Resumen de contenidos para Foxjet SoloSeries45
- Página 1 Manual de funcionamiento Thermal Jet Sistema 5780-649S-FX Revisión D 1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Service Line 1-800-369-5384 Illinois Tool Works Inc © 2019...
- Página 2 5780-649S-FX Cartucho de tinta: La SoloSeries fue desarrollada y diseñada para funcionar con cartuchos de tinta Foxjet. El Sistema inteligente de detección del nivel de tinta de SoloSeries, que brinda una monitorización del nivel de tinta para asegurar el uso completo de la tinta y la seguridad del producto, no funcionará...
-
Página 3: Garantía
Las tintas y acondicionadores usados con el sistema de impresión de tinta SoloSeries Thermal Jet tienen una garantía limitada. Para conocer los términos y condiciones de la garantía en su totalidad, póngase en contacto con Foxjet an ITW Company para... -
Página 4: Tabla De Contenido
Sección 1: Seguridad y uso del cartucho de tinta ...............................4 Sección 2: Inicio rápido ......................................5 Paso 1: Ensamble los soportes ..................................6 Paso 2: Ensamble el soporte con la cinta transportadora ..........................6 Paso 3: Ensamble el cabezal de impresión y la fuente de alimentación a los soportes ................7 Paso 4: Ajuste el cabezal de impresión al sustrato .............................8 Paso 5: Inserte el cartucho de pluma en el cabezal de impresión .......................9 Paso 6: Configuración de cableado, alimentación y puerto de serie ......................10... - Página 5 Apéndice A: Especificaciones .....................................34 Cabezal de Impresión de 1/2" ...................................34 Cabezal de impresión de 1": ..................................35 Controlador serial portátil ..................................36 Apéndice B: Teoría del funcionamiento ................................38 Cabezales de impresión Thermal Jet .................................38 Controlador portátil ....................................39 Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo ...........................41 Desde un PC ......................................41 Respaldo de archivos ....................................42 Restaurar los archivos respaldados.
- Página 6 Appendix M: ........................................54 Apéndice N: Números de partes. Insumos y partes de mantenimiento ......................55 Insumos ........................................55 Partes de mantenimiento ...................................55 Equipamiento opcional .....................................58...
-
Página 7: Sección 1: Seguridad Y Uso Del Cartucho De Tinta
Thermal Jet Sección 1: Seguridad y uso del cartucho de tinta Sección 1: Seguridad y uso del cartucho de tinta A continuación se presenta una lista de símbolos y sus significados, los cuales se encuentran a lo largo de este manual. Ponga atención a estos símbolos cuando aparezcan en el manual. -
Página 8: Sección 2: Inicio Rápido
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Sección 2: Inicio rápido Contenido: CONTROLADOR • Cabezal de impresión PORTÁTIL OPCIONAL • Kit de soportes • Fuente de alimentación, 15 V • Soporte de la fuente de alimentación • Cable de corriente • Software INSTALACIÓN NORMAL Manual de funcionamiento de Thermal Jet. -
Página 9: Paso 1: Ensamble Los Soportes
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 1: Ensamble los soportes Paso 2: Ensamble el soporte con la cinta transportadora Manual de funcionamiento de Thermal Jet. Rev D Page 6... -
Página 10: Paso 3: Ensamble El Cabezal De Impresión Y La Fuente De Alimentación A Los Soportes
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 3: Ensamble el cabezal de impresión y la fuente de alimentación a los soportes Asegúrese de que la barra está Ensure bar is detrás de la cara frontal del behind front face of print head cabezal de impresión Manual de funcionamiento de Thermal Jet. -
Página 11: Paso 4: Ajuste El Cabezal De Impresión Al Sustrato
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 4: Ajuste el cabezal de impresión al sustrato Ajuste el cabezal de impresión de manera verti- cal para cumplir con el requisito. AJUSTE VERTICAL- MENTE CON UNO DE ESTOS DOS SOPORTES Ajuste el cabezal de impresión de manera horizontal para estable- cer el espacio de impresión. -
