Página 1 A3 Manual del usuario Escáner a colores Regulatory model: BT-0911S Avision Inc.
Página 2: Registro De Propiedad Literaria
Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño o el uso de este material.
Página 3 Manual del usuario Comunicado de información de cumplimiento con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Apartado 15 El producto ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan...
Página 4 La conformidad CE de este producto es válida si su fuente de alimentación es un adaptador CA con la etiqueta CE correcta ofrecido por Avision. Este producto satisface los límites de la Clase B de EN55022, EN55024 y de los requisitos de seguridad de EN 60950.
Página 5 ® Como un asociado de ENERGY STAR , Avision Inc. ha determinado que este producto cumple con las ® normas de ENERGY STAR para eficiencia de energía.
Página 6 Manual del usuario Requisitos del sistema ® CPU: Intel Core™ 2 Duo o superior Memoria: 32 bit: 2 GB 64 bit: 4 GB Unidad óptica: DVD-ROM Drive Puerto USB: USB 2.0 (compatible con USB 1.1) Compatible Microsoft Windows XP(SP3), Windows Vista, Sistema Windows 7, Windows 8 (32 bits/64 bits), operativo:...
Página 7: Introducción
Manual del usuario 1. Introducción Enhorabuena por haber adquirido el escáner para libros de formato A3 de Avision. Avision es una de las compañías líderes en el sector de fabricación de escáneres para imágenes a color de alta calidad. Antes de instalar y operar un nuevo escáner, por favor tómese el tiempo necesario para leer el manual.
Página 8 2. Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido. Si falta algún componente o hay algo defectuoso, póngase en contacto con su distribuidor. 3. Para acceder al servicio de soporte extra, visite www.avision.com para registrar su producto de Avision.
Página 9: Instalación Del Escáner
Manual del usuario 2. Instalación del escáner Precauciones Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la • luz directa o calor excesivo podrían dañar la unidad. No instale el escáner en un lugar húmedo y manténgalo • limpio y libre de polvo.
Página 10: Desbloqueo Del Escáner
Manual del usuario 2.1 Desbloqueo del escáner Para evitar que la unidad de escaneo se dañe durante su transporte, se ha diseñado un interruptor de bloqueo en la parte posterior del escáner para evitar que se mueva la unidad de escaneo. Para desbloquear el escáner, mueva el interruptor de bloqueo hacia arriba como se muestra en la Figura 2-1.
Página 11: Encienda El Escáner
Manual del usuario Nota: Si la unidad de escaneo no está ubicado delante del escáner antes de transportarlo, asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Encienda el escáner. La unidad de escaneo debería moverse hacia la parte delantera del escáner. 2.
Página 12: Conectar La Alimentación
Manual del usuario 2.3 Conectar la alimentación Para encender el escáner, presione el Interruptor de Encendido en el panel frontal. Se iluminará el LED de encendido. Para apagar el escáner, presione el Interruptor de Encendido durante al menos 3 segundos, se apagará el LED de encendido.
Página 13: Instalación Del Software
Manual del usuario 2.4 Instalación del software Nota: Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al • escáner USB, primero instale el controlador del escáner y luego conecte el escáner al ordenador. El controlador del escáner contiene los controladores TWAIN, •...
Página 14 Manual del usuario Contenido del gráfico de instalación: Instalar el controlador del escáner: Para  comunicarse con el escáner, es necesario instalar el controlador. Instalar Button Manager V2: Para usar los botones  del escáner, es necesario instalar el Button Manager V2.
Página 15: Conexión Al Ordenador
Manual del usuario 2.5 Conexión al ordenador Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del escáner y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador. El ordenador debería detectar un nuevo dispositivo USB y mostrar un mensaje “New Hardware Found”. When the Finish dialog is prompted, click the Finish button.
