Página 1 Manual del usuario AT&T 8525 portátil con Windows Mobile ®...
Página 2: Información De Salud Y Precauciones De Seguridad Importantes
Lea antes de continuar LA BATERÍA NO ESTARÁ TOTALMENTE CARGADA CUANDO LA SAQUE DE LA CAJA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL DISPOSITIVO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que está...
Página 3: Precauciones De Seguridad Para La Instalación Correcta De La Puesta A Masa
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA DE LA PUESTA A MASA PRECAUCIÓN: La conexión a un equipo puesto a tierra de manera inadecuada puede ocasionar una descarga eléctrica hacia su dispositivo. Este producto está provisto de un cable USB para conectarse con computadoras de escritorio o notebooks.
Página 4: Precauciones De Seguridad Para La Luz Solar Directa
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ SOLAR DIRECTA Mantenga este producto protegido de la humedad excesiva y de las temperaturas extremas. No deje el producto o su batería dentro de un vehículo o en lugares en los que la temperatura pueda exceder de 60°C (140°F), tales como sobre el tablero de instrumentos de un automóvil, el antepecho de una ventana, o detrás de un vidrio que se encuentre expuesto a luz solar directa o luz ultravioleta intensa durante períodos prolongados de tiempo.
Página 5: Interferencias Con Las Funciones De Equipos Médicos
en estas áreas podrían causar una explosión o fuego pudiendo provocar lesiones personales o incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de abastecimiento de combustible tales como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir con las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o donde se realicen operaciones con explosivos.
Página 6 • Evite las áreas calientes El producto debe colocarse retirado de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluidos entre ellos los ampliﬁcadores) que produzcan calor. • Evite las áreas húmedas Nunca utilice el producto en un lugar húmedo. •...
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Familiarización con su dispositivo y sus accesorios 12 1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería ......18 1.3 Primeros pasos .............. 20 1.4 La pantalla Hoy .............. 22 1.5 Utilización de los programas ........25 1.6 Parámetros del dispositivo ...........
Página 8 Capítulo 3 Utilización de las funciones del teléfono 39 3.1 Utilización del teléfono ..........40 3.2 Realización de una llamada .......... 42 3.3 Recepción de una llamada ..........44 3.4 Smart Dialing ..............45 3.5 Opciones de llamada entrante ........49 3.6 Información de marcación adicional ......
Página 9 Capítulo 6 Cómo conectarse 6.1 Cómo conectarse a Internet ......... 84 6.2 Internet Explorer Mobile ..........88 6.3 Utilización del Administrador de comunicaciones ....91 6.4 Utilización de Bluetooth ..........92 6.5 Utilización de Wi-Fi ............100 6.6 Utilización de Internet Sharing ........104 6.7 Utilización de Terminal Services Client .....
Página 10 Capítulo 9 Utilización de otras aplicaciones 169 9.1 Word Mobile ..............170 9.2 Excel Mobile ..............171 9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile ..... 172 9.4 Utilización de ClearVue PDF ........173 9.5 Utilización del Administrador de MIDlets ....174 9.6 Utilización de ZIP ............
Página 11: Capítulo 1 Primeros Pasos
Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Familiarización con su dispositivo y sus accesorios 1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería 1.3 Primeros pasos 1.4 La pantalla Hoy 1.5 Utilización de los programas 1.6 Parámetros del dispositivo...
Página 12: Familiarización Con Su Dispositivo Y Sus Accesorios
12 Primeros pasos 1.1 Familiarización con su dispositivo y sus accesorios Vista de frente...
Página 13 Primeros pasos 13 Nº Elemento Función Teclado deslizante Ver Capítulo 2 para más detalles. Botón de Presiónelo para obtener acceso rápido a sus mensajería aplicaciones de mensajería. LED 1 de Este LED muestra una luz azul parpadeante para notificación notificar el estado de encendido y listo del sistema Bluetooth para transmitir la señal de radiofrecuencia, y una luz verde parpadeante para el estado de Wi-Fi.
Página 14 14 Primeros pasos 20 21 Vista izquierda / trasera / derecha...
Página 15 Primeros pasos 15 Nº Elemento Función Rueda Cuando esté en la pantalla Hoy o utilizando aplicaciones, desplácese hacia arriba o abajo para navegar por los menús y las instrucciones de programas; presione la rueda para llevar a cabo una selección. Durante una llamada o al reproducir música, desplace arriba o abajo para ajustar el volumen del sonido.
Página 16: Vista Inferior
16 Primeros pasos Vista inferior Nº Elemento Función Fijación de la correa Coloque una correa para transportar su dispositivo. Puerto de Intercambie archivos o datos inalámbricamente con infrarrojos otros dispositivos (máximo 8 pulgadas o 20 cm, a un ángulo de 30 grados o menos). Pestillo de la tapa Deslice este pestillo para soltar la tapa de la batería.
Página 17: Accesorios
Primeros pasos 17 Accesorios Nº Accesorio Función Adaptador de CA Recargar la batería. Cable de Conecta su dispositivo a una PC y sincroniza datos. sincronización Auriculares Incluyen un control deslizante para el volumen y un botón estéreo Enviar/Finalizar. Presione el botón Enviar/Finalizar para aceptar una llamada o ponerla en espera;...
Página 18: Acerca De La Tarjeta Sim Y La Batería
18 Primeros pasos 1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería Siempre apague su dispositivo antes de instalar o cambiar la batería y la tarjeta SIM. Siga las instrucciones de la Guía de familiarización rápida para instalar una tarjeta SIM (módulo de identidad del abonado) 3G provista por Cingular y para instalar la batería.
Página 19: Cargar La Batería
Primeros pasos 19 Para comprobar la energía de la batería Realice una de las siguientes acciones: • Toque en el icono del nivel de la batería ( ) de la pantalla Hoy. • O bien, toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Sistemas > Energía.
Página 20: Primeros Pasos
20 Primeros pasos 1.3 Primeros pasos Encender y apagar su dispositivo Para encender su dispositivo, presione el botón Encendido. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, se le pedirá que complete un proceso de calibración. Para más información, consulte “Calibrar el dispositivo”.
Página 21: Administrar La Configuración De Pantalla
Primeros pasos 21 Administrar la configuración de pantalla La pantalla del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) y Horizontal (a la izquierda). El modo Vertical le permite obtener una mejor vista o una mejor operación con ciertos programas, mientras que el modo Horizontal puede ser óptimo para la visualización de archivos largos.
Página 22: La Pantalla Hoy
22 Primeros pasos 1.4 La pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra información importante, como citas próximas e indicadores de estado. Puede tocar una sección en la pantalla para abrir el programa asociado. • Para acceder a la pantalla Hoy, toque en Inicio > Hoy. •...
Página 23: Indicadores
Primeros pasos 23 Indicadores A continuación se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo: Icono Descripción Icono Descripción Nuevos correo electrónico, Roaming. MMS y mensajes de texto. Nuevo correo de voz. La conexión está activa. Hay más notificaciones.
Página 24: El Menú Inicio
24 Primeros pasos Nota Cuando su dispositivo esté conectado a su computadora y usted habilite una conexión USB serie entre ambos aparecerá en la pantalla Hoy el icono USB a PC ( ). Para obtener más información sobre USB a PC, consulte “Opciones de dispositivo” más adelante en este capítulo El menú...
Página 25: Utilización De Los Programas
Primeros pasos 25 1.5 Utilización de los programas A continuación se muestran algunos de los programas que ya están instalados en su dispositivo. Icono Descripción ActiveSync Sincroniza información entre su dispositivo y una PC o Exchange Server. Calculadora Realiza aritmética básica y cálculos. Calendario Lleva registro de sus entrevistas y crea o responde a solicitudes de reuniones.
Página 26 26 Primeros pasos Icono Descripción Teléfono Realice y reciba llamadas, cambie entre llamadas y configure llamadas en conferencia, o use el teléfono manos libres. Imágenes y videos Vea, organice y ordene archivos de imágenes y video en su dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Las fotos capturadas se almacenan en la carpeta Mis imágenes y los videos son grabados en la carpeta Mis videos de su dispositivo.
Página 27: Parámetros Del Dispositivo
Primeros pasos 27 1.6 Parámetros del dispositivo Puede ajustar la configuración del dispositivo para que se ajuste a su estilo de trabajo. Para ver todas las configuraciones disponibles, toque en Inicio > Configuración, luego toque en las fichas Personal, Sistema, y Conexiones situadas en la parte inferior de la pantalla. Ficha Personal Icono Descripción...
Página 28: Ficha Sistema
28 Primeros pasos Ficha Sistema Icono Descripción Acerca de Especifique un nombre para su dispositivo. También muestra la versión de Windows Mobile e información de copyright. Iluminación de fondo Configura el intervalo de permanencia y el brillo de la iluminación de fondo. Certificados Muestra información sobre los certificados que están instalados en su dispositivo.
