Integra MAYFIELD A1060 Manual De Instrucciones página 14

FR – FRANÇAIS
FRANÇAIS
Description
La fixation latérale universelle MAYFIELD® (REF A-1060)
est conçue pour l'attache de l'adaptateur à barre MAY-
FIELD (REF A-1015 ou A-1016), de la table à instruments
aérienne Garreston (REF A-1034 ou A-1053), et du support
de fixation latérale rétractable Halo Budde® (REF A-1067)
aux rails latéraux de la table de salle d'opération lorsque
les fixations de la table ne sont pas appropriées ou
présentes. Deux (2) fixations latérales sont requises.
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas lire et de ne pas respecter les
instructions fournies dans la notice de ce produit
peut exposer le patient à des blessures graves.
AVERTISSEMENT:
Le fait de ne pas positionner correctement le pa-
tient et de ne pas complètement fixer toutes les
portions de réglage de ce dispositif ou de tout dispositif
de soutien pourrait exposer le patient à des risques de
blessures.
AVERTISSEMENT:
Ne pas modifier, toute ou une partie de la
conception du dispositif sous peine d'exposer le
patient à des blessures graves.
AVERTISSEMENT:
Ce dispositif n'est pas conçu pour être utlisé
à proximité d'un champ magnétique puissant
(IRM)
Inspection
Toujours vérifier les instruments avant et après leur util-
isation. Si un élément semble endommagé et/ou ne pas
fonctionner correctement, ne pas utiliser le dispositif et
l'envoyer immédiatement à un centre de réparation Integra
agréé où il sera évalué, réparé ou remplacé. Faire vérifier ce
dispositif par votre représentant Integra au moins deux fois
par an pour veiller à son fonctionnement correct.
AVERTISSEMENT:
Le non-respect des instructions concernant le
produit risque d'entraîner de graves blessures au patient.
Mode d'emploi
1. Monter les fixations latérales universelles MAYFIELD
sur la table de salle d'opération
a. Desserrer la vis de fixation en tournant dans le
sens antihoraire ( Figure 1).
b. Faire glisser les fixations latérales sur les rails
latéraux de la table de salle d'opération.
NOTA:
La vis de fixation devrait être au-dessus du plan des rails
latéraux de la table d'opération.
c. Une fois que les fixations latérales ont été glissées
dans la position appropriée sur les rails latéraux,
serrer les vis de fixation en tournant dans le sens
horaire.
AVERTISSEMENT:
Avant d'utiliser ce produit, lire attentivement la
notice pour l'utilisation correcte et les avertisse-
ments associés au matériel de support désiré à utiliser
avec ce produit.
ATTENTION:
Veiller à ce que les fixations latérales soient bien
fixées à la table de salle d'opération.
2. Montage du matériel de support désiré sur la fixation
latérale universelle MAYFIELD:
a. Desserrer la poignée de blocage en T en tournant
dans le sens anti-horaire. Cela ouvre la prise du
rail latéral pour accepter le matériel de support
désiré (Figure 2).
b. Insérer les montants de support du matériel de
support susmentionné dans les prises de la fixa-
tion latérale.
c. Serrer les poignées de blocage en T sur les fixa-
tions latérales pour fixer les montants de support
en tournant dans le sens horaire.
AVERTISSEMENT:
Le non-positionnement correct du patient et le
non-serrage à fond de toutes les parties d'ajustage
de ce dispositif ou de tout autre dispositif semblable peu-
vent entraîner des blessures graves pour le patient.
Nettoyage et Sterilisation
Nettoyer soigneusement après chaque utilisation avec
une solution antiseptique.
NE PAS PASSER A L' AUTOCLAVE!
Les composants en plastique seront endommagés.
Lavagemanuel
MISES EN GARDE
• Des solutions et des détergents alcalins et fortement
acides peuvent endommager les dispositifs.
• Les canaux et fentes présentes sur ce dispositif nécessi-
tent une attention particulière au cours du nettoyage.
• Faire particulièrement attention à la qualité de l'eau
utilisée pendant tout le reconditionnement. De l'eau
dure peu.liser une eau dure. Utiliser à la place une eau
purifiée, sauf mention contraire.
14