Página 1
Instruction Manual Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones SH360 Series Multifunctional Swivel Head Riveter Riveteuse Multifonctionnelle à Tête Pivotante | Remachadora Multifuncional de Cabeza Giratoria...
MODEL GUIDE & CAPACITIES GUIDE DE MODÈLE & CAPACITÉS GUIA DE MODELOS Y CAPACIDADES Rivet Rivet Nut Rivet Stud Rivet Écrou à sertir Goujons à sertir Remache Tuerca Remachable Perno Remachable SH360 R 3/32-3/16 Optional/ Optionnel/ Optional/ Optionnel/ 101-SH100 2.4-5.0 Opcional Opcional ML100 N...
Página 3
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS ADD-ON KITS / ADD-ON KITS / JUEGOS ADICIONALES STANDARD SIZE PART NO. Norme Taille Numéro de pièce Norma Tamaño No. de parte Rivet Function Kit 3/32”-3/16” Ensemble de fonction de rivet 10X-002J 2.4–5.0 Juego para Colocación de Remaches Rivet Nuts Function Kit M3-M6 10X-130M...
DESCRIPTION SH360 series multifunctional swivel head riveter is a highly versatile riveter. It is designed to fasten rivets, riv- et nuts and rivet studs and the head could rotate 360 degrees for easy riveting in odd angle application. SH360 tools feature QuickSwitch with 3 steps dismount and 3 steps assembly for functional changes and the extended nose design allows it to reach into deep work piece.
Select correct mandrel for the size of rivet nuts or rivet studs to be used. Please see Figure 3 and Figure 4 for examples of the rivet nut mandrels and rivet stud mandrels. Install the accessories as illustrated in Figure 2. Secure the accessories with correct rotation as indicated below each of the accessories.
Página 6
TWO YEARS LIMITED WARRANTY RidgeGate Tools & Technologies Inc. makes every effort to ensure that our products meet high quality and durability standards and warrants to the original purchaser with a proof of purchase that eligible products are free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase.
DESCRIPTION La série riveteuse multifonctionnelle 360 à tête pivotante est une riveteuse très polyvalente. Il est conçu pour fixer des rivets, des écrous à sertir et des goujons à sertir et la tête de la riveteuse peut tourner à 360 degrés pour un rivetage facile quel que soit l’angle.
Página 8
Sélectionnez le mandrin approprié pour la taille d’écrou ou de goujon à sertir à utiliser. Veuillez voir Figure 3 et Figure 4 pour les exemples des mandrins des écrous à sertir et des mandrins des goujons à sertir. Installez les accessoires, comme illustré dans la Figure 2. Fixez les accessoires avec la rotation appropriée com- me indiqué...
Página 9
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS RidgeGate Tools & Technologies Inc. fait tous les efforts afin de s’assurer que nos produits répondent aux normes de qualité et de durabilité. Cette garantie limitée n’est valide que pour l’acheteur original avec la preuve d’achat dont les produits éligible sont contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant deux ans à...
DESCRIPCION La remachadora multifuncional serie SH360 es una herramienta versátil de cabeza giratoria. Está diseñada para colocar remaches, tuercas remachables y pernos remachables. Su cabeza puede girar a 360 grados para facilitar la colocación de remaches en ángulos irregulares. Las herramientas de la serie SH360 tienen función QuickSwitch para realizar cambios en su funcionamiento mediante un proceso de desensamblaje y ensamblaje de 3 pasos.
Seleccione el mandril correcto dependiendo del tamaño de las tuercas remachables o los pernos remachables que serán utilizados. Consulte la Figura 3 y la Figura 4 para ver ejemplos de mandriles para tuercas remachables y mandriles para pernos remachables. Instale los accesorios según se ilustra en la Figura 2. Fije los accesorios aplicando una rotación correcta según la ilustración que aparece debajo de cada accesorio.
GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS RidgeGate Tools & Technologies Inc. ha hecho todo lo posible por asegurar que sus productos cumplan con los más altos estándares de calidad y durabilidad. Por tal motivo, RidgeGate garantiza al comprador original que los productos elegibles estarán libres de defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de dos años a partir de la fe-...
Página 13
Part List / Liste des pièces / Lista de Parte PART SIZE PART NO. Nosepiece 3/32” (2.4mm) 10N-010 Nosepiece 1/8” (3.2mm) 10N-011 RIVET FUNCTION Nosepiece 5/32” (4.0 mm) 10N-012 Nosepiece 3/16” (5.0 mm) 10N-013 Jaws 10J-001 Mandrel 10M-120M Mandrel 10M-121M METRIC COARSE Mandrel...