Página 29: Ficha Conexiones
Primeros pasos 29 Ficha Conexiones Icono Descripción Transferir Le permite a su dispositivo recibir transferencias entrantes infrarrojas y de Bluetooth. Bluetooth Activa Bluetooth, configura su dispositivo al modo visible, y le permite explorar en busca de otros dispositivos Bluetooth. Administrador de comunicaciones Abre la pantalla del Administrador de comunicaciones para administrar funciones de teléfono y conexiones de datos en su dispositivo.
Página 30 30 Primeros pasos...
Página 31: Capítulo 2 Cómo Escribir Y Buscar Información
Capítulo 2 Cómo escribir y buscar información 2.1 Utilización del Teclado deslizante 2.2 Métodos de entrada 2.3 Utilización del teclado en pantalla 2.4 Utilización de Letter Recognizer 2.5 Utilización de Block Recognizer 2.6 Utilización de Transcriber 2.7 Utilización del Cuadro de símbolos 2.8 Utilización de Notes para dibujar, escribir y grabar notas de voz 2.9 Buscando información...
Página 32: Utilización Del Teclado Deslizante
32 Cómo escribir y buscar información 2.1 Utilización del Teclado deslizante Su dispositivo le suministra un teclado QWERTY, que es similar al teclado convencional de su PC. Para utilizar el teclado QWERTY, deslice el panel en pantalla hacia la derecha para hacer visible el teclado. Usted puede hacer lo siguiente con el teclado QWERTY: •...
Página 33: Métodos De Entrada
Cómo escribir y buscar información 33 2.2 Métodos de entrada Cuando inicie un programa o seleccione un campo que requiera texto o números, el Panel de entrada quedará disponible automáticamente. El Panel de entrada provee acceso a los diversos métodos de entrada disponibles en su dispositivo, entre ellos Block Recognizer, Teclado, Letter Recognizer, Cuadro de símbolos y Transcriber.
Página 34: Utilización Del Teclado En Pantalla
34 Cómo escribir y buscar información 2.3 Utilización del teclado en pantalla El Teclado en pantalla está disponible cuando se puede escribir texto. Puede escribir texto tocando las teclas del teclado que aparecen en la pantalla. Para escribir texto utilizando el teclado en pantalla En un programa, toque la ﬂecha del Selector de entrada y toque en Teclado.
Página 35: Utilización De Block Recognizer
Cómo escribir y buscar información 35 2.5 Utilización de Block Recognizer Con Block Recognizer puede utilizar una única pulsación para escribir letras, números, símbolos y puntuación, que luego se convertirán en texto escrito. Para utilizar Block Recognizer En un programa, toque la ﬂecha Selector de entrada y toque en Block Recognizer.
Página 36 36 Cómo escribir y buscar información Para escribir utilizando Transcriber En un programa, coloque el cursos donde desee que aparezca el texto. Utilice el lápiz para escribir en cualquier lugar de la pantalla. La escritura de mano será convertida a texto poco después de levantar el lápiz de la pantalla.
Página 37: Utilización Del Cuadro De Símbolos
Cómo escribir y buscar información 37 2.7 Utilización del Cuadro de símbolos Cuadro de símbolos Proporciona una lista exhaustiva de símbolos comunes tales como paréntesis, corchetes, signos de moneda y demás, así como marcas de puntuación y caracteres especiales. Toque un símbolo para seleccionarlo. Cuando utilice el Control de navegación o el teclado deslizante, presione ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA para navegar por...
Página 38: Utilización De Notes Para Dibujar, Escribir Y Grabar Notas De Voz
38 Cómo escribir y buscar información 2.8 Utilización de Notes para dibujar, escribir y grabar notas de voz Utilizando Notas, puede dibujar directamente en la pantalla o escribir en la pantalla y guardar notas con su propia escritura de mano. También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota.
Página 39: Capítulo 3 Utilización De Las Funciones Del Teléfono
Capítulo 3 Utilización de las funciones del teléfono 3.1 Utilización del teléfono 3.2 Realización de una llamada 3.3 Recepción de una llamada 3.4 Smart Dialing 3.5 Opciones de llamada entrante 3.6 Información de marcación adicional 3.7 Configuración del perfil de acceso a SIM (SAP)
Página 40: Utilización Del Teléfono
40 Utilización de las funciones del teléfono 3.1 Utilización del teléfono Como un teléfono móvil estándar, usted puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir y controlar las llamadas y enviar mensajes de texto o MMS. También puede marcar directamente desde Contactos y copiar fácilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta SIM a Contactos en el dispositivo.
Página 41: Ajustar El Volumen Del Dispositivo
Utilización de las funciones del teléfono 41 Para reanudar la función de llamadas, active la función de teléfono tocando de nuevo en el botón Teléfono en la pantalla Administrador de comunicaciones. • Toque el icono Señal ( ) ubicado en la parte superior de la pantalla Hoy, y luego toque en Activar modo de vuelo.
Página 42: Realización De Una Llamada
42 Utilización de las funciones del teléfono 3.2 Realización de una llamada Con su dispositivo, puede realizar una llamada desde Teléfono, Contactos, Marcado rápido, Llamadas y Administrador de SIM. Realizar una llamada desde el Teléfono Toque en Inicio > Teléfono. En la pantalla Teléfono, toque en el número de teléfono deseado, y luego toque en Hablar.
Página 43: Realizar Una Llamada Desde Llamadas
Utilización de las funciones del teléfono 43 Para elegir uno de los números de un contacto para marcarlo De manera predeterminada, el número de teléfono móvil (m) de un contacto es marcado cuando realiza una llamada desde Contactos. Sin embargo, usted puede especificar que se marque en cambio un número de teléfono diferente.
Página 44: Realizar Una Llamada Desde El Administrador De Sim
44 Utilización de las funciones del teléfono Sugerencias • Para crear una entrada de Marcado rápido desde Contactos, toque durante varios segundos el nombre del contacto, toque en Añadir a Marcado rápido, y luego seleccione el número de teléfono para el cual crear un Marcado rápido y una ubicación disponible para la nueva entrada de Marcado rápido.
Página 45: Smart Dialing
Utilización de las funciones del teléfono 45 3.4 Smart Dialing Smart Dialing es un programa que le facilita la marcación de un número de teléfono. Cuando usted comienza a ingresar números o caracteres, Smart Dialing buscará y ordenará automáticamente las entradas de contactos en la tarjeta SIM, en Contactos, y los números de teléfono del Historial de llamadas (incluyendo llamadas entrantes, salientes y perdidas).
Página 46: Sugerencias Para El Uso De Smart Dialing
46 Utilización de las funciones del teléfono Cuando escribe en el teclado deslizante, las letras aparecen en el costado izquierdo del cuadro de entradas Sugerencias para el uso de Smart Dialing Smart Dialing comienza a buscar números o contactos que coincidan con la secuencia que ha ingresado.
Página 47: Efectúe Una Llamada O Envíe Un Sms Utilizando Smart Dialing
Utilización de las funciones del teléfono 47 Efectúe una llamada o envíe un SMS utilizando Smart Dialing Comience por ingresar los primeros números o caracteres. En el panel de Smart Dialing, examine la lista tocando en las ﬂechas ( ) o presionando Control de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar el contacto o número de teléfono deseado.
Página 48 48 Utilización de las funciones del teléfono Configurar Smart Dialing En la pantalla Teléfono, toque en Menú > Opciones de Smart Dialing. En la ﬁcha Opciones, seleccione la casilla de veriﬁcación Habilitar Marcado inteligente. Opciones de Marcación inteligente • Seleccione la casilla de verificación Expandir automáticamente el contacto seleccionado para habilitar el nombre y número de teléfono de un contacto a ser exhibido cuando se seleccione el contacto en la lista de coincidencias.
Página 49: Opciones De Llamada Entrante
Utilización de las funciones del teléfono 49 3.5 Opciones de llamada entrante Para poner una llamada en espera Su dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opción de rechazarla o aceptarla. Si ya está con una llamada y acepta la nueva llamada, puede elegir cambiar entre los dos autores de las llamadas o configurar una conferencia entre las tres partes.
Página 50: Información De Marcación Adicional
50 Utilización de las funciones del teléfono Para silenciar una llamada Puede apagar el micrófono durante una llamada para poder escuchar al autor de la llamada, pero éste no le escuchará a usted. • Durante una llamada, toque en Desactivar micrófono. •...
Página 51: Configuración Del Perfil De Acceso A Sim (Sap)
Utilización de las funciones del teléfono 51 3.7 Configuración del perfil de acceso a SIM (SAP) Usted puede acceder al contenido de su tarjeta SIM, denominado Perfil de acceso a SIM (SAP por sus siglas en inglés) utilizando un teléfono de kit para automóvil que admita la conectividad Bluetooth.
Página 52 52 Utilización de las funciones del teléfono...
Página 53: Electrónico
Capítulo 4 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.1 Configuración de ActiveSync 4.2 Sincronizar información 4.3 Sincronizar a través de infrarrojos y Bluetooth 4.4 Sincronizar música, video e imágenes 4.5 Configuración de la seguridad del correo electrónico...
