Resumen de contenidos para Rain Bird IQ-NCC
- Página 1 Cartucho de comunicaciones de red IQ (IQ-NCC) Guía del usuario y de instalación del sistema de control central IQ...
-
Página 2: Asistencia De Rain Bird
Símbolos Asistencia de Rain Bird Para obtener asistencia técnica póngase en contacto NOTA: el símbolo alerta al usuario sobre instrucciones de con el servicio técnico de Rain Bird en el número funcionamiento, funcionalidad, instalación o mantenimiento 1-800-247-3782 importantes. ADVERTENCIA: el símbolo alerta al usuario sobre la presencia Visítenos en Internet en www.rainbird.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Figura 2 - Información general acerca de la instalación ........... 5 Introducción........... 1 Contenido de la caja ..........6 Bienvenido a Rain Bird ........1 Figura 3 - Contenido de la caja ........7 Acerca de este manual............1 Instalación del cartucho ........8 Controladores de serie ESP-LX ......... - Página 4 Funcionamiento........... 26 Apéndice............36 Controles e indicadores ........26 Módulos de conexión......... 36 Botón de restablecimiento ..........26 Opciones del módulo de conexión ......36 Indicadores LED ..............26 Módulo base ...............36 Tabla 1 - Indicadores LED de Puerto IQ ....27 Módulo Smart caudal ............36 Tabla 2 - Indicadores LED del puerto CM .....28 Módulo de conexión IQ ..........37 Tabla 3 - Indicadores LED del puerto de radio ...28...
-
Página 5: Introducción
IQ. Durante más de siete décadas, controladores de satélites ESP-LXME y ESP-LXD desde un Rain Bird ha estado al frente de la industria del riego para único ordenador personal. satisfacer las necesidades de gestión del agua del cliente, Cartucho de comunicaciones de red IQ™... -
Página 6: Tipos De Controladores De Satélites Iq
Los satélites directos se comunican con el ordenador central IQ a través de una conexión por cable o inalámbrica a un Cartucho de comunicaciones de red Ethernet (IQ-NCC-EN) IQ-NCC. Los satélites directos no se comunican con otros Cartucho de comunicaciones de red GPRS/móvil satélites. - Página 7 Figura 1 - Cartucho de comunicaciones de red IQ™ (se muestra el IQ-NCC-GP) Cartucho de comunicaciones de red IQ...
-
Página 8: Instalación
Componentes del cartucho de Cable de módem de radio comunicaciones de red IQ Un módem de radio también se puede conectar al IQ-NCC para lograr una comunicación de radio inalámbrica entre el Cartucho de comunicaciones de red satélite servidor y el cliente en la IQNet. -
Página 9: Acerca De La Instalación
Panel frontal del controlador ESP-LX Cable de Puerto IQ (o antena) Cartucho de comunicaciones de red Conexión a tierra (toma de IQ (se muestra el IQ-NCC-EN) tierra) Cable del módulo de conexión (CM) Cable de comunicaciones (se muestra el cable Y del CM) IQNet PE a otros satélites... -
Página 10: Contenido De La Caja
Contenido de la caja 3. Cable o antena de conexión del ordenador IQ (UNO de los siguientes): Los componentes siguientes se incluyen en cada IQ-NCC Cable del módem externo RS-232 (IQ-NCC-RS) y son necesarios para la instalación. Cable telefónico RJ-11 (IQ-NCC-PH) NOTA: si falta algo, póngase en contacto con su... - Página 11 Cable recto del CM Cable de Ethernet (negro) RJ-45 (verde) Antena interna GPRS/móvil Cartucho.de. (dorada) comunicaciones.de. red.IQ.(IQ-NCC) Antena interna WiFi (dorada) Guía de usuario y de instalación Figura 3 - Contenido de la caja Cartucho de comunicaciones de red IQ...
