Sole Diesel 17117028 Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT:
Gasoil Leak Alarm Kit - Kit Alarma Fuga Gasoil
PRODUCTO:
Nº: I_17117028_EN_ES
EN Solé Diesel has developed the Gasoil leak alarm kit 12V and 24V. This manual
guides you to install the Kit. To carry on this replacement follow the instructions
below. You can consult the part list of the kit and more information at our
website: www.solediesel.com
ES Solé Diesel ha desarrollado el Kit Alarma Fuga Gas-Oil 12V y 24V. Este manual le
guiará para llevar a cabo la instalación del Kit. Para realizar la instalación, siga las
instrucciones mostradas a continuación. Puede consultar el despiece del kit y
más información en nuestra página web: www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the
negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el
motor. Retirar en primer lugar el cable negativo (-).
Kit - Kit
17117028 Kit Fuel Leak Alarm 12V - Kit Alarma Fuga Gasoil 12V
17117029 Kit Fuel Leak Alarm 24V - Kit Alarma Fuga Gasoil 24V
Assembly Gasoil Leak Alarm Kit – Montaje Kit Alarma Fuga Gasoil
Step
1. Change injection tubes – Cambio tubos inyección.
Paso
EN
Remove the injection tubes that come standard and replace them with new sheaths (17124010RG).
Extraer los tubos de inyección que vienen de serie y sustituirlos nuevos tubos con funda
ES
(17124010RG).
Step
2. Spare tube – Tubo sobradero
Paso
Connect the spare tube (17B14018) of the Kit to the injection tubes with the short racord screw
EN
(13114007) and the two copper washers (56000057).
Conectar el tubo sobradero (17B14018) del Kit a los tubos de inyección con el tornillo racord corto
ES
(13114007) y las dos arandelas de cobre (56000057).
Step
3. Alarm assembly – Montaje de la alarma
Paso
Fit top cover (17517009.3) and bottom cover (17517009.4) with loctite 572 in the alarm body
EN
(17517009.2). Mount the Gasoil leak detection transmitter (17517009.1 / 17517017.1) and output
record also with Loctite 572. Leave the entry record pointed with copper washer and Loctite 572.
Montar tapa superior (17517009.3) y tapa inferior (17517009.4) con loctite 572 en el cuerpo alarma
(17517009.2). Montar el transmisor de detección de fuga Gasoil (17517009.1 / 17517017.1) y racord
ES
de salida también con Loctite 572.
Dejar apuntado el racord de entrada con arandela de cobre y Loctite 572.
Step
4. Support alarm assembly – Montaje alarma en soporte
Paso
Mount three cylindrical supports of mecanocaucho (17414009) on the fuel alarm support
EN
(17517009.5B) Mount the Gasoil leak alarm on the bracket with two fixed clamps (59072482). Screw
the support and the insulating plate (17517009.6) with the two bushes.
Montar tres soportes cilíndricos de rubber mecan (17414009) en el soporte de la alarma de fuel
(17517009.5B)
ES
Montar alarma fuga Gasoil en el soporte con dos abrazaderas fijas (59072482). Atornillar el soporte y
la platina aislante (17517009.6) con los dos casquillos.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
U__EN_ES--Fuga_Gasoil
Description – Descripción
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Components Gasoil Leak
Alarm kit 12V
Marine Generators – Grupos electrógenos.
20 GT 20 GS, 25 GT
20 GT 20 GS, 25 GT
Issued date – Fecha de publicación: 29/12/2020
16/12/2020
–
1/2