Página 54: Configuración De Activesync
54 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.1 Configuración de ActiveSync Microsoft ActiveSync sincroniza la información de su dispositivo con la información de su PC, como el contenido de Microsoft Outlook. ActiveSync también puede sincronizar a través de una red inalámbrica o de móvil con Microsoft Exchange Server, si su compañía o proveedor de servicios está...
Página 55 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 55 Si usted desea sincronizar su dispositivo con Exchange Server, seleccione la casilla de veriﬁcación Sincronizar directamente con un servidor que ejecute Microsoft Exchange Server, y luego haga clic sobre Siguiente. En la pantalla de credenciales del servidor Exchange, escriba la dirección del servidor Exchange, su nombre de usuario y contraseña y el nombre del dominio.
Página 56 56 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico • Para comprobar el nombre de dominio, haga clic en Inicio > Conﬁguración > Panel de control, luego haga doble clic en Sistema. • En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ﬁcha Nombre del equipo.
Página 57 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 57 Si usted desea sincronizar su dispositivo tanto con su computadora como con Exchange Server, haga lo siguiente: • Para los elementos de Contactos, Calendario, Correo electrónico y Tareas, elija si sincronizarlos con el equipo o con Exchange Server.
Página 58: Sincronizar Información
58 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.2 Sincronizar información Cuando usted conecte su dispositivo a la PC utilizando un cable USB, una conexión infrarroja o una conexión Bluetooth, ActiveSync lo sincronizará inmediatamente. Con su dispositivo conectado, ActiveSync sincronizará cada vez que realice un cambio en la PC o en su dispositivo.
Página 59: Sincronizar La Información De Outlook Con Exchange Server
Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 59 Ubicación Nuevo estado Teléfono Todos los contactos y citas del calendario de Outlook de PC1 Pocket PC y PC2 están en su dispositivo. Nota El correo de Outlook puede sincronizarse con sólo una computadora. Para cambiar qué...
Página 60: Programar La Sincronización Con Exchange Server
60 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico Para sincronizar directamente con Exchange Server En ActiveSync en su dispositivo, toque en Menú > Conﬁgurar servidor. Si usted aún no ha conﬁgurado la sincronización con Exchange Server, esto aparecerá como Añadir fuente de servidor. En Dirección del servidor, escriba el nombre del servidor ejecutando Exhange Server y toque en Siguiente.
Página 61 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 61 Utilización del Administrador de comunicaciones para habilitar Direct Push En la pantalla Hoy, toque en el icono del Administrador de comunicaciones ( En la pantalla del Administrador de comunicaciones, toque en botón Microsoft Direct Push.
Página 62: Sincronizar A Través De Infrarrojos Y Bluetooth
62 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico En ActiveSync en su dispositivo, toque en Menú > Programación. Seleccione un intervalo de tiempo más corto en el cuadro Horas pico para poder recibir correos electrónicos con mayor frecuencia. Seleccione un intervalo de tiempo más largo en el cuadro Horas de mínima actividad.
Página 63: Sincronizar Música, Video E Imágenes
Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 63 Notas • Para ahorrar energía de la batería, apague el Bluetooth cuando no lo esté utilizando. • Para conectar y sincronizar su dispositivo con un equipo a través de Bluetooth, su equipo debe tener un adaptador Bluetooth o dongle.
Página 64: Configuración De La Seguridad Del Correo Electrónico
64 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico Seleccione la tarjeta de almacenamiento. Haga clic en Conﬁgurar sincronización. Elija si sincronizar automáticamente o manualmente. Para obtener más información sobre Windows Media Player en su dispositivo, consulte “utilización de Windows Media Player” en el Capítulo 8. 4.5 Configuración de la seguridad del correo electrónico Windows Mobile en su dispositivo protege sus correos electrónicos...
Página 65: Firmar Y Cifrar Digitalmente Todos Los Mensajes
Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico 65 Nota El cifrado S/MIME y las firmas digitales para dispositivos basados en Windows Mobile sólo están disponibles con Exchange Server 2003 Service Pack 2 o una versión posterior que soporte S/MIME. Si no utiliza uno de estos productos o todavía no ha sincronizado, estas opciones no están disponibles.
Página 66 66 Cómo sincronizar la información y configurar la seguridad del correo electrónico Toque en Seleccionar certiﬁcado para seleccionar un certiﬁcado para ﬁrmar o cifrar el correo electrónico saliente. Puede seleccionar certiﬁcados para ﬁrmar o cifrar mensajes de correo electrónico si no elige ﬁrmar o cifrar todo el correo electrónico saliente.
Página 67: Capítulo 5 Administrar Su Teléfono Pocket Pc
Capítulo 5 Administrar su teléfono Pocket 5.1 Personalización de su teléfono Pocket PC 5.2 Agregado y remoción de programas 5.3 Administración de la memoria 5.4 Copiado de archivos 5.5 Protección de su teléfono Pocket PC 5.6 Reinicialización de su teléfono Pocket PC...
Página 68: Personalización De Su Teléfono Pocket Pc
68 Administrar su teléfono Pocket PC 5.1 Personalización de su teléfono Pocket PC Personalizar la pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra sus próximas entrevistas, tareas activas e información sobre los mensajes entrantes. Puede personalizar la pantalla Hoy en su dispositivo. Para personalizar la pantalla Hoy Toque en Inicio >...
Página 69: Personalizar El Menú Inicio
Administrar su teléfono Pocket PC 69 • Seleccione Siguiente cita para mostrar únicamente la siguiente cita de su programación o Próximas citas para mostrar múltiples citas. • Borre la casilla de verificación Mostrar eventos de todo el día si no desea mostrar los eventos de todo el día. Para conﬁgurar las opciones de exhibición de las tareas en la pantalla Hoy Si tiene un gran número de tareas, puede que desee especificar el tipo...
Página 70 70 Administrar su teléfono Pocket PC Para cambiar el nombre del dispositivo Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Sistema > Acerca de. Toque en la ﬁcha ID del dispositivo. Escriba un nombre. Nota El nombre del dispositivo debe comenzar con una letra, contener letras de la A a la Z, números del 0 al 9, y no puede contener espacios.
Página 71: Parámetros Personales Y Del Sistema
Administrar su teléfono Pocket PC 71 Para conﬁgurar la fecha y la hora para una ubicación distinta Si visita o se comunica con alguien en una zona horaria en particular, puede seleccionarla como zona horaria de visita. Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Sistema > Reloj y alarmas >...
Página 72 72 Administrar su teléfono Pocket PC Para aumentar o disminuir el tamaño del texto en la pantalla Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Sistema > Pantalla > ﬁcha Tamaño del texto. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tamaño del texto.
Página 73: Opciones De Teléfono
Administrar su teléfono Pocket PC 73 Para hacer que la batería dure más • Toque en el icono del nivel de la batería ( ) de la pantalla Hoy. En la ﬁcha Avanzado de la pantalla de conﬁguración de Energía, puede especiﬁcar cuándo su dispositivo apaga la pantalla para ahorrar energía de la batería.
Página 74: Servicios Telefónicos
74 Administrar su teléfono Pocket PC Para cambiar el tono del timbre Puede cambiar el modo en que se le notifican las llamadas entrantes. Por ejemplo, puede elegir ser notificado por un timbre, una vibración o la combinación de ambos. En la pantalla Teléfono, toque en Menú...
Página 75: Agregado Y Remoción De Programas
Administrar su teléfono Pocket PC 75 Para establecer las redes preferidas Toque en Inicio > Conﬁguración > Teléfono > ﬁcha Red. De manera predeterminada, el campo Selección de red está ajustado a Automática. Sin embargo, puede ajustarlo a Manual para elegir su propia red en cualquier momento. Toque en Establecer redes.
Página 76: Administración De La Memoria
76 Administrar su teléfono Pocket PC copiar el programa a su dispositivo. Si no puede encontrar instrucciones de instalación para el programa, utilice ActiveSync para copiar el archivo de programa a la carpeta Archivos de programa de su dispositivo. Para quitar programas Sólo puede quitar los programas que ha instalado.
Página 77 Administrar su teléfono Pocket PC 77 • Elimine los archivos innecesarios. Toque en Inicio > Programas > Explorador de archivos. Toque durante unos segundos en la carpeta de la tarjeta de almacenamiento y toque en Eliminar. • Elimine los archivos grandes. Para buscar los archivos grandes, toque en Inicio >...
Página 78: Copiado De Archivos
78 Administrar su teléfono Pocket PC 5.4 Copiado de archivos Puede hacer una copia de seguridad de sus archivos a su PC utilizando ActiveSync o copiar archivos a una tarjeta de almacenamiento insertada en su dispositivo. Su dispositivo tiene una ranura de expansión para insertar una mini tarjeta SD.
Página 79: Protección De Su Teléfono Pocket Pc
Administrar su teléfono Pocket PC 79 Para copiar un archivo desde su PC a su dispositivo: • En su PC, navegue hacia la carpeta que contiene el archivo que desea copiar. • Haga clic con el botón derecho en el archivo, y luego haga clic en Copiar.