Página 12: Paso 5: Inserte El Cartucho De Pluma En El Cabezal De Impresión
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 5: Inserte el cartucho de pluma en el cabezal de impresión 1. Abra la tapa girándola TOPE DE PLUMA PEN STOP 2. Inserte el cartucho de pluma en ángulo hasta el tope de pluma TOPE DE PLUMA PEN STOP 3. -
Página 13: Paso 6: Configuración De Cableado, Alimentación Y Puerto De Serie
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 6: Configuración de cableado, alimentación y puerto de serie Cableado PC O LAPTOP PC OR LAPTOP PRECAUCIÓN: Debe desconectarse el cabezal de impresión de la corriente antes de conectar o desconectar cualquier dispositivo externo, incluyendo: PC, controlador o cables en cadena margarita del cabezal de impresión. -
Página 14: Alimentación
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Alimentación PRECAUCIÓN: Debe desconectarse el cabezal de impresión de la corriente antes de conectar o desconectar cualquier dispositivo externo, incluyendo: PC, controlador o cables margarita del cabezal de impresión. Pueden surgir arcos eléctricos si se conecta o desconecta cableado externo mientras se suministra energía a la unidad. - Página 15 Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido En la pantalla Apps (aplicaciones), presiones el Botón de puertos botón Puertos. Botón de inicio En la pantalla de configuración de puertos, presione el botón de función COM1, seleccione Cabezal Serial - HP y presione Aceptar. Pulse Aceptar de nuevo y salga de la pantalla de configuración de puertos.
-
Página 16: Paso 7: Configure El Cabezal De Impresión
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 7: Configure el cabezal de impresión En la pantalla de inicio, presione el botón Más y, después, presione Configuración de la tarea. En la página Cabezales de impresión, presione el botón Asis- tente de Configuración. Seleccione la dirección deseada. Establezca el número de cabezales de impresión, identifique sus posiciones en relación al controlador y seleccione el tipo de cabezal de impresión correcto tocando cada uno de ellos y,... - Página 17 Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Cuando se selecciona el cartucho 45si, hay disponible una lista desplegable de tipos de tinta. Se muestra el impulso de arrastre de cada tipo de tinta. El número de tipo de tinta está impreso en la etiqueta del cartucho como ayuda para seleccionar el tipo de tinta correcto.
-
Página 18: Paso 8: Cree Un Mensaje
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 8: Cree un mensaje En la Pantalla de inicio, seleccione el botón Mensajes y, después, el botón Nuevo para entrar al editor de mensajes. Cree y guarde el mensaje, y luego salga del editor de mensajes. Botón de campo Regla de cartón siguiente... -
Página 19: Paso 9: Imprima Un Mensaje
Thermal Jet Sección 2: Inicio rápido Paso 9: Imprima un mensaje En la Pantalla de inicio, presione el botón Imprimir. Botón imprimir Seleccione el mensaje que desea imprimir y presione el botón Imprimir. Botón imprimir El mensaje se imprimirá en el próximo disparo de fotocelda. Manual de funcionamiento de Thermal Jet. -
Página 20: Sección 3: Interfaz De Usuario
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Sección 3: Interfaz de usuario Teclados y paneles numéricos en pantalla Botón de teclado • Solo pantalla de edición: Pulse una vez para mostrar el teclado; pulse de nuevo para ocultarlo. • En todos los demás diálogos y pantallas: El teclado numérico o el teclado aparecen cuando se toca un cuadro para ingresar texto o números. -
Página 21: Pantalla De Inicio
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Pantalla de inicio: Selección de tarea Ventana de mensaje Nombre de mensaje Indicador de conectividad Pausa/ continuar imprimiendo Imprimir Más... Mensajes Pantalla de Cancelar impresión (Menú) estado Ventana de mensaje: • Muestra el mensaje de la impresión actual •... - Página 22 Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Botón de imprimir: • Presione Imprimir para seleccionar el mensaje que desea imprimir. • Seleccione el mensaje deseado y presione el botón Imprimir . El mensaje se imprimirá en el próximo disparo de fotocelda.