-
Página 12: Instalación Del Cartucho
Tire del asa hacia usted y muévala hacia la izquierda. En esta sección encontrará los pasos para instalar un IQ-NCC y conectar los cables necesarios. Estos pasos se aplican a todos los tipos de cartuchos y las diferencias se explican por separado. -
Página 13: Apertura Del Orificio Pretroquelado Del Cable De Comunicación
Apertura del orificio pretroquelado del cable de comunicación Localice el orificio pretroquelado del cable de comunicación del Puerto IQ en la parte inferior izquierda del estuche del controlador, al lado de la caja de empalmes del transformador. Si va a instalar un módulo de conexión CM para la comunicación IQNet, localice el orificio pretroquelado trasero para el cable de comunicación IQNet. -
Página 14: Instalación De Una Antena Externa Para Lxmm
Instalación de una antena externa para LXMM Con un destornillador u otra herramienta punzante, centre la punta de la herramienta en la “hendidura” Si el estuche de metal LXMM se utiliza con un cartucho de la mitad del pretroquelado, perfore y extraiga el NCC-GP o NCC-WF, es preciso instalar una antena externa en orificio pretroquelado de la antena ubicado en la lugar de la antena interna que se proporciona. - Página 15 Siga las instrucciones que vienen con el LXMM para ADVERTENCIA: para cumplir con los límites de instalar el controlador de serie ESP-LX en el estuche de exposición de seguridad de radiofrecuencia de la FCC, metal. la antena utilizada por este transmisor debe instalarse a una distancia de separación de al menos 20 cm Pase el cable de la antena por el orificio pretroquelado de cualquier persona y no puede estar ubicada o en...
-
Página 16: Instalación Del Cartucho
Instalación del cartucho Conecte el cable del puerto CM al cartucho correspondiente según la configuración que se Presione hacia abajo el pestillo superior de la tapa del aplicará (véase la figura 4). Se incluyen dos cables de chasis del cartucho y retírelo de la parte trasera del puerto CM en la caja con cada cartucho, un cable recto panel frontal. - Página 17 Cable del módem externo RS-232 (beige) Cable de teléfono RJ-11 (plateado) Cartucho.de. comunicaciones. Cable de Ethernet RJ-45 (verde) de.red.IQ.(IQ-NCC) Antena interna GPRS/móvil (dorada) Flechas de alineación en el cable y en la caja Antena interna WiFi (dorada) para un ajuste correcto Figura 4 - Instalación/Opciones de cable...
- Página 18 A continuación, incline el pretroquelado y, a continuación, conéctelo al puerto IQ-NCC para que encaje en su lugar, cerrando el pestillo superior. NOTA: el cartucho IQ-NCC-GP necesita una tarjeta SIM y una cuenta de servicio de telemetría de GPRS/móvil...
-
Página 19: Conexiones De Cable Completas
Conexiones de cable completas Si está instalando el cartucho NCC-PH, conecte el cable de tierra verde y amarillo al poste de tierra de la parte Lleve todos los cables del cartucho a través del canal izquierda del plano de fondo del controlador. en la parte trasera del panel frontal. - Página 20 Para los cartuchos NCC-PH y NCC-EN, pase el cable de Si es necesario, instale el tipo de módulo de conexión correspondiente en la ranura 0 según la configuración conexión del ordenador IQ por el orificio pretroquelado que desee. de la parte inferior izquierda de la unidad. NOTA: si está...
- Página 21 PRECAUCIÓN: asegúrese de que ninguno de los cables conectados dentro del satélite esté en contacto directo con el transformador, ya que el calor del transformador puede dañarlos. Se muestra el FSCM Asegure todos los cables dentro del controlador y cierre el panel frontal. Cartucho de comunicaciones de red IQ...
-
Página 22: Instalación De La Antena Interna
Instalación de la antena interna Plano trasero Antena GPRS/móvil El cartucho móvil (NCC-GP) y el WiFi (NCC-WF) requieren la instalación de una antena interna (si no está utilizando un LXMM). Para instalar la/s antena/s interna/s: Limpie la superficie para eliminar cualquier polvo o suciedad. - Página 23 Antena WiFi Plano trasero Instalación de la antena interna WiFi Cartucho de comunicaciones de red IQ...