Página 80 80 Administrar su teléfono Pocket PC Para proteger su tarjeta SIM con un PIN En la pantalla Teléfono, toque en Menú > Opciones > ﬁcha Teléfono. Toque Requerir PIN cuando se utilice el teléfono. Para cambiar el PIN en cualquier momento, toque en Cambiar PIN. Sugerencia Las llamadas de emergencia pueden realizarse en cualquier momento, sin requerir un PIN.
Página 81: Reinicialización De Su Teléfono Pocket Pc
Administrar su teléfono Pocket PC 81 Para mostrar la información del propietario en la pantalla ‘mis datos’ Si tiene su información personal de contacto en la pantalla ‘mis datos’ al inicio, podrá realizarse una identificación fácil del dispositivo en caso de pérdida.
Página 82 82 Administrar su teléfono Pocket PC Para realizar un restablecimiento suave • Utilice el lápiz para presionar ligeramente y mantener presionado el botón Reiniciar ubicado en la parte inferior de su dispositivo. Su dispositivo se restablecerá y mostrará la pantalla Hoy. Botón REINICIAR Para realizar un restablecimiento duro Presione y mantenga presionadas la tecla programable izquierda y...
Página 83: Capítulo 6 Cómo Conectarse
Capítulo 6 Cómo conectarse 6.1 Cómo conectarse a Internet 6.2 Internet Explorer Mobile 6.3 Utilización del Administrador de comunicaciones 6.4 Utilización de Bluetooth 6.5 Utilización de Wi-Fi 6.6 Utilización de Internet Sharing 6.7 Utilización de Terminal Services Client...
Página 84: Cómo Conectarse A Internet
84 Cómo conectarse 6.1 Cómo conectarse a Internet Su dispositivo está provisto de potentes funciones de operación en red que le permiten conectarse a Internet a través de Wi-Fi o GPRS/ EDGE/UMTS/HSDPA. Su mejor opción es conectar su dispositivo a Internet a través de una red inalámbrica privada o gratuita, ya que no tendrá...
Página 85 Cómo conectarse 85 En la pantalla Establecer nueva conexión, escriba un nombre para la conexión. En la lista Seleccione un módem, elija Línea celular (GPRS, 3G), y luego toque en Siguiente. Escriba el Nombre de punto de acceso, y luego toque en Siguiente. Escriba el nombre de usuario y la contraseña, sólo si es requerida.
Página 86 86 Cómo conectarse Para conﬁgurar una conexión telefónica con su ISP Cuando utilice su dispositivo para llamar a su ISP y conectarse a Internet, se le cobrará por minutos de uso. Para establecer una conexión telefónica en su dispositivo, necesitará la misma configuración que utiliza normalmente para llamar desde su computadora.
Página 87 Cómo conectarse 87 Para conﬁgurar una tarjeta de red Usted puede insertar y utilizar una tarjeta de red en su dispositivo para conectarse directamente a una red de área local (LAN) en su casa o lugar de trabajo. Una vez conectado, puede ver Internet o la intranet o descargar correo electrónico en su dispositivo.
Página 88: Internet Explorer Mobile
88 Cómo conectarse 6.2 Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile es un explorador de Internet totalmente equipado, optimizado para su uso en el dispositivo. Para iniciar Internet Explorer • Toque en Inicio > Internet Explorer. Para establecer una Página de inicio En la barra de direcciones de la parte superior de la pantalla de Internet Explorer, escriba la dirección de la página Web deseada.
Página 89 Cómo conectarse 89 En ActiveSync en su PC, en el menú Herramientas, haga clic en Opciones y seleccione Favoritos. En Internet Explorer en su PC, haga clic en Favoritos > Agregar a Favoritos y guarde o mueva los enlaces favoritos a la subcarpeta Favoritos móviles en la lista Favoritos.
Página 90 90 Cómo conectarse Para borrar la lista Historial En Internet Explorer Mobile, toque en Menú > Herramientas > Opciones > ﬁcha Memoria. Toque en Borrar historial. Para guardar una imagen de una página Web En Internet Explorer Mobile, toque durante varios segundos en la imagen y toque en Guardar imagen.
Página 91: Utilización Del Administrador De Comunicaciones
Cómo conectarse 91 6.3 Utilización del Administrador de comunicaciones El Administrador de comunicaciones actúa como un conmutador central que le permite habilitar o deshabilitar funciones de teléfono, así como también administrar fácilmente sus conexiones de datos. Para abrir el Administrador de comunicaciones •...
Página 92: Utilización De Bluetooth
92 Cómo conectarse 6.4 Utilización de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los dispositivos con la capacidad Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de unos 10 metros sin necesidad de una conexión física. Puede incluso enviar información a un dispositivo en una habitación diferente siempre que se encuentre dentro del alcance de cobertura de la señal Bluetooth.
Página 93: Asociaciones Bluetooth
Cómo conectarse 93 Nota Por defecto, Bluetooth está desactivado. Si lo activa y luego apaga su dispositivo, Bluetooth también se desactiva. Cuando vuelve a encender su dispositivo, Bluetooth se activa automáticamente. Para activar Bluetooth y hacer que el dispositivo sea visible En su dispositivo, toque en Inicio >...
Página 94: Conectar Un Auricular Para Manos Libres Bluetooth
94 Cómo conectarse Seleccione las casillas de veriﬁcación de los servicios que desee utilizar del dispositivo emparejado. Toque en Finalizar. Para aceptar una asociación Bluetooth Compruebe que Bluetooth esté encendido y en modo visible. Toque en Sí cuando se le pida establecer una asociación con el otro dispositivo.
Página 95: Para Conectar Un Auricular Para Manos Libres Bluetooth
Cómo conectarse 95 Para conectar un auricular para manos libres Bluetooth Compruebe que tanto su dispositivo como los auriculares Bluetooth estén encendidos y dentro del rango, y que los auriculares estén visibles. Consulte la documentación del fabricante para averiguar cómo conﬁgurar los auriculares al modo visible. Toque en Inicio >...
Página 96: Transferir Información Utilizando Bluetooth
96 Cómo conectarse Transferir información utilizando Bluetooth Puede transferir información, como contactos, elementos del calendario y tareas, al igual que archivos desde su dispositivo al computadora o a otro dispositivo con Bluetooth. Nota Si su computadora no tiene capacidad Bluetooth incorporada, necesitará...
Página 97: Utilizar El Dispositivo Como Módem Bluetooth
Cómo conectarse 97 Para transferir un contacto, toque en Menú > Enviar contacto > Transferir. Para transferir otros tipos de información, toque en Menú > Transferir [tipo de elemento]. Toque en el nombre del dispositivo al que desea enviar la transferencia. Si usted transﬁrió...
Página 98 98 Cómo conectarse Alternativamente, usted puede iniciar una asociación con Bluetooth desde la computadora siguiendo estos pasos (basados en Windows XP SP2): En el Panel de control o la bandeja del sistema, haga doble clic en el icono Dispositivos Bluetooth. En la ventana de dispositivos Bluetooth, haga clic en Añadir.
Página 99: Utilizar Otro Teléfono Bluetooth Como Módem
Cómo conectarse 99 Bajo Tareas de red, haga clic en Ver dispositivos Bluetooth de red. En el cuadro de diálogo Dispositivos para redes Bluetooth de área personal, seleccione su aparato y luego haga clic en Conectar. En la pantalla Internet Sharing de su dispositivo, veriﬁque si hay exhibido un estado de conexión, lo que indica que su computadora ha sido exitosamente conectada a Internet utilizando su dispositivo como módem Bluetooth.
Página 100: Utilización De Wi-Fi
100 Cómo conectarse Seleccione el teléfono de la lista y toque en Siguiente. Escriba una clave de paso y toque en Siguiente. Escriba la misma contraseña en el teléfono y toque en Finalizar. En la lista Mis conexiones de su dispositivo, seleccione el teléfono y toque en Siguiente.
Página 101 Cómo conectarse 101 Si la LAN inalámbrica conecta su dispositivo a Internet, en la siguiente ventana de mensaje emergente toque en Internet. De lo contrario, toque en Trabajo si la LAN inalámbrica conecta su dispositivo a una red privada. Si la LAN inalámbrica está protegida con una clave de red, escriba la clave, luego toque en Conectar.
Página 102 102 Cómo conectarse Para ahorrar batería mientras está conectado a una red Wi-Fi Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Conexiones > LAN inalámbrica para abrir la pantalla de conﬁguración de la LAN inalámbrica. En la ﬁcha Modo energía de la pantalla Conﬁguración de LAN, mueva el control deslizante Modo ahorro de energía a una posición que optimice el rendimiento con el mínimo de consumo.
Página 103 Cómo conectarse 103 • Pantalla Conﬁgurar redes inalámbricas. Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Conexiones > Tarjetas de red > ﬁcha Inalámbrica. Esta pantalla muestra las redes inalámbricas disponibles actualmente. • Para conectarse a una red inalámbrica de la lista, toque durante unos segundos en la red deseada, luego toque en Conectar.
Página 104: Utilización De Internet Sharing
104 Cómo conectarse 6.6 Utilización de Internet Sharing Internet Sharing conecta su PC o notebook a Internet utilizando de su dispositivo conexión de datos. Usted puede optar por conectarse vía USB o Bluetooth. Siga el procedimiento de esta sección para configurar su dispositivo como módem USB.
