MAXA HWW-A 15 Manuale Tecnico página 38

DIMENSIONI, PESI, SPAZI DI RISPETTO E
COLLEGAMENTI IDRAULICI MODELLI: 91÷151
VERSIONI: HWW-A/SP-HWW-A/WP/SP
AUSSENMAßE, GEWICHTE, RAUMBEDARF
UND HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE MODELLE: 91÷151
BAUVARIANTEN: HWW-A/SP-HWW-A/WP/SP
DIMENSIONES, PESOS, ESPACIOS DE RESPECTO Y CONEXIONES HIDRÁULICAS MODELOS: 91÷151
550
800 *
* Spazio di rispetto consigliato per eventuale accesso laterale.
* Clearance area for side access.
* Espacio de respecto aconsejado para posible acceso lateral.
Peso in funzione / Operating weight
Betriebsgewicht / Poids en fonction
MOD.
Peso en funcionamiento
91 SP
101 SP
131 SP
151 SP
Per l'unità a pompa di calore maggiorare il peso del 10%.
Für die Wärmepumpeausführungeinheit muß das Gewicht
um 10% erhöht werden.
38
VERSIONES: HWW-A-HWW-A/WP
1100
550 550
800 *
(kg)
422
430
436
450
En cuanto a las unidades con bomba de calor, hay que aumentar el peso del 10%.
DIMENSIONS, WEIGHTS, CLEARANCES AND
HYDRAULIC CONNECTIONS MODELS: 91÷151
VERSIONS: HWW-A/SP-HWW-A/WP/SP
ENCOMBREMENTS, POIDS, ESPACES POUR
ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
MODÈLES: 91÷151
VERSIONS: HWW-A/SP-HWW-A/WP/SP
LATO A PERDERE
LATO A PERDERE
NON-RETURNABLE SIDE
LOST SIDE
ZU VERLIEREN SEITE
COTÉE À PERDRE KUHLSEITE
550
COTEE A PERDRE
LADO A PERDER
X - Ingresso acqua.
Y - Uscita acqua.
J - Ingresso acqua di pozzo o acquedotto.
K - Uscita acqua di pozzo o acquedotto.
X - Wassereintritt.
Y - Wasseraustritt.
J - Brunnen oder Wasserleitung Eintritt.
K - Brunnen oder Wasserleitung Austritt.
X - Entrada agua.
Y - Salida agua.
J - Entrada agua de pozo o acueducto.
K - Salida agua de pozo o acueducto.
* Geratener Service Freiraum für eventuelle seitliche Eingang.
* Dégagements à respecter pour un accès latéral.
Entrata acqua / Water inlet
Wassereintritt / Entrée eau
Entrada agua
Ø
1" M
1" M
1" M
1" M
For the unit in heat pump version increase the weight by 10%.
Pour les groupes à pompes à chaleur majorer le poids de 10%.
HWW-A 15÷151
80 250 220 550
K
CW EW
Y
J
Z
60
490 275 275
X - Water Inlet.
Y - Outlet water.
J - Well or city water inlet.
K - Well or city water outlet.
X - Entrée eau.
Y - Sortie eau.
J - Entrée eau de puits ou de ville.
K - Sortie eau de puits ou de ville.
Uscita acqua / Water outlet
Wasseraustritt / Sortie eau
Salida agua
Ø
1" M
1" M
1" M
1" M
LATO UTENZA
USER SIDE
LATO UTENZA
VERBRAUCHERSEITE USER SIDE
COTÉE UTILISATEURS
VERBRAUCHERSEITE
COTEE UTILISATEURS LADO USUARIOS