- Página 23 Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Más... Botón de menú: (Consulte “La pantalla de aplicaciones” on page 28). Para encender el controlador, toque en cualquier parte de la pantalla táctil. Dispara todos los chorros del cabezal seleccionado durante un corto periodo. Muestra el recuento de todos los productos impresos.
-
Página 24: Editor De Mensajes
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Editor de mensajes Botón de mensajes: • Presione el botón de Mensajes en la Pantalla de inicio para abrir la pantalla de mensajes. • Para crear un mensaje nuevo, presione el botón Nuevo . •... -
Página 25: Códigos De Conteo, Fecha Y Hora
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Códigos de conteo, fecha y hora Expande y cierra las opciones de conteo Manual de funcionamiento de Thermal Jet. Rev D Page 22... -
Página 26: Códigos De Hora Definidos Por El Usuario
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Códigos de hora definidos por el usuario Cuando se selecciona Definido por el Usuario, aparece el botón Definir Código de Hora. Formato secuencial: código de minutos mostrado. Minuto 00 = AA, 01 = AB, 02 = AC, etc. -
Página 27: Códigos De Fecha Definidos Por El Usuario
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Códigos de fecha definidos por el usuario Cuando se selecciona Definido por el Usuario, aparece el botón Definir Código de Fecha. Formato secuencial: código de minutos El tipo de mostrado. Día 1 = A, Día 2 = B, código de Día 3 = C, etc. -
Página 28: Conteos De Producto, Campos Variables, Logotipos
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Conteos de producto, campos variables, logotipos Variable Logo Logo Variable Pase entre las imágenes de logotipos o seleccione de la lista Máximo Conteo de 9 dígitos Fuente de datos de campo variable Usuario: Imprime los datos que se ingresaron cuando el mensaje Incremento del conteo de impresión que contiene el... -
Página 29: Códigos De Barras, Líneas, Configuración De Producto Y Menú
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Códigos de barras, líneas, configuración de producto y menú Guardado rápido del mensaje actual Revierte el mensaje al último guardado Borra el contenido del editor de mensajes Calcula la tinta que se usará para el contenido del editor Seleccione horizontal, Imprime el contenido... -
Página 30: Cuadro De Información Del Mensaje
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Cuadro de información del mensaje Número de tarea y nombre de mensaje Impresiones estimadas por cartucho de tinta • Aumenta el tamaño del mensaje Configuración de longitud de producto y margen • Regresa el mensaje a su tamaño original izquierdo Botón de eliminar •... -
Página 31: La Pantalla De Aplicaciones
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario La pantalla de aplicaciones Consulte “Pantalla de hora, fecha y tiempo de activación al pasar el cursor por la pantalla” on page 29 Volver a la Configuración de red Pantalla de inicio Selección de Fondo de color Consulte “Acceso de usuario”... -
Página 32: Pantalla De Hora, Fecha Y Tiempo De Activación Al Pasar El Cursor Por La Pantalla
Thermal Jet Sección 3: Interfaz de usuario Pantalla de hora, fecha y tiempo de activación al pasar el cursor por la pantalla Establece la hora y el formato de hora del controlador NOTA: La opción de formato de 12/24 horas se aplica a las funciones del controlador;... -
Página 33: Sección 4: Mantenimiento Y Paradas
Thermal Jet Sección 4: Mantenimiento y paradas Sección 4: Mantenimiento y paradas Mantenimiento del cartucho de pluma Tintas porosas: • Mantenimiento diario: Antes de iniciar el turno, debe limpiarse cualquier residuo o acumulación de tinta en el conjunto de orificios del cartucho. Consulte el procedimiento de mantenimiento diario. •... -
Página 34: Procedimiento De Mantenimiento Diario
Thermal Jet Sección 4: Mantenimiento y paradas Procedimiento de mantenimiento diario Requisitos: Después de la Limpie la cara • Agua desionizada o destilada (NO USE AGUA DE Antes de la limpieza limpieza del cartucho de LA LLAVE) para equipos para SOLAMENTE pluma hacia TINTA POROSA arriba y hacia... -
Página 35: Sección 5: Solución De Problemas
Thermal Jet Sección 5: Solución de problemas Sección 5: Solución de problemas NO IMPRIME Síntoma del sistema Posible causa Acciones No hay corriente / enciende el • Fuente de alimentación • Revise la luz indicadora de la fuente de alimentación. LED verde en la parte trasera del •... - Página 36 Thermal Jet Sección 5: Solución de problemas MALA CALIDAD DE IMPRESIÓN Síntoma del sistema Posible causa Acciones La impresión se ve manchada y/o • Frotación de cartón sobre el frente del cabezal • Ajuste la distancia del cabezal de impresión y/o use el soporte retráctil de se están acumulando residuos en de impresión rodillos para asegurar que el cabezal de impresión mantenga la distancia...