Página 105: Utilización De Terminal Services Client
Cómo conectarse 105 6.7 Utilización de Terminal Services Client Terminal Services Client le permite iniciar sesión en una PC ejecutando Terminal Services o Remote Desktop y utilizar todos los recursos disponibles en esa PC desde su dispositivo móvil. Por ejemplo, en lugar de ejecutar Word Mobile en su dispositivo, puede ejecutar la versión PC de Word y acceder a los archivos .doc disponibles en esa PC.
Página 106 106 Cómo conectarse Notas • No utilice el menú Inicio en su dispositivo. • Si un administrador de redes ha configurado Terminal Services Client en su dispositivo para volver a conectarse a sesiones desconectadas y se ha desconectado previamente de Terminal Server sin finalizar la sesión, Terminal Services Client volverá...
Página 107: Capítulo 7 Correo Y Mensajería
Capítulo 7 Correo y mensajería 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto 7.2 Configurar Xpress Mail 7.3 Mensajes MMS 7.4 Pocket MSN 7.5 Calendario 7.6 Contactos 7.7 Tareas 7.8 Notas...
Página 108: Correo Electrónico Y Mensajes De Texto
108 Correo y mensajería 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto Mensajería es donde se ubican todas sus cuentas de correo electrónico y cuentas de mensajes de texto. Usted puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook, correo electrónico de Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP), así...
Página 109: Configurar Una Cuentade Correo Electrónicopop3 / Imap4
Correo y mensajería 109 Cada vez que desee enviar o recibir manualmente correo electrónico de Outlook en su dispositivo, simplemente conéctelo a su computadora, LAN o conexión al aire, luego toque en Sinc en la pantalla ActiveSync o toque en Menú > Enviar y recibir en Outlook en su dispositivo. Usted puede también utilizar el programa GetGood ofrecido por Cingular para obtener sincronización en tiempo real de las transferencias de su correo electrónico, archivos adjuntos y datos PIM.
Página 110 110 Correo y mensajería Por ejemplo: • Cambie los intervalos de tiempo para descargar nuevos mensajes. • Limite la cantidad de mensajes que se descargan y el método de autenticación para llamadas salientes. • Descargue mensajes completos o partes de mensajes. Si la Configuración automática no tiene éxito o tiene una cuenta a la que accede utilizando una conexión de servidor VPN, contacte con su ISP o administrador de red para la siguiente información y escríbala manualmente:...
Página 111: Enviar Y Recibir Mensajes
Correo y mensajería 111 Configuración servidor saliente: Nombre de Escriba su nombre de usuario para el servidor de correo usuario saliente. Contraseña Escriba su contraseña para el servidor de correo saliente. Dominio Escriba el dominio del servidor de correo saliente. Conexión SSL Seleccione esta opción para asegurar el envío de correo necesaria...
Página 112 112 Correo y mensajería Para responder o reenviar un mensaje Abra el mensaje y toque en Responder o en Menú > Responder a todos o Menú > Reenviar. Escriba su respuesta. Para agregar rápidamente mensajes comunes, toque en Menú > Mi texto y toque el mensaje deseado. Para comprobar la ortografía, toque en Menú...
Página 113 Correo y mensajería 113 Para agregar datos adjuntos a un mensaje En un nuevo mensaje, toque en Menú > Insertar y toque en el elemento que desee conectar: Imagen, Nota de voz o Archivo. Seleccione el archivo que desee adjuntar o grabe una nota de voz. Para recibir datos adjuntos Los datos adjuntos enviados con un mensaje de correo electrónico o descargado del servidor aparece bajo el asunto del mensaje.
Página 114: Descargar Mensajes
114 Correo y mensajería Descargar mensajes La manera en que se descargan los mensajes depende del tipo de cuenta que tenga: • Para enviar y recibir correo electrónico para una cuenta de correo electrónico de Outlook, inicie la sincronización con ActiveSync.
Página 115: Firmar Y Cifrar Un Mensaje Individualmente
Correo y mensajería 115 Firmar y cifrar un mensaje individualmente Al cifrar un mensaje de correo electrónico de Outlook, protegerá la privacidad del mensaje convirtiéndolo de texto simple, legible en texto cifrado (codificado). Sólo el receptor, con la clave de autorización, podrá...
Página 116: Verificar La Firma Digital En Un Mensaje Firmado Recibido
116 Correo y mensajería Verificar la firma digital en un mensaje firmado recibido Para verificar una firma digital en el mensaje recibido, haga lo siguiente: Abra el mensaje de correo electrónico de Outlook que ha sido ﬁrmado digitalmente. En la parte superior del mensaje, toque en Ver estado de la ﬁrma. Toque en Menú...
Página 117 Correo y mensajería 117 Si usted emplea una cuenta de correo electrónico de Outlook, los mensajes de correo electrónico de la bandeja de entrada de Outlook serán sincronizados automáticamente con su dispositivo. Puede seleccionar para sincronizar más carpetas designándolas para la sincronización.
Página 118: Configurar Xpress Mail
118 Correo y mensajería 7.2 Configurar Xpress Mail Xpress Mail le permite a los usuarios obtener acceso tanto a su correo electrónico personal como laboral en un solo dispositivo, lo que le permite a los usuarios administrar mejor múltiples cuentas de correo electrónico y mantenerse actualizados con sus mensajes más recientes.
Página 119 Correo y mensajería 119 Toque en Recibir Xpress Mail en la pantalla Hoy de su AT&T 8525 para descargar el programa, y siga las instrucciones para completar el proceso de configuración y registro. Para obtener más información o ayuda, ponerse en contacto con Servicio a clientes de Cingular.
Página 120 Haga clic en Aceptar para dirigirse a sus opciones. Luego de registrarse exitosamente, su 8525 exhibirá automáticamente la pantalla Opciones de Xpress Mail. No se requieren modiﬁcaciones de parámetros; sólo haga clic en Xpress Mail en la esquina inferior derecha.
Página 121: Preparación De Mensajes Empresariales
Una cuenta empresarial de correo electrónico (tal como Microsoft Exchange o Lotus Notes) es una cuenta administrada por el departamento de sistemas informáticos de una empresa. Existen dos maneras en su 8525 de acceder a su correo electrónico empresarial: Autoservicio: Xpress Mail es una opción de autoservicio para acceder a su correo electrónico empresarial desde su 8525 sin...
Página 122 Xpress Mail. Ahora todo lo que usted necesita hacer es acceder a su correo electrónico empresarial en su 8525...
Página 123 Correo y mensajería 123 Complete el proceso de conﬁguración en su 8525 Toque en Recibir Xpress Mail en sus pantalla Hoy. Toque en Instalar ahora para abrir el Xpress Mail sitio de descarga. Toque en Descargar ahora en la página de descargas.
Página 124: Mensajes Mms
124 Correo y mensajería Enviar y recibir correo electrónico empresarial Toque en Inicio y luego en Mensajería. Cuando esté en Mensajería, toque en el menú despegable de la bandeja de entrada y seleccione la sección Xpress Mail. En la sección Xpress Mail, toque en la vista Bandeja de entrada. Para componer un mensaje nuevo, toque en Nuevo.
Página 125: Cambiar Los Parámetros De Mms
Correo y mensajería 125 Para acceder a MMS Toque en Inicio > Mensajería. Toque en Menú > Ir a > MMS. Carpetas de mensajes MMS Cambiar los parámetros de MMS Cuando envíe un mensaje MMS, se le enviará antes al destinatario un mensaje de notificación de SMS, mientras que su mensaje MMS será...
Página 126 126 Correo y mensajería En la ﬁcha Preferencias, seleccione o borre las casillas de veriﬁcación según sus necesidades. Puede elegir controlar sus mensajes MMS, recuperar mensajes inmediatamente, aceptar o rechazar mensajes y pedir un acuse de recibo o de lectura. También puede especiﬁcar una resolución para las imágenes que envíe y los intentos de envío de mensajes.
Página 127: Crear Y Enviar Mensajes Mms
Correo y mensajería 127 Toque en Aceptar. La conﬁguración del servidor MMS será entonces agregada como una entrada en la pantalla Conﬁguración MMS. Nota Si agrega varios proveedores de servicios MMS a la pantalla Configuración MMS, podrá elegir uno como su proveedor MMS predeterminado.
Página 128 128 Correo y mensajería Escriba el texto e inserte clips de audio tocando en las áreas respectivas. Para obtener más detalles consulte “Para agregar texto a un mensaje MMS” y “Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS”. o en Menú...
Página 129 Correo y mensajería 129 Nota Para guardar un mensaje como plantilla, abra el mensaje y toque en Menú > Plantilla > Guardar como plantilla. Para añadir texto a un mensaje MMS Cuando ingrese texto en un mensaje MMS, puede hacer lo siguiente: •...