Página 16: La Primera Digitalización
Manual del usuario 3. La Primera Digitalización 3.1 Carga del papel Abra la carcasa de documentos cuando coloque el documento original boca abajo en el cristal de documentos, tal y como se muestra en la Figura 3-1. Asegúrese de que la parte superior de su documento original está...
Página 17: Verificar La Instalación De Su Escáner
Manual del usuario Verificar la instalación de su escáner Para verificar si la instalación de su escáner es correcta, Avision le ofrece un programa útil de pruebas llamado Avision Capture Tool. Con esta herramienta, podrá realizar escaneos simples y ver las imágenes capturadas. Además, le ayuda a completar su escaneo a una velocidad determinada.
Página 18 Manual del usuario Guardar Ruta del archivo Escanear Formato de archivo Configuración Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista desplegable Formato de archivo. (El predeterminado es JPEG, otras opciones son TIFF, GIF y BMP). Elija el nombre de carpeta deseado y el nombre de archivo en el cuadro Ruta del archivo.
Página 19 Manual del usuario Cuadro de selección de imagen En el Cuadro de selección de imagen, elija el tipo de imagen que desee para la imagen escaneada. (El predeterminado es B/N frontal) Si tiene un escáner dúplex, elija Frontal y posterior para escanear ambas caras del documento.
Página 20 11. Puede ver la imagen escaneada con el botón Ajustar a la página ( ) o Tamaño real (100%) ( ) en la barra de tareas de visualización del lado derecho. 12. Haga clic en Cerrar cuadro o en Salir en el menú Archivo para salir de Avision Capture Tool.
Página 21: Una Mirada A La Interfase Del Usuario
Manual del usuario Una mirada a la Interfase del Usuario 1. Opciones de la Opciones disponibles: Imagen, Compresión, Lengüeta Eliminación de color, Papel, Detección de inserción múltiple de originales, Vista previa, Opciones, Configuración e Información. 2. Tipo de imagen Elija un tipo de imagen y el lado del documento que quiera escanear.
Página 22 Manual del usuario 4. Utilizar el cuadro de diálogo Propiedades del escáner El cuadro de diálogo Propiedades del escáner le permite ajustar la configuración del escáner. Consiste en varias ventanas, cada una de las cuales será descrita en este capítulo. Nota: En este capítulo, todas las opciones están disponibles tomando como referencia un escáner dúplex (doble cara).
Página 23: Botones En El Cuadro De Diálogo Propiedades Del Escáner
Manual del usuario 4.1 Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner Los botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner Botones Descripción Predeter Haga clic en el botón Predeterminada, minada aparecerá la configuración predeterminada de fábrica en cada ficha. Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para salir del cuadro de diálogo Propiedades del escáner.
Página 24 Manual del usuario La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada： Nombre de la Configuración predeterminada ficha Imagen Imagen：B/N frontal Binarización：Límite dinámico Resolución：200 ppp Invertir：Negro a blanco Origen de escaneo：Alimentador automático de documentos Límite：Ninguno Brillo：Ninguno Contraste：Ninguno Compresión Ninguna Ignorar color Ninguno Papel Recortar：Automático Enderezar：Sí...
Página 25: Mostrar U Ocultar Fichas
Manual del usuario 4.2 Mostrar u ocultar fichas El cuadro de diálogo [Propiedades del escáner] se muestra de forma predeterminada con tres pestañas básicas: Image (Imagen), Paper (Papel) e Information (Información). Para mostrar más pestañas, haga clic en el icono [Propiedades del escáner] para acceder a más configuraciones de digitalización.
Página 26 Manual del usuario 4-11...
Página 27: La Ficha Imagen
Manual del usuario 4.3 La ficha Imagen La ficha Imagen le permite elegir el lado frontal y (o) posterior de su documento, el tipo de imagen y ajustar varias configuraciones de escaneo básicas. Tenga en cuenta que excepto por la resolución, puede ajustar configuraciones de escaneo individuales para el lado frontal y el lado posterior.