-
Página 24: Configuración De Iq-Ncc
ARRIBA y ABAJO, seleccione satélite. Los satélites directos pasos necesarios para configurar un Asistente config; pulse Sig. siempre tienen la dirección 001; IQ-NCC para la comunicación con el pulse Sig. I Q N CC-XX Cartucho ordenador IQ. Asistente config I Q N CC-XX Config... - Página 25 NOTA: el cartucho RS tiene tres opciones: módem externo, conexión directa IQ e IQSSRADIO. Todos los demás cartuchos sólo tienen una opción: conexión telefónica, GPRS/móvil, Ethernet o WiFi, en función del cartucho que se instale. Se mostrará el siguiente mensaje. Pulse Descartar para salir de la pantalla.
-
Página 26: Asistente De Configuración Del Satélite Servidor
Asistente de configuración Aparece el menú principal de Aparece la pantalla Configuración - Dirección ajustes de IQ. Con las flechas del satélite servidor satélite. Los satélites servidores ARRIBA y ABAJO, seleccione Siga los pasos siguientes para siempre tienen una dirección Asistente config;... - Página 27 NOTA: el cartucho RS tiene NOTA: si el cable Y está instalado NOTA: si hay un módulo tres opciones: módem externo, para la conexión a un módem conexión IQ-FSCM-LXME conexión directa IQ e IQSSRADIO. de radio para comunicación o IQ-CM-LXD instalado para la Todos los demás cartuchos sólo inalámbrica con otros satélites, comunicación por cable con...
-
Página 28: Asistente De Configuración Del Satélite Cliente
Asistente de configuración los botones para acelerar los I Q N CC-XX Cartucho ajustes); pulse Sig. Asistente config del satélite cliente NCC Configurator I Q N CC-XX Config Siga los pasos siguientes para Estado Cliente Satélite Alarmas de IQNet configurar un controlador como Dirección satélite cliente: (Rango: 002 a 256) -
Página 29: Software Del Configurador De Ncc
I Q N CC-XX Config y la configuración del cartucho Termin puerto CM Aparece la pantalla IQ-NCC. La configuración del software Configuración - Puerto CM Seleccione ON solo si sólo es necesaria para los satélites el satélite está al del satélite. -
Página 30: Funcionamiento
Las tres luces LED al frente de cada cartucho indican el estado de cada puerto de comunicación en cualquiera de Cartucho.de.comunicaciones.de. los controladores de satélite. El significado de cada estado red.IQ.(se.muestra.el.IQ-NCC-RS) de las luces LED se describe en las tablas siguientes. Cartucho de comunicaciones de red IQ... - Página 31 Estado del LED Estado del NCC-RS Estado del NCC-PH Estado del NCC-EN Estado del NCC-GP Estado del NCC-WF Oscuro Puerto desactivado Puerto desactivado Puerto desactivado Puerto desactivado Puerto desactivado Rojo fijo Extensión en uso Conectado a red No hay tarjeta SIM Conectado a red activa (dirección de IP instalada...
- Página 32 Estado del módulo de conexión Estado del LED Estado del módem de radio Estado del LED (CM o FSCM) Oscuro Puerto desactivado (también puede estar oscuro si está configurado como cliente o está seleccionada Oscuro Puerto desactivado (también puede estar la opción Radio no instalada en el Asistente config) oscuro si está...