-
Página 37: Apéndice A: Especificaciones
Thermal Jet Apéndice A: Especificaciones Apéndice A: Especificaciones Cabezal de Impresión de 1/2" Peso: 1,3 lb (0,6 kg) 34.1 mm 158,2 mm [6,23 pulg.] [1.34 pulg.] Carcasa: Aluminio anodizado y acero inoxidable Electricidad: 15 VDC desde la fuente de alimentación hasta el cabezal de impresión Fuente de alimentación: de 90 a 260 VAC, 50/60 Hz, 1,5 A máx. -
Página 38: Cabezal De Impresión De 1
Thermal Jet Apéndice A: Especificaciones Cabezal de impresión de 1": Peso: 2,1 lb (1,0 kg) Carcasa: Aluminio anodizado y acero inoxidable 157,4 mm [6,20 pulg.] 61,8 mm [2,43 pulg.] Electricidad: 15 VDC desde la fuente de alimentación hasta el cabezal de impresión Fuente de alimentación: 90-260 VAC, 50/60 Hz, 1,5 A máx. -
Página 39: Controlador Serial Portátil
Thermal Jet Apéndice A: Especificaciones Controlador serial portátil 2X2,4 mm 240,0 mm [9,45 pulg.] 50,0 mm [1,97 pulg.] 240,0mm [9.45in] 50,0mm [1.97in] 2X 2,4mm [.095in] [0,095 pulg.] THRU HOLE AGUJERO THRU Tamaño Peso: 0,50 kg [1,1 lb] Altura: 133,4 mm [5,25 pulg.] Anchura: 240,0 mm [9,45 pulg.] Profundidad: 39,4 mm [1,55 pulg.] 133,4 mm... -
Página 40: Tablero Del Cpu Del Controlador Portátil
Thermal Jet Apéndice A: Especificaciones Tablero del CPU del controlador portátil COM 2 ETHERNET POWER COM 1 Manual de funcionamiento de Thermal Jet. Rev D Page 37... -
Página 41: Apéndice B: Teoría Del Funcionamiento
Thermal Jet Apéndice B: Teoría del funcionamiento Apéndice B: Teoría del funcionamiento Cabezales de impresión Thermal Jet Tecnología TIJ El cabezal de impresión utiliza la tecnología Thermal Ink Jet (TIJ) como se implementó en el cartuchos hp 45A y 45si. LA tecnología TIJ ®... -
Página 42: Controlador Portátil
Thermal Jet Apéndice B: Teoría del funcionamiento Controlador portátil Descripción funcional El portátil y el sistema Thermal Jet imprimen texto, codificaciones automáticas (como conteos de productos o sellos de hora y fecha), códigos de barras y/o gráficos en productos, a medida que pasan por la banda transportadora a través las cabezas de impresión para papelería. La impresión se puede realizar sobre uno o la combinación de los lados del producto. -
Página 43: Alimentación Del Controlador Portátil Y Diagramas De Cableado
Thermal Jet Apéndice B: Teoría del funcionamiento Alimentación del controlador portátil y diagramas de cableado Tarea única: El controlador portátil distribuye su energía a través del cabezal de impresión y el puerto COM1 se conecta al enchufe de salida del último cabezal de impresión en la conexión encadenada. Tarea única con hub de accesorios: El controlador distribuye su energía a través del accesorio hub y se conecta dentro del enchufe del "portátil"... -
Página 44: Apéndice C: Copia De Seguridad Y Restauración De Archivo
Thermal Jet Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo Desde un PC Utilice los procedimientos para hacer copias de archivos de la configuración del sistema y archivos de mensaje de impresión, además, para preservar la configuración del mensaje y de los mensajes de impresión durante las actualizaciones del firmware. -
Página 45: Respaldo De Archivos
Thermal Jet Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo Respaldo de archivos Para respaldar los archivos del sistema, haga clic en el vínculo Backup files (archivos de respaldo). Aparecerá el recuadro de diálogo mostrado (o un recuadro de diálogo similar). Haga clic en el botón Save (guardar). -