Página 28 Manual del usuario 4.3.1 El cuadro Selección de imagen El cuadro Selección de imagen incluye el tipo de imagen y la opción del lado del documento. Si desea escanear el lado frontal y el posterior de su documento, puede marcar Color frontal y Color posterior al mismo tiempo.
Página 29 Manual del usuario Ejemplo 2：Escanear un documento en color de dos caras, una en B/N, la otra en color   Selección de cara/imagen Frontal Posterior Tipo de imagen Descripción Color Elija el color si desea escanear una imagen en color para su original en color.
Página 30 Manual del usuario Auto Detec Color Delant/Trasero: Haga clic para detectar y digitalizar automáticamente la página delantera o trasera de su documento en color en modo de imágen en color. Si su documento es en color, el escáner digitalizará automáticamente el documento en una imágen en color.
Página 31 Manual del usuario Sensibilidad de la detección automática de color Si sus documentos contienen principalmente texto en blanco y negro y pequeñas áreas en colores claros o pálidos y, a fin de reducir el tamaño del archivo, no desea que tales áreas se reconozcan como imágenes en color, puede reducir el valor de sensibilidad desplazando la barra hacia la izquierda para que las imágenes se detecten como si estuviesen impresas en...
Página 32 Manual del usuario Misma configuración para ambas caras: Haga clic para aplicar la misma configuración de escaneado a ambas caras de los documentos. Después de activar esta opción, todas las configuraciones cambiadas se aplicarán automáticamente tanto en la cara frontal como en la cara posterior.
Página 33 Manual del usuario 4.3.2 Otras opciones de imagen Binarización Este es el proceso de conversión de una imagen de escala de grises o color en una imagen de dos tonos. Hay varios métodos para realizar esta conversión. Opciones: Umbral Dinámico, Procesamiento Fijo, Medio Tono 1~5, Difusión de Errores.
Página 34 Manual del usuario programable por todos los valores de densidad. Procesamiento fijo ajusta el Contraste a 0. Si selecciona Procesamiento fijo, Contraste no estará disponible. Medio Tono: Además de la visualización en blanco y negro, el Medio Tono puede presentar una imagen en sombras grises usando diferentes tamaños de puntos.
Página 35 Manual del usuario Normal Umbral dinámico (AD) 4-20...
Página 36 Manual del usuario Límite Usado para convertir una imagen de escala de grises en una imagen de dos tonos. El valor oscila de 0 a 255. Un límite bajo produce una imagen más clara y puede usarse para suavizar fondos e información sutil, innecesaria.
Página 37 Manual del usuario Gris Tipo de documento: Elección: Normal, Foto, Documento Se proporcionan tres opciones de tipo de documento cuando se selecciona Gris como tipo de imagen para el documento digitalizado. Elección: Normal, Foto, Documento. Documento: elija Documento si el original contiene •...
Página 38 Manual del usuario Umbral : 230) Photo Document Normal Umbral : 230) 4-23...
Página 39 Manual del usuario Ajusta la claridad u oscuridad de una imagen. Brillo Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la imagen. Arrastre el control deslizante a la derecha o a la izquierda para aumentar o disminuir el brillo. Los valores son de -100 a +100.
Página 40 Manual del usuario Resolución Un buen control de la resolución ofrece un buen detalle de una imagen al escanearla. La resolución se mide en puntos por pulgada (ppp). Normalmente, cuanto mayor sea el número de ppp, mayor será la resolución y el tamaño de archivo de imagen.
Página 41 Manual del usuario Resolución: 75 ppp Resolución: 150 ppp Invertir Invierte el brillo y los colores de la imagen. La configuración predeterminada es Negro en un fondo Blanco. El modo invertido es Blanco en un fondo Negro. Para imágenes en color, cada píxel cambiará...