Página 130: Ver Y Responder Mensajes Mms
130 Correo y mensajería Ver y responder mensajes MMS Para ver un mensaje MMS • Utilice los controles de reproducción • Toque en Objetos para ver una lista de archivos incluida en el mensaje. En la pantalla Objetos de mensajes, usted puede hacer lo siguiente: •...
Página 131 Correo y mensajería 131 Para iniciar MSN Messenger Toque en Inicio > Programas > Pocket MSN. Toque en MSN Messenger. Para iniciar o cerrar sesión • Para iniciar sesión, toque en cualquier lugar de la pantalla MSN Messenger. Escriba la dirección de correo y la contraseña de su cuenta Passport o Hotmail y toque en Iniciar sesión.
Página 132: Calendario
132 Correo y mensajería 7.5 Calendario Utilice el Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas del día pueden aparecer en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en su PC, puede sincronizar citas entre su dispositivo y la PC.
Página 133: Contactos
Correo y mensajería 133 Para invitar a cada invitado adicional, toque en Agregar y toque el nombre. Toque en Aceptar. La convocatoria de reunión será enviada a los asistentes la próxima vez que sincronice su dispositivo con su PC. Nota Cuando los asistentes acepten su convocatoria de reunión, la reunión será...
Página 134 134 Correo y mensajería Sugerencias • Si le llama alguien que no se encuentra en su lista de contactos o le envía un mensaje, puede crear un contacto desde Historial de llamadas o desde el propio mensaje reteniendo el número de teléfono y tocando en Guardar en contactos en el menú...
Página 135 Correo y mensajería 135 Para copiar contactos SIM a su dispositivo Si ha guardado contactos en su tarjeta SIM, puede copiarlos en Contactos en su dispositivo. Toque en Inicio > Programas > Administrador de SIM. Seleccione el elemento deseado, o seleccione todos los contactos SIM tocando Menú...
Página 136 136 Correo y mensajería • Comience a escribir el nombre o número de teléfono en el cuadro de texto hasta que aparezca el contacto deseado. Para mostrar todos los contactos de nuevo, toque en el cuadro de texto y borre el texto o toque en la flecha de la derecha del cuadro de texto.
Página 137 Correo y mensajería 137 • En una nueva convocatoria de reunión utilizando el Calendario, toque en Asistentes y luego toque en Menú > Buscar en línea. Escriba parte o todo el nombre del contacto y toque en Buscar. Toque en Seleccionar para elegir los contactos deseados en la lista.
Página 138: Tareas
138 Correo y mensajería Notas • Su dispositivo debe configurarse con una conexión de datos. • Puede buscar la siguiente información siempre que ésta esté incluida en la GAL de su organización: Nombre, Apellidos, Nombre de correo electrónico, Mostrar nombre, Dirección de correo electrónico o Ubicación de la oficina.
Página 139 Correo y mensajería 139 Para cambiar la prioridad de una tarea Antes de poder ordenar las tareas por prioridad, necesitará especificar un nivel de prioridad para cada tarea. Toque en Inicio > Programas > Tareas. Toque en la tarea para la que desea cambiar la prioridad. Toque en Editar y en el cuadro Prioridad, toque en un nivel de prioridad.
Página 140: Notas
140 Correo y mensajería Sugerencia Para filtrar sus tareas más, toque en Menú > Filtro > Tareas activas o Tareas completadas. 7.8 Notas Notas le ayuda a capturar rápidamente pensamientos, preguntas, recordatorios, listas de de cosas para hacer y notas de reuniones. Puede crear notas escritas a mano y mediante el teclado, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano en texto para una lectura más fácil y enviar notas a otros.
Página 141 Correo y mensajería 141 Notas • Para seleccionar texto escrito a mano, toque durante varios segundos junto a la escritura. En cuanto aparezcan puntos y antes de que formen un círculo completo, arrastre rápidamente sobre la escritura. • Si una letra cruza tres líneas rectas, se tratará como un dibujo antes que como texto.
Página 142: Grabar Una Nota De Voz
142 Correo y mensajería Grabar una nota de voz También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota. Para crear una nota de voz Toque en Inicio > Programas > Notas. Realice una de las siguientes acciones: •...
Página 143: Capítulo 8 Cómo Experimentar Multimedios
Capítulo 8 Cómo experimentar multimedios 8.1 Utilización de la cámara 8.2 Utilizar Imágenes y videos 8.3 Utilización de Windows Media Player Mobile...
Página 144: Utilización De La Cámara
144 Cómo experimentar multimedios 8.1 Utilización de la cámara Tomar imágenes y grabar videos con audio es fácil con la cámara incorporada en su dispositivo. Antes de capturar una foto o video, ajuste la lente de la parte posterior del dispositivo a uno de los siguientes modos: Modo Normal: para tomar fotos a una distancia normal Alterne entre modos deslizando el selector hacia arriba o abajo...
Página 145 Cómo experimentar multimedios 145 se ajusta al modo de Captura de foto por defecto. La esquina superior izquierda de la pantalla exhibirá el modo de captura activo. Para cambiar a otros modos de captura, haga lo siguiente: • Toque en en la pantalla.
Página 146: Controles De La Cámara
146 Cómo experimentar multimedios Formatos de archivo soportados Utilizando los modos de captura anteriores, la cámara de su dispositivo captura archivos en los siguientes formatos: Tipo de captura Formato Imagen fija JPEG Video MPEG-4 (.mp4) Video MMS H.263 línea base (.3gp), MPEG-4 (.mp4) Panorama / Deportes / JPEG Ráfaga...
Página 147: Controles E Indicadores En Pantalla 1 2
Cómo experimentar multimedios 147 Controles e indicadores en pantalla Modo Video 10 11 12 Modo Foto Modo Tema de imagen Control de conmutación de modos. Cuando toque en la ﬂecha izquierda/derecha ( ) de la pantalla podrá alternar el modo de captura.
Página 148 148 Cómo experimentar multimedios Indicador de información restante. En los modos Fotografía, Imagen de contactos, Tema de imagen, Panorama, Deportes y Ráfaga, esto muestra las tomas de imágenes restantes disponibles en base a las opciones vigentes. En los modos Video y Video MMS, esto muestra la duración remanente que puede ser grabada.
Página 149: Modos De Captura De Imágenes Fijas
Cómo experimentar multimedios 149 Modos de captura de imágenes fijas Cuando utilice modos de captura de imágenes fijas, tales como Fotografía, Imagen de contactos, Tema de imagen, Panorama, Deportes y Ráfaga, usted puede capturar imágenes fijas presionando el botón Cámara del dispositivo o el botón Intro del Control de navegación. Las imágenes estáticas serán guardadas en formato JPEG.
Página 150 150 Cómo experimentar multimedios La pantalla Examinar Tras tomar una imagen fija o grabar un video, puede ver la imagen o video en la pantalla Revisar. Además, usted puede tocar los iconos ubicados en la parte inferior de la pantalla Examinar para eliminar una imagen o video capturados, enviarlo por correo electrónico o MMS, y otras cosas más.
Página 151: Utilización Del Zoom
Cómo experimentar multimedios 151 Examinar. Luego de que haya tomado fotografías en los modos Deportes o Ráfaga, el número total de tomas consecutivas se muestra en la esquina inferior derecha de que la pantalla Examinar. Toque la ﬂecha arriba/abajo ( ) para navegar por la secuencia de fotografías.
Página 152 152 Cómo experimentar multimedios Modo de Configuración del tamaño Rango del zoom captura de captura Mediano (176 x 144) 1,0x a 2,0x Video Pequeño (128 x 96) 1,0x a 2,0x Grande (640 x 480) 1,0x a 4,0x Imagen de Mediano (320 x 240) 1,0x a 8,0x contactos Pequeño (160 x 120)
Página 153: La Pantalla Ajustes De La Cámara
Cómo experimentar multimedios 153 La pantalla Ajustes de la cámara Cuando capture un imagen fija o un videoclip con alguno de los modos de captura, toque el icono Herramienta ( ) para acceder a la pantalla Ajustes de la cámara. La pantalla Configuración de la cámara le permite ajustar la configuración Pantalla de ajustes de la cámara en el...
Página 154 154 Cómo experimentar multimedios Toque o presione el botón Intro para seleccionar una opción y cerrar el submenú. Alternativamente, presione Control de navegación hacia arriba/abajo para seleccionar una opción, y luego presione el Control de navegación hacia la izquierda para cerrar el submenú. Para obtener más información sobre los diversos menús y opciones, consulte las secciones siguientes.
Página 155: Menú Ambiente
Cómo experimentar multimedios 155 Menú de la luz del ﬂash • Luz del ﬂash. Conﬁgure esta opción a Activado para activar la luz del ﬂash (ubicada en la parte trasera de su dispositivo) de modo que pueda tomar fotografías o videoclips en un ambiente con poca iluminación.
Página 156: Menú Avanzado
156 Cómo experimentar multimedios Menú Avanzado Toque el icono izquierda/derecha de esta barra para alternar entre las páginas del menú en el menú Avanzado. Alternativamente, cuando utilice los botones del Control de navegación, siga presionando hacia abajo hasta que quede seleccionada esta barra (la barra se tornará...
