Publicidad
Aprobación de lugar peligroso CSA
CSA certifica productos para uso general así como para uso en
lugares peligrosos. La certificación CSA aparece en la etiqueta del
producto tal como se indica a continuación, y no en la
documentación del usuario.
Ejemplo de etiqueta de producto con certificación CSA
Example of the CSA certification product label
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Para cumplir con la certificación CSA para uso en lugares peligrosos,
la siguiente información se convierte en parte de la documentación
del producto para productos de control industrial Allen-Bradley
certificados por CSA.
• Este equipo es apropiado para uso en lugares Clase I, División 2,
Grupos A, B, C, D o en lugares no peligrosos solamente.
• Los productos con la marca CSA apropiada (es decir, Clase I,
División 2, Grupos A, B, C, D) están certificados para uso en otros
equipos donde la idoneidad de la combinación (es decir, aplicación
o uso) está determinada por CSA o la oficina de inspección local
con jurisdicción.
Importante: Debido a la naturaleza modular de un sistema de control
PLC, el producto con la mayor capacidad nominal de temperatura
determina la capacidad nominal de código de temperatura general de
un sistema de control PLC en el lugar de Clase I, División 2. La
capacidad nominal de código de temperatura está marcada en la
etiqueta del producto, tal como se indica.
Capacidad nominal de código de tempertura
Temperature code rating
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Las siguientes advertencias se aplican a productos con certificación
CSA para uso en lugares peligrosos.
ATENCION: Peligro de explosión –
• La sustitución de componentes puede
menoscabar la idoneidad para Clase I, División 2.
• No cambie los componentes a menos que haya
desconectado la alimentación eléctrica o si el
área es considerada no peligrosa.
• No desconecte el equipo a menos que haya
desconectado la alimentación eléctrica o si el
área es considerada no peligrosa.
• No desconecte los conectores a menos que haya
desconectado la alimentación eléctrica o si el
área es considerada no peligrosa. Asegure los
conectores proporcionados por el usuario que se
conectan a los circuitos externos en un producto
Allen-Bradley usando tornillos, enclavamientos
deslizantes, conectores roscados u otros
elementos, de manera que cualquier conexión
pueda soportar una fuerza de separación de 15
Newtons (3.4 lb.) aplicada durante un mínimo de
un minuto.
• Las baterías sólo deben cambiarse en un área
considerada no peligrosa.
La capacidad nominal de
Look for temperature code
temperatura aparece aquí
rating here
CSA Hazardous Location Approval
CSA certifies products for general use as well as for use in hazardous
locations. Actual CSA certification is indicated by the product label as
shown below, and not by statements in any user documentation.
Example of the CSA certification product label
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
To comply with CSA certification for use in hazardous locations, the
following information becomes a part of the product literature for
CSA-certified Allen-Bradley industrial control products.
• This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D, or non-hazardous locations only.
• The products having the appropriate CSA markings (that is, Class I
Division 2, Groups A, B, C, D), are certified for use in other equipment
where the suitability of combination (that is, application or use) is
determined by the CSA or the local inspection office having jurisdiction.
Important: Due to the modular nature of a PLC control system, the product
with the highest temperature rating determines the overall temperature
code rating of a PLC control system in a Class I, Division 2 location. The
temperature code rating is marked on the product label as shown.
Temperature code rating
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
The following warnings apply to products having CSA certification for use in
hazardous locations.
ATTENTION: Explosion hazard –
• Substitution of components may impair suitability for
Class I, Division 2.
• Do not replace components unless power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous.
• Do not disconnect equipment unless power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous.
• Do not disconnect connectors unless power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous.
Secure any user-supplied connectors that mate to
external circuits on an Allen-Bradley product using
screws, sliding latches, threaded connectors, or other
means such that any connection can withstand a 15
Newton (3.4 lb.) separating force applied for a
minimum of one minute.
• Batteries should only be changed in an area known to
be non-hazardous.
Publicación 1785-10.6ES - Noviembre de 1998
Look for temperature code
rating here
A-3
Publicidad
