
GR
zo sieťovej zásuvky.
3. Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
CZ
5. Opätovne namontujte rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. )
2. ČISTENIE VÝPARNÍKA
EE
1.
Odpojte prívod elektrickej energie.
prístroja s rovnakou teplotou.
LV
ktorý sa nachádza na dne vo vnútri vitríny.
kovové nástroje.
ho dokonale osušiť s otvorenými dverami (Pozri obr. )
LT
3. VÝMENA SKLENENÉHO PANELU
1. Vypnite prívod elektrickej energie.
H
plastické uzávery z rohov stropného panelu.
hliníkových sĺpikov.
M
sa získali na spodnej časti stropného panelu.
7. Posuňte príslušný sklenený panel smerom dohora a vytiahnite ho.
PL
vymeňte za nový (Pozri obr. )
SK
SLO
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1. Izključiti električno napajanje in glavno stikalo, sneti vtikač iz vtičnice. . Odviti vijake za pritrditev
sprednje rešetke in odstraniti rešetko.
4
. Odstraniti ostali prah z sesalnikom. . Ponovno montirati rešetko in vključiti električno napajanje
(Glej skico ). 1
2. ČIŠČENJE E
1. Izključiti električno napajanje.
temperaturo.
vitrine. 5. Ne uporabljati kovinskih, ostrih in koničastih predmetov za odstranitev ledu na evaporatorju.
6 . Dobro obrisati vse dele.
ponovno požene (glej skico ).
3. ZAMENJAVA STEKLENIH VRAT
1. Izključiti električno napajanje.
plastične zamaške kateri se na
aluminija. 5. POZOR:
strehe. 6. Sneti navzgor streho iz opornikov.
ponovno montiranje vseh delov ponoviti postopek v nasprotno smer (glej skico 3).
2. Przenieść przechowywane produkty w inne odpowiednio schłodzone miejsce.
7.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia pozostawić do wyschnięcia przy
2
2. Wykręcić śruby z zawiasów i zdjąć drzwi.
4.
3
2. Vyskrutkujte upevňovacie skrutky z predného roštu a vytiahnite samotný rošt.
2.
3. Otvorte dvere a výparník ne
6. Všetko starostlivo osušte.
2.
5. POZOR : Suporty poličiek a svietidiel sú osadené v príslušných uloženiach, ktoré
3 .
3.
5
VAPORATORJA
2. Odstraniti blago in ga shraniti v drugem ohlajenem prostoru z isto
3. Pustiti vrata odprte, da se sloj ledu popolnoma odtali.
7. Pustiti, da se notranji prostor posuši z odprtimi vrati preden se hladilnik
2
2. Odviti vijake za pritrditev šarnire vrat in vrata odstraniti.
hajajo na vogalih strehe.
oporniki za predale in žarnice se nahajajo v posebne prostore na spodnji strani
PL
2. Wykręcić śruby mocujące kratę przednią i zdjąć ją.
4
4. Wyjąć zatyczkę z dna wewnątrz witryny.
Wykręcić śruby mocujące dach do aluminiowej oprawy.
7. Wyjąć szybę do wymiany wysuwając ją w górę.
SK
Vyberte konzervovaný tovar a uložte ho do iného chladiaceho
chajte úplne odmraziť.
5. Na odstraňovanie ľadu z výparníka nepoužívajte zahrotené
7. Skôr ako prístrojové zariadenie znova zapnete, nechajte
2 .
Vytiahnite skrutky zo závesu dverí a dvierka vy
4. Vytiahnite upevňovacie skrutky stropného panelu z
6. Vytiahnite smerom dohora stropný panel zo sĺpikov.
SLO
Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
4. Odviti vijake za pritrditev strehe na opornike iz
7. Poriniti stekleno krilo v stran in jo sneti navzgor.
54
1
6. Dokładnie osuszyć
3. Zdjąć plastikowe zatyczki
4. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
1 .
4. Vytiahnite uzáver,
ložte.
8. Poškodený sklenený panel
2
4. Odstraniti zamašek na dnu
3.
3. Vyberte
Odstraniti
8. Za