Página 157 Cómo experimentar multimedios 157 • Examinar la duración. Establezca una longitud de tiempo para exhibir la imagen o video capturados en la pantalla Examinar antes de guardarlos automáticamente y retornar a la pantalla en vivo de la cámara. Seleccione Sin límite si no desea imponer un límite de tiempo.
Página 158: Utilizar Imágenes Y Videos
158 Cómo experimentar multimedios En el submenú, toque en una de las propiedades a ajustar. Alternativamente, presione Control de navegación hacia arriba/abajo para seleccionar una propiedad. Para incrementar/reducir el valor, toque en el icono más/menos o presione Control de navegación hacia la izquierda/derecha. La pantalla en vivo de la cámara ubicada en segundo plano exhibe inmediatamente el efecto de los cambios.
Página 159 Cómo experimentar multimedios 159 Para más información sobre copiar archivos de su PC a su dispositivo, consulte la ayuda de ActiveSync en su PC. Nota Usted puede también copiar imágenes, archivos GIF de animación y archivos de video de su PC a su dispositivo utilizando una tarjeta de memoria.
Página 160 160 Cómo experimentar multimedios Toque para seleccionar un video y reproducirlo en Windows Media Player. Para ver presentaciones de diapositivas Puede ver sus imágenes como una presentación en su dispositivo. Las imágenes aparecen a pantalla completa con intervalos de 5 segundos entre diapositivas.
Página 161 Cómo experimentar multimedios 161 Para editar una imagen Puede girar, recortar y ajustar el brillo y el contraste de sus imágenes. Toque en Inicio > Programas > Imágenes y videos. Toque en la imagen que desea editar. Toque en Menú > Editar y haga lo siguiente: •...
Página 162 162 Cómo experimentar multimedios Escriba el nombre del destinatario y el asunto y toque en Enviar. El mensaje se enviará la próxima vez que sincronice su dispositivo. Nota Las imágenes y videos se guardan automáticamente antes de ser enviados. Para transferir una imagen o video Puede transferir un archivo de imagen o video a otro dispositivo móvil utilizando infrarrojos.
Página 163: Utilización De Windows Media Player Mobile
Cómo experimentar multimedios 163 8.3 Utilización de Windows Media Player Mobile Puede utilizar Microsoft Windows Media Player 10 Mobile para Pocket PC para reproducir audio digital y archivos de video almacenados en su dispositivo o en una red, como en un sitio Web. Utilizando Windows Media Player, podrá...
Página 164: Acerca De Los Controles
164 Cómo experimentar multimedios Acerca de los controles A continuación se muestran los controles disponibles en Windows Media Player. Este control Hace esto Reproduce/pausa un archivo. Muestra el video a pantalla completa. Muestra un sitio Web donde podrá encontrar música y videos para reproducir.
Página 165: Acerca De Las Pantallas Y Menús
Cómo experimentar multimedios 165 Acerca de las pantallas y menús Windows Media Player tiene tres pantallas principales: • Pantalla de reproducción. Pantalla predeterminada que muestra los controles de reproducción (como Reproducir, Pausa, Siguiente, Anterior y Volumen) y la ventana de video. Puede cambiar la apariencia de esta pantalla eligiendo una piel diferente.
Página 166: Copiar Archivos En Su Dispositivo
166 Cómo experimentar multimedios Copiar archivos en su dispositivo Utilice la última versión del Reproductor (Windows Media Player 10 o posterior) para sincronizar archivos multimedia digitales en su dispositivo (en lugar de arrastrar un archivo de una carpeta de su PC a una carpeta de su dispositivo, por ejemplo).
Página 167: Reproducir Medios
Cómo experimentar multimedios 167 • En el panel del extremo derecho, haga clic en la lista desplegable y seleccione Sincronizar lista. • En la Lista de reproducción que se encuentra en el panel del extremo izquierdo, seleccione una lista de reproducción deseada. •...
Página 168: Solución De Problemas
168 Cómo experimentar multimedios de almacenamiento que desee utilizar, por ejemplo, Tarjeta de almacenamiento. En la mayoría de los casos, Windows Media Player Mobile actualiza la biblioteca automáticamente. Sin embargo, puede actualizar manualmente la biblioteca para asegurarse de que contiene archivos nuevos copiados recientemente a su dispositivo o tarjeta de almacenamiento.
Página 169: Capítulo 9 Utilización De Otras Aplicaciones
Capítulo 9 Utilización de otras aplicaciones 9.1 Word Mobile 9.2 Excel Mobile 9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile 9.4 Utilización de ClearVue PDF 9.5 Utilización del Administrador de MIDlets 9.6 Utilización de ZIP 9.7 Utilización de Marcado rápido con voz 9.8 Utilización de PTT (Push to Talk)
Página 170: Word Mobile
170 Utilización de otras aplicaciones 9.1 Word Mobile Word Mobile es una versión especial de Microsoft Word. Los documentos de Word creados en su PC pueden abrirse y editarse en su dispositivo. También puede crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.
Página 171: Excel Mobile
Utilización de otras aplicaciones 171 9.2 Excel Mobile Excel Mobile hace que sea fácil abrir y editar libros de Excel y plantillas creadas en la PC. También puede crear nuevos libros y plantillas en su dispositivo. Para crear un archivo de Excel En Excel Mobile, toque en Nuevo.
Página 172: Ver Presentaciones Con Powerpoint Mobile
172 Utilización de otras aplicaciones 9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver presentaciones de diapositivas creadas en su PC. Las presentaciones en formato *.ppt y *.pps creadas con PowerPoint ‘97 o posterior pueden visualizarse en PowerPoint Mobile.
Página 173: Utilización De Clearvue Pdf
Utilización de otras aplicaciones 173 9.4 Utilización de ClearVue PDF ClearVue PDF le permite abrir y ver archivos de formato Portable Document Format (PDF). Estos archivos tienen normalmente una extensión de archivo *.pdf. Para abrir un archivo PDF en su dispositivo Toque en Inicio >...
Página 174: Utilización Del Administrador De Midlets
174 Utilización de otras aplicaciones 9.5 Utilización del Administrador de MIDlets MIDlets son aplicaciones de Java que se pueden ejecutar en dispositivos móviles. Su dispositivo soporta la Edición Java 2 Micro, J2ME. El Administrador de MIDlets le permite descargar aplicaciones de Java, tales como juegos y herramientas que están específicamente diseñadas para dispositivos portátiles.
Página 175: Administrar Midlets O Conjuntos Midlets
Utilización de otras aplicaciones 175 Para ejecutar MIDlets en su dispositivo Toque en Inicio > Programas > Administrador de MIDlets. Toque en una MIDlet para ejecutarla. Para ver las MIDlets ejecutándose actualmente • Toque la ﬂecha hacia abajo ubicada en la esquina superior izquierda de la pantalla del Administrador de MIDlets, y luego toque Ejecutándose.
Página 176 176 Utilización de otras aplicaciones Para cambiar el nombre mostrado para una MIDlet Toque durante varios segundos en MIDlet y toque en Cambiar nombre. Escriba un nuevo nombre para la MIDlet, luego toque en Aceptar. Nota No puede cambiar el nombre de un conjunto de MIDlets. Para desinstalar una MIDlet o conjunto de MIDlets Antes de desinstalar una MIDlet o conjunto de MIDlets, compruebe que no se esté...
Página 177: Utilización De Zip
Utilización de otras aplicaciones 177 Opción de Descripción seguridad Determina si una MIDlet o conjunto de MIDlets puede Acceso a la red acceder a Internet. Conectividad Habilita una MIDlet o un conjunto de MIDlets para local acceder a servicios, como infrarrojos y Bluetooth. Ejecución Habilita una MIDlet o conjunto de MIDlets para que se automática de...
Página 178 178 Utilización de otras aplicaciones • Toque dos veces en un archivo. Nota No puede seleccionar múltiples archivos ZIP. Los archivos contenidos en un archivo zip aparecerán. Seleccione los archivos realizando una de las siguientes acciones: • Toque para seleccionar un archivo. •...
Página 179 Utilización de otras aplicaciones 179 Elija una carpeta en la que los archivos serán extraídos, luego toque en Extraer. Para crear un archivo zip Toque en Archivo > Nuevo ﬁchero de archivaje. En la pantalla Guardar como, escriba un nombre de archivo zip y elija una carpeta en la que guardar el archivo zip.
Página 180: Utilización De Marcado Rápido Con Voz
180 Utilización de otras aplicaciones 9.7 Utilización de Marcado rápido con voz Puede grabar etiquetas de voz para poder marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un rótulo de voz para un número de teléfono Toque en Inicio >...
Página 181: Crear Un Rótulo De Voz Para Un Programa
Utilización de otras aplicaciones 181 Sugerencia Para asegurar la precisión del reconocimiento de un rótulo de voz, grabe su voz en un lugar silencioso. Crear un rótulo de voz para un programa Toque en Inicio > Conﬁguración > ﬁcha Personal > Marcado rápido con voz.
