Publicidad
Componentes adicionales
SerenityCascade468348_CANfr:GU-Serenity_CANfr 5/8/13 4:58 PM Page 3
Soportes de enganche para
carril inferior y tornillos
Cantidad: 2 juegos (Serenity
Pour commencer
Empezando
Iniciando la instalación
1re étape.
Paso 1.
Instalando los soportes
Paso 1.
Montura de soportes
1.
Placez le store contre la surface où vous comptez l'installer
et marquez les emplacements des supports à 4" environ de
1.
Sostenga la cortina donde desea montarla y haga una marca a 4",
1.
Sostenga la cortina donde desea montarla y haga una marca
chacune des extrémités du rail du haut. Vous pouvez égale-
aproximadamente, hacia dentro desde cada extremo del carril superior.
a 4", aproximadamente, hacia dentro desde cada extremo
ment mesurer le rail du haut et marquer l'emplacement des
Este es el sitio dónde sus soportes deben estar. Esto puede hacerse
del carril superior. Este es el sitio dónde sus soportes deben
extrémités sur la surface où vous comptez installer votre
estar. Esto puede hacerse también midiendo el carril superi-
también midiendo el carril superior y marcando las esquinas del carril
store. Ensuite, marquez les emplacements des supports à 4"
or y marcando las esquinas del carril en la superficie de mon-
en la superficie de montura. Posteriormente haga una marca a 4",
environ des marques des extrémités du rail du haut. Dans
tura. Posteriormente haga una marca a 4", aproximada-
aproximadamente, hacia dentro desde cada una de las puntas.
les deux cas, nous vous conseillons l'usage d'un niveau.
mente, hacia dentro desde cada una de las puntas. En
En ambos casos, le recomendamos usar un nivel.
ambos casos, le recomendamos usar un nivel.
Avis :
lorsque plus de deux supports vous sont fournis, espacez les supports additionnels à intervalles
Nota:
Cuando se provean más de dos soportes, coloque los soportes adicionales emparejados al mismo nivel entre
Nota:
Cuando se provean más de dos soportes, coloque los soportes adicionales emparejados al
réguliers entre les supports se trouvant aux extrémités.
los dos soportes de los extremos.
mismo nivel entre los dos soportes de los extremos.
2.
Usando dos tornillos por soporte, ajuste los soportes en la superficie de montaje. Cuando se requiera, coloque las
2.
Vissez les supports dans la surface où vous comptez installer le store, en utilisant 2 vis pour chacun
calzas en U para asegurarse de que el carril superior está nivelado.
2. Usando dos tornillos por soporte, ajuste los soportes en la superficie de montaje. Cuando se requiera,
d'entre eux. Si requis, utilisez les cales en « U » pour assurer que le rail de tête est de niveau.
coloque las calzas en U para asegurarse de que el carril superior está nivelado.
Avis :
si vous avez commandé des blocs d'espacement ou des supports d'extension, posez comme illustré.
Nota:
Si ha pedido bloques espaciadores o soportes de extensión, colóquelos como se ve en el dibujo.
Nota:
Si ha pedido bloques espaciadores o soportes de extensión, colóquelos como se ve en el dibujo.
comment poser
montura interior
montaje interior
le cale en « U »
applación del
calzas en U
Pour que le store soit au même niveau que l'encadrement, l'emplacement du rebord
Para que la cortina encaje dentro del marco, el borde posterior de los
arrière du port doit se trouver à une distance de 3 1/8" du devant de l'encadrement.
soportes debe estar a 3 1/8" detrás del frente del marco.
comment poser le bloc d'espacement
Applación del bloque espaciador
(opcional)
(provistos únicamente para aplicaciones específicas)
Cantidad: la misma que el número de soportes
)
TM
Poser les supports
coloque la cuña
plástica para reducir
el espacio superior
Applación del bloque extensión
(en option)
(opcional)
Bloques de espaciamiento
pose à l'intérieur du cadrage
montaje exterior
montura exterior
montura interior
posez une cale en plastique
pour réduire le passage de
coloque la cuña
la lumière au-dessus du rail
plástica para reducir
de tête
el espacio superior
Applación del bloque extensión
Soportes de instalación lateral/de extensión
Cantidad: 2 o más dependiendo
del ancho de la cortina y la función deseada
pose à l'extérieur du cadrage
instalación del bloque
montura exterior
de espaciamiento
comment poser le support d'extension
(en option)
(opcional)
(opcional)
3
Publicidad