Página 46: Restaurar Los Archivos Respaldados
Thermal Jet Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo Restaurar los archivos respaldados. Para restaurar los archivos respaldados del sistema del controlador, haga clic en el vínculo Restore files from backup (restaurar archivos de respaldo). Aparecerá la siguiente página web. Haga clic en el botón Browse... -
Página 47: Desde Un Controlador
Thermal Jet Apéndice C: Copia de seguridad y restauración de archivo Desde un controlador Botón de aplicaciones Respaldo 1. Inserte una memoria USB jump dentro del puerto USB del controlador. 2. En la pantalla de inicio toque Apps (botón de aplicaciones) y luego Utilidades del Sistema. -
Página 48: Apéndice D: Configurar Una Pc Para Que Se Comunique Con El Portátil
Thermal Jet Apéndice D: Configurar una PC para que se comunique con el portátil Apéndice D: Configurar una PC para que se comunique con el portátil Configurar un PC para comunicarse con el controlador de Handheld requiere configurar los ajustes del adaptador de red del PC. El adaptador de red debe configurarse con una dirección IP estática de 10.1.2.4 y una máscara de subred de 255.255.255.0. -
Página 49: Apéndice E: Muestras De Fuentes
Thermal Jet Apéndice E: Muestras de Fuentes Apéndice E: Muestras de Fuentes Arial 30 - 1/10 pulg. (2,54 mm): AaBbCcDdEeFf 1234567890 Arial 75 - 1/4 pulg. (6,35 mm): AaBbCcDdEeFf 1234567890 Arial 150 - 1/2 pulg. (12,7 mm): AaBbCcDdEeFf 1234567890 Manual de funcionamiento de Thermal Jet. Rev D Page 46... - Página 50 Thermal Jet Apéndice E: Muestras de Fuentes Para obtener los mejores resultados al imprimir las siguientes dos fuentes, utilice un codificador externo. Las imágenes de la parte superior se imprimieron con un codificador externo. Las imágenes de la parte inferior se imprimieron usando el modo "Auto Speed Detect" (detección automática de la velocidad) (sin usar codificador externo) del controlador o del software InkJet Demo.
-
Página 51: Apéndice F: Crear Archivos De Logotipos
Thermal Jet Apéndice F: Crear archivos de logotipos Apéndice F: Crear archivos de logotipos Abra Paint desde la PC seleccionando Start (inicio), All Programs (todos los programas), Accessories (accesorios) y luego Paint. Navegue al recuadro de diálogo Image Properties (propiedades de imagen) usando el menú desplegable. Thermal Jet: Introduzca el ancho y el alto del logotipo en pixeles. -
Página 52: Apéndice G: Adminis. Archivos Controlador Y Del Cabezal Impresión
Thermal Jet Apéndice G: Adminis. archivos controlador y del cabezal impresión Apéndice G: Adminis. archivos controlador y del cabezal impresión Administrador de archivos OTA: Un archivo .bmp (logo) o .fnt (font) debe estar almacenado tanto en el controlador como en los cabezales de impresión para que se pueda seleccionar, mostrar e imprimir de manera correcta. -
Página 53: Transferencia De Archivos De Fuentes Y De Logotipos
Thermal Jet Apéndice G: Adminis. archivos controlador y del cabezal impresión Transferencia de archivos de fuentes y de logotipos NOTA: No se pueden transferir los archivos al cabezal de impresión durante la impresión. Primero pause la impresión. En el controlador, los logotipos se almacenan en la carpeta /home/bmps (/inicio/bmps) y las fuentes se almacenan en la carpeta /home/fnts (/inicio/fnts). -