Página 182: Utilización De Ptt (Push To Talk)
182 Utilización de otras aplicaciones 9.8 Utilización de PTT (Push to Talk) PTT (Push to Talk) proporciona al usuario del teléfono celular una función de tipo “walkie-talkie”, que es un servicio de comunicación semidúplex que permite al usuario hablar instantáneamente con los otros usuarios uno a uno o uno a varios simplemente presionando un botón de su teléfono celular normal.
Página 183 Utilización de otras aplicaciones 183 Control Descripción Contactos PTT Toque para abrir la pantalla Contactos de PTT. Toque para abrir la pantalla Nuevo contacto PTT, Añadir contactos que le permite añadir un nuevo contacto. Toque para abrir la pantalla Nuevo grupo PTT, que le Añadir grupo permite añadir un nuevo grupo.
Página 184 184 Utilización de otras aplicaciones PTT grupal Para crear un grupo Toque en Añadir grupo en el menú principal de PTT o toque en Menú > Añadir grupo en la pantalla Contactos PTT. En la pantalla Nuevo grupo PTT, ingrese el nombre del grupo y toque en Aceptar.
Página 185: Modificar Estado De Ptt
Utilización de otras aplicaciones 185 Convertir a celular Durante una llamada PTT, el originador de la llamada puede convertir la llamada PTT en una llamada de telefonía celular tocando el botón Convertir a celular en la pantalla Llamada PTT. Si el originador de la llamada PTT convierte la llamada PTT en una llamada por telefonía celular, los demás miembros escucharán una notificación sonora que indicará...
Página 186: Enviar Mensaje De Voz
186 Utilización de otras aplicaciones Para conﬁgurar la Alerta de contactos La función Alerta de contacto le permite ser alertado cuando un contacto determinado ha cambiado su estado; por ejemplo, de No disponible a Disponible. En la pantalla Contactos PTT, toque en Menú > Mi disponibilidad > Alerta de contactos.
Página 187 Utilización de otras aplicaciones 187 Mensaje de voz para grupo rápido En la pantalla Contacto PTT, seleccione un contacto disponible y toque en Menú > Grupo rápido para abrir la pantalla Grupo rápido de PTT. Seleccione los contactos deseados y luego toque en Menú > Mensaje de voz.
Página 188 188 Utilización de otras aplicaciones SMS/MMS para Grupo dinámico En la pantalla Contacto PTT, seleccione los contactos disponibles y toque en Menú > Enviar mensaje > SMS o MMS. Componga su mensaje y toque Enviar cuando lo haya completado.
Página 189: Apéndice
Apéndice A.1 Notificaciones de regulación A.2 Requisitos de la PC para ejecutar ActiveSync 4.x A.3 Especificaciones...
Página 190: Notificaciones De Regulación
190 Apéndice A.1 Notificaciones de regulación IDs de agencias de regulación Para la identificación de regulaciones, su producto tiene asignado el número de modelo HERM100. Para asegurar un funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios listados a continuación que vienen con su HERM100. Al bloque de baterías se le ha asignado un número de modelo PA16A, HERM160 o HERM161.
Página 191 Apéndice 191 • ETSI EN 301 489-17 Cuestiones de compatibilidad electromagnética y espectro de radio (ERM); norma de compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Sección 17: Condiciones especíﬁcas para sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de 5 GHz de alto desempeño.
Página 192 192 Apéndice Este equipo puede ser utilizado en: Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la sección 15 de las disposiciones FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
Página 193: Modificaciones
Apéndice 193 Modificaciones La FCC requiere que el usuario sea notificado de que todo cambio o modificación realizado al dispositivo y que no esté expresamente aprobado por High Tech Computer Corp. podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Precauciones de seguridad para la exposición a la RF Los ensayos de SAR son llevados a cabo utilizando posiciones normales de operación especificadas por la FCC con el teléfono...
Página 194: Información Sobre Seguridad De La Asociación De Telecomunicaciones E Internet (Tia)
194 Apéndice Información sobre seguridad de la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA) Marcapasos La Asociación de fabricantes para la industria de la salud recomienda que se mantenga una separación mínima de seis pulgadas entre un teléfono inalámbrico portátil y un marcapasos para evitar una potencial interferencia con el marcapasos.
Página 195: Cumplimiento Con Rohs
Apéndice 195 Aviso de la WEEE La Directiva sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero del 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.
Página 196: Requisitos De La Pc Para Ejecutar Activesync 4.x
196 Apéndice A.2 Requisitos de la PC para ejecutar ActiveSync Para conectar su dispositivo a la PC, deberá tener instalado el programa Microsoft ® ActiveSync ® en su PC. ActiveSync 4.x está incluido en el CD Getting Started (Familiarización rápida), que es compatible con los siguientes sistemas operativos y aplicaciones: •...
Página 197: Especificaciones
Apéndice 197 A.3 Especificaciones Información del sistema Procesador CPU apilado Samsung de 400 MHz Memoria ROM: 128 MB RAM: SDRAM 64 MB Sistema operativo Windows Mobile™ Versión 5.0 Encendido Batería Batería recargable de polímero de iones de litio, 1350 Tiempo de carga 3 horas Vida útil de la Tiempo en espera: hasta 200 horas para GSM;...
Página 198 198 Apéndice Módulo de Cámara Tipo Cámara CMOS color de 2 megapíxeles con lente regulable para tomas normales y macro, y con luz de flash Resolución Fotografía: 1600x1200, 1280x1024 (SXGA), 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA)Video: 352x288 (CIF), 320x240 (QVGA), 176x144 (QCIF), 128x96 Zoom digital Hasta 8x...
Página 199 Apéndice 199 Audio Controlador de audio Micrófono/altavoz Incorporado/dual, manos libres Auriculares Códecs para AMR/AAC/WAV/WMA/MP3 Conexiones Infrarrojos IrDA SIR Puertos de E/S mini USB (para conexiones USB, serie, audio y alimentación eléctrica) Conector de Conector externo para WCDMA, GSM y EDGE antena de automóvil Conexión...
Página 200 200 Apéndice...
Página 201: Índice
Índice...
Página 202 202 Índice - crear un contacto SIM 134 - efectuar llamada 44 - vista general 26 Abra el archivo PDF 173 Agente de descargas 25 Acceso telefónico al ISP 86 Agregar archivos adjuntos al Acerca de licencias y medios mensaje 113 protegidos 165 Agregar y quitar programas 75 Activar y desactivar el modo de...
Página 203 PC 78 Calendario 25, 132 - archivos multimedia desde la PC Calibración 20 al dispositivo 166 Cámara (8525 únicamente) - contactos a tarjeta SIM 135 - conﬁguración 153 - Contactos SIM a dispositivo 135 - controles 146 - imágenes y videos desde la PC - especiﬁcaciones 198...
Página 204 204 Índice Datos adjuntos 113 Favoritos Descargar mensajes 114 - Agregar 89 Desconectar los servicios de datos - Eliminar 89 - MEdia Net 88 Dibujar 141 - Sincronizar 88 Dimensiones y peso 197 Firmar mensajes digitalmente 65, Direct Push 60, 91 Firma digital - veriﬁcar 116 Editar imagen 161...
Página 205 Índice 205 - ver presentaciones de diapositi- - POP3 109 vas 160 - SMS 111 - vista general 26 - vista general 25 IMAP4 109 - Xpress Mail 118 Información del propietario 81 Mensajes MMS 124 Información del sistema 197 Menú...
Página 206 206 Índice - Marcado rápido con voz 27 - Menús 27 - Sonidos y notiﬁcaciones 27 Opciones de teléfono 73 - Teléfono 27 Parámetros (ficha Sistema) - Acerca de 28 Páginas Web - Bloqueo de teclas 28 - diseño 89 - Borrar lo almacenado 28 - tamaño del texto 89 - CAG de micrófono 28...
Página 207 Reproducir videos 159 - Calculadora 25 Responder/finalizar una llamada 44 - Calendario 25, 132 Responder mensaje 112 - Cámara (8525 únicamente) 25, Responder MMS 130 Restablecer - ClearVue PDF 25, 173 - reinicio en frío 81 - Contactos 25, 133...
Página 208 208 Índice Exchange Server 59 Transferir - información de Outlook con la - a través de Bluetooth 96 computadora 58 - a través de infrarrojos 162 - música, video e imágenes 63 - programar la sincronización con Exchange Server 60 - Windows Media Player 63, 166 - fotos 159 Smart Dialing 45...
Página 209 Índice 209...

AT&T 8525 Manual Del Usuario

Capítulo 1 Primeros Pasos

Capítulo 2 Cómo Escribir y Buscar Información

Capítulo 3 Utilización de las Funciones del Teléfono

Capítulo 4 Cómo Sincronizar la Información y

Capítulo 5 Administrar Su Teléfono Pocket PC

Capítulo 6 Cómo Conectarse

Capítulo 7 Correo y Mensajería

Capítulo 8 Cómo Experimentar Multimedios

Capítulo 9 Utilización de Otras Aplicaciones

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AT&T 8525

Resumen de contenidos para AT&T 8525

Tabla de contenido