Publicidad
7200
VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN
Schema di collegamento per accensione luce scale o altri servizi ausiliari alimentati da rete c.a., comandati da pulsante "
tramite un relè Art. 0170/001.
Wiring diagram for switching on stair light or other auxiliary services powered by AC mains controlled by push-button "
means of a relay type 0170/001.
Schéma de raccordement pour l'allumage des lumières d'escalier ou autres services auxiliaires alimentés par le réseau c.a., com-
mandés par le bouton "
Anschlussschema für die Einschaltung der Treppenhausbeleuchtung oder anderer vom Wechselstromnetz versorgter Zusatzfun-
ktionen mit Steuerung von Taste "
Esquema de conexión para el encendido de la luz de la escalera u otros servicios auxiliares alimentados con corriente alterna,
accionados por el pulsador "
Esquema de ligação para o acendimento da luz das escadas ou outros serviços auxiliares alimentados pela rede c.a., comanda-
dos pelo botão "
", através de um relé Art. 0170/001.
Per attivare il servizio ausiliario premere il pulsante con il simbolo
"
".
La portata dei contatti del pulsante del citofono è di
24 Vc.c./c.a. 0,5 A max.
To activate the auxiliary service, press the push-button with the
"
" symbol. The capacity of the interphone push-button
contacts is 24 V DC/AC 0.5A max.
Pour activer le service auxiliaire, appuyer sur le bouton portant
le symbole "
". La portée des contacts du bouton du
poste d'appartement est de 24 Vc.c./c.a. 0,5 A maxi.
Zur Aktivierung der Zusatzfunktion die Taste mit dem Symbol
"
" drücken. Die Kontaktbelastung der Taste beträgt 24
VDC/AC 0,5 A max.
Para activar el servicio auxiliar, pulse la tecla con el símbolo "
". La capacidad de los contactos del pulsador del telé-
fono es de 24 Vcc/ca 0,5 A máx.
Para activar o serviço auxiliar, prima o botão com o símbolo "
". A corrente dos contactos do botão do telefone é de
24 Vc.c./c.a. 0,5 A no máximo.
", au moyen d'un relais Art. 0170/001.
", über ein Relais Art. 0170/001.
", a través de un relé Art. 0170/001.
3
M
V
13
12
11
10
9
Monitor
8
Moniteur
7
Art. 7200
6
5
4
3
2
1
"
"
Pulsante
"
Push-button bouton
"
"
Bouton
"
"
Taste
"
"
Pulsador
"
"
Botão
Pulsanti (per accensione
luce scale o altro)
Buttons (for switching on
stair light etc.)
Relè-Relay-Relais
Boutons-poussoirs pour
Art. 0170/001
l'allumage
d'escalier ou autre
Tasten (Lichttaste o.a.)
Pulsadores (para el encen-
dido de la luz de la esca-
lera u otros servicios)
1
2
3
4 5
Botões (para acendimento
luz das escadas ou outro)
Servizio ausiliario
(luce scale, o altri servizi)
Carico massimo 3A 230V c.a.
Auxiliary service
(stair light or other services)
"
Maximum load 3A 230V AC
Service
auxiliaire
d'escalier, ou autres services)
Charge maximum 3A 230V c.a.
Zusatzfunktionen (Treppenhauslicht
od. sonstige Funktionen)
Max. Belastung 3 A 230 VAC
Servicio auxiliar (luz de la escalera
u otros servicios)
Carga máxima 3A 230V c.a.
Serviço auxiliar (luz das escadas,
ou outros serviços)
Carga máxima 3A 230V c.a.
",
", by
éclairage
(éclairage
19
Publicidad