Página 54: Eliminar Un Archivo
Thermal Jet Apéndice G: Adminis. archivos controlador y del cabezal impresión 10. Seleccione y abra la carpeta de la Task:1 (tarea:1). La pantalla muestra una lista de todos los archivos en el cabezal de impresión #1 únicamente; se da por hecho que todos los cabezales de impresión tienen los mismos archivos. -
Página 55: Apéndice H: Alinear El Cabezal De Impresión 1" (25,4 Mm)
Thermal Jet Apéndice H: Alinear el cabezal de impresión 1" (25,4 mm) Apéndice H: Alinear el cabezal de impresión 1" (25,4 mm) NOTA: Este procedimiento da por hecho que el usuario ya ha instalado el equipo mediante el procedimiento de instalación. (Consulte “Sección 2: Inicio rápido”... -
Página 56: Apéndice I: Comunicación Directa Con El Cabezal De Impresión
Thermal Jet Apéndice I: Comunicación directa con el cabezal de impresión Apéndice I: Comunicación directa con el cabezal de impresión Los cabezales de impresión de 1/2" (12,7 mm) y de 1" (25,4 mm) se pueden controlar por medio de una comunicación serial directa. Consulte el documento de protocolo serial 5780-316N cuando se comunique de forma directa con el cabezal de impresión sin utilizar el controlador de la interfaz del software InkJet Demo. - Página 57 Thermal Jet Appendix M: Idiomas Appendix M: Idiomas La interfaz de usuario o los mensajes de impresión están en los idiomas que aparecen a continuación. Interfaz de usuario (medi- Mensajes de impresión (me- ante la configuración region- diante el editor de mensajes) Arabic (no disponible) 中文...
-
Página 58: Partes De Mantenimiento
Kit núm. Descripción 5760-302 Fuente de alimentación, cabezal de impresión Kit completo de cabezal de impresión SoloSeries45 con soportes de montaje, 5780-002FX fuente de alimentación, cable de datos y software para PC 5780-203FX Cubierta, gabinete, cabezal de impresión SoloSeries45, estándar... - Página 59 Thermal Jet Apéndice N: Números de partes. Insumos y partes de mantenimiento SoloSeries90 Artículo Kit núm. Descripción 5760-302 Fuente de alimentación, cabezal de impresión Kit completo de cabezal de impresión SoloSeries90 con soportes de 5780-007FX montaje, fuente de alimentación, cable de datos y software para PC 5780-225FX Cubierta, gabinete, cabezal de impresión SoloSeries90, estándar 5780-221FX...
- Página 60 Thermal Jet Apéndice N: Números de partes. Insumos y partes de mantenimiento Soportes Artículo Kit núm. Descripción 5780-234 Soportes de montaje, Marksman HHI 5780-200 Soportes de montaje, cabezal de impresión SoloSeries 5780-227 Soportes, impresión boca abajo 5780-230 Soporte, lineal, sin herramientas Manual de funcionamiento de Thermal Jet.
-
Página 61: Equipamiento Opcional
Thermal Jet Apéndice N: Números de partes. Insumos y partes de mantenimiento Equipamiento opcional Codificador, fotocelda, hub de accesorios y baliza MONTAJE NORMAL TYPICAL ACCESSORY DEL HUB DE Artículo Kit núm. Descripción HUB MOUNTING ACCESORIOS 5760-820-IJ Conjunto de codificador con soporte de montaje y cable de 25’ 5765-206 Remplazo del anillo "O"... -
Página 62: Soportes De Rodillos Y Retráctiles
Thermal Jet Apéndice N: Números de partes. Insumos y partes de mantenimiento Soportes de rodillos y retráctiles Artículo Kit núm. Descripción 5780-206 Solo soporte de rodillos 5780-207 Soporte de rodillos y retráctil Roller & Retractor Bracketry Roller Bracket Only Mantenimiento Artículo Kit núm.