Página 42 Manual del usuario Origen Opciones: Alimentador automático de documentos:  escaneo Usado para escanear varias páginas. Sobremesa: Usado para escanear una única  página. Por ejemplo, páginas de un recorte de periódico, papel con arrugas o rizos. Sobremesa (libro): Usado para escanear ...
Página 43 Manual del usuario Tenga en cuenta que las opciones varían dependiendo del tipo de escáner. Nota: Seleccione [Merge Two Sides (Fusionar dos lados)] en la opción [Scan Source (Origen de digitalización)] de la ficha [Image (Imagen)] y a continuación el escáner podrá digitalizar los dos lados de su documento y fusionarlos en una sola imagen.
Página 44: Coincide Ncia De Color
Manual del usuario Coincide La finalidad de la función Coincidencia de color ncia de es obtener el color preciso. Esta opción utiliza color los parámetros predeterminados (perfil de ICC) para ajustar los colores de la imagen. Opciones disponibles: Ninguna, Documento y Fotografía •...
Página 45 Manual del usuario 4.3.4 Escanear imágenes en color Las siguientes opciones están disponibles para escanear imágenes en color. Brillo  Contraste  Resolución  Invertir  4.3.5 Escanear imágenes en escala de grises Las siguientes opciones están disponibles para escanear imágenes en gris.
Página 46 Manual del usuario 4.3.7 Edición de perfiles La casilla de diálogo de Propiedades del escáner le permite cambiar y guardar sus configuraciones frecuentes del escáner en un perfil. Usted puede editar estos perfiles al renombrarlos o borrarlos. Para agregar un nuevo perfil, Personalice sus ajustes.
Página 47 Manual del usuario Para cargar un perfil, En la casilla de diálogo de la pestaña “Imagen” elija su perfil favorable de la casilla de lista descendente “Perfiles”. Su perfil favorable será cargado inmediatamente y mostrado en la casilla de diálogo “Propiedades del escáner”. Para borrar un perfil, En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse “Perfiles”...
Página 48 Manual del usuario Para renombrar un perfil, En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse “Perfiles” para llamar a la casilla de diálogo “Editar su perfil”. Elija el perfil que desea renombrar en la casilla de la lista descendente y luego pulse el botón de Renombrar.
Página 49: La Ficha Compresión
Manual del usuario 4.4 La ficha Compresión La ficha Compresión le permite comprimir su imagen escaneada y elegir el nivel de compresión. Las imágenes de dos tonos se comprimen normalmente utilizando el estándar CCITT llamado Grupo 4 (G4). Las imágenes en color y escala de grises se comprimen normalmente utilizando la tecnología JPEG.
Página 50 Manual del usuario Compresión: Para completar la digitalización a una velocidad establecida, la imagen digitalizada se comprime de forma predeterminada durante la transmisión. Sin embargo, si desea obtener la máxima calidad de imagen, puede optar por descomprimir los datos de imagen antes de enviarlos. Imagen Imagen digitalizada...
Página 51 Manual del usuario El cuadro de diálogo de la ficha Compresión 4-36...
Página 52: La Ficha Ignorar Color
Manual del usuario 4.5 La ficha Ignorar color 4.5.1 Selección de Ignorar color La pestaña [Eliminación de color] permite seleccionar el color verde, rojo o azul, o un color que prefiera para quitar los detalles de ese color de una imagen digitalizada. Esta función se utiliza para dar más nitidez al texto cuando utilice el software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition).
Página 53 Manual del usuario Opciones: Ninguno, Automático, Quitar rojo, Quitar verde, Quitar azul y Personalizado - Ninguno: no quita ningún color. - Automático: obtiene la imagen automáticamente con los detalles del color primario quitado. - Quitar rojo, Quitar verde y Quitar azul: obtiene la imagen con los detalles del color especificado quitado.
Página 54 Manual del usuario Vista previa del resultado de la eliminación del color: Para obtener una vista previa del resultado de la eliminación del color, siga estos pