Publicidad
Nº:
I_17410126_EN_ES
Installation procedure – Proceso de instalación:
Step
1. Strip the paint – Quitar la pintura
Paso
EN
Strip the paint of the crankshaft pulley in order to get a good
positioning of the power take-off pulley.
Quitar la pintura de la polea del cigüeñal para conseguir el
ES
perfecto posicionamiento de la polea de toma de fuerza.
Step
2. Pulley placement – Colocación de la polea
Paso
EN
To place the pulley (p.n. 17110102.3), use the washers (p.n.
53033008) and bolts (p.n. 52101264) adjust it with a tightening
torque of 2,5 kg· m using a torque wrench.
Para fijar la polea (ref. 17110102.3) usar las arandelas (ref.
ES
53033008) y los tornillos (ref. 52101264), ajustarlo con un par de
apriete de 2,5 kg· m mediante una llave dinamométrica.
Step
3. Assembly mounting– Montaje del conjunto
Paso
First assemble the bolt (p.n. 52102309) with the Grower washer (p.n. 53033010) through the butt washer (p.n.
EN
60500064) at the key (p.n. 40040086), adjust it with a tightening torque of 5,2 kg·m using a torque wrench. To
place the complete take-off shaft (p.n. 17410125) to the crankshaft, use the Grower washers (p.n. 53033008)
and bolts (p.n. 52101266) with a tightening torque of 2,5 kg·m.
ES
Primero montar el tornillo (ref. 52102309) con la arandela Grower (ref. 53033010) a través de la arandela de
tope (ref. 60500064) a la chaveta (ref. 40040086), ajustarlo con un par de apriete de 5,2 kg·m mediante una
llave dinamométrica. Para fijarlo en el cigüeñal, utilizar las arandelas Grower (ref. 53033008) y los tornillos (ref.
52102266) con un par de apriete de 2,5 kg·m.
Bolt – Tornillo
(p.n. - ref. 52101266)
Washer – Arandela grower
(p.n. – ref. 53033008)
Take off shaft – Eje toma fuerza
(p.n. - ref.
)
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_17410126_EN_ES.Docx
Subject – Asunto:
Kit pulley and power take-off 2A - Kit polea y toma fuerza 2A
Bolt – Tornillo
(p.n. - ref. 52101264)
Washer – Arandela grower
(p.n. – ref. 53033008)
Pulley – Polea
(p.n. - ref. 17110102.3)
Key - Chaveta
(p.n. - ref. 40040086)
Butt Washer – Arandela tope
(p.n. - ref.60500064)
Bolt - Tornillo
(p.n. - ref.52102309)
Washer – Arandela Grower
(p.n. – ref.53033010)
Issued date – Fecha de publicación: 17/11/2016
2/2
Publicidad