-
Página 33: Menú De Estado
Estado; pulse Sig. comunicación en el panel LCD frontal. Para ver el estado de los satélites IQNCC-XX Cartucho directos con cartuchos IQ-NCC-RS, Para los satélites directo y servidor con Asistente config IQ-NCC-PH o IQ-NCC-EN instalados: NCC Configurator... -
Página 34: Gprs O Wifi
Estado; pulse Sig. indica en una escala del 1 al 10. Para ver el estado de los satélites I Q N CC-XX Cartucho I Q N CC-XX Estado directos con cartuchos IQ-NCC-GP Asistente config Intens señal GPRS o IQ-NCC-WF instalados: NCC Configurator... -
Página 35: Controladores Del Satélite Servidor
Estado; pulse Sig. dirección de cliente. Pulse Ping Para ver el estado de los satélites para comprobar el estado de la I Q N CC-XX Cartucho servidor con cartuchos IQ-NCC-RS, comunicación. Asistente config IQ-NCC-PH o IQ-NCC-EN instalados: NCC Configurator IQNet Ping... -
Página 36: Gprs O Wifi
Estado; pulse Sig. indica en una escala del 1 al 10. Para ver el estado de los satélites I Q N CC-XX Cartucho I Q N CC-XX Estado servidor con cartuchos IQ-NCC-GP o Intens señal GPRS Asistente config IQ-NCC-WF instalados: NCC Configurator... -
Página 37: Controladores Del Satélite Cliente
Aparece pantalla Ping Controladores del satélite Aparece el menú principal de de IQNet. Use los botones ajustes de IQ. Con las flechas cliente + y - para seleccionar cualquier ARRIBA y ABAJO, seleccione Para ver el estado de los satélites dirección de cliente. -
Página 38: Menú De Alarmas De Iqnet
Menú de alarmas de Aparece el menú principal de Si hay un error de comunicación ajustes de IQ. Con las flechas entre el satélite servidor y los IQNet ARRIBA y ABAJO, seleccione satélites cliente, la pantalla de Alarmas de IQNet; pulse Sig. alarmas de IQNet se mostrará... - Página 39 Si hay un error de comunicación En cualquiera de las pantallas de entre un satélite cliente y el alarma de IQNet, pulse Borr para satélite servidor, la pantalla de borrar todas las alarmas. Pulse SÍ alarmas de IQNet se mostrará en para confirmar.
-
Página 40: Apéndice
ESP-LXME. ESP-LXME se puede usar con un Este módulo se puede utilizar con un IQ-NCC cuando no se requiere una Existen cuatro tipos diferentes de IQ-NCC cuando no se requiere una comunicación por cable con otros módulos de conexión que se pueden... -
Página 41: Módulo De Conexión Iq
Módulo de conexión IQ Módulo de conexión Smart caudal IQ NOTA: Consulte las instrucciones de configuración Si se requiere una comunicación Si se requiere una comunicación por del módulo Flow Smart en el por cable (cable de comunicación cable (cable de comunicación IQNet manual del controlador IQNet entre... -
Página 42: Instalación Del Módulo De Conexión
Instalación del módulo de conexión Oriente el conector en la parte inferior del módulo IQ-FSCM-LXME o IQ-CM-LXD con la toma de conexión Siga los pasos siguientes si necesita un módulo de conexión del panel de fondo del satélite. para las comunicaciones por cable IQNet: Fije con cuidado el módulo en el panel de fondo del Para quitar un módulo base existente, presione los dos satélite, presionando con firmeza hasta que quede... - Página 43 NOTA: si el cable de tierra de un cartucho IQ-NCC-PH ya se ha instalado previamente en el poste de tierra, desconéctelo. Conecte el cable de tierra del módulo de conexión directamente al poste, después vuelva a...
-
Página 44: Conexión Del Cable De Tierra Iq-Cm
Conexión del cable de tierra IQ-CM Es necesario un cable de tierra adicional si está instalando un módulo de conexión IQ-CM-LXD o IQ-CM-LXME. Conecte un extremo del cable de tierra a la tierra (tierra eléctrica, varilla de tierra o placa de tierra). Pase el cable de tierra por el orificio pretroquelado de la parte inferior del controlador. -
Página 45: Instalación De La Tarjeta Sim
SIM en el cartucho (con la esquina El cartucho de comunicaciones de red GPRS/móvil recortada en la parte superior y hacia la izquierda, tal (IQ-NCC-GP) requiere una tarjeta SIM para establecer una como se muestra). conexión con una dirección IP estática pública. -
Página 46: Información Normativa
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Rain Bird Corporation podrían anular el derecho del usuario a operar el equipo. - Página 47 El proveedor de red inalámbrica pedirá el número de IMEI del dispositivo (identidad internacional del equipo móvil). Este número IMEI está impreso en la etiqueta de la parte posterior del cartucho del módem. Conforme con 47 CFR Parte 68. Nº Reg.: US:AU7MM01BMT5692SMI REN: 0.1B...
- Página 48 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road Tucson, AZ 85756 Copyright © 2010 Rain Bird Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la publicación o reproducción de este material sin la autorización correspondiente. “Rain Bird” e “IQ Central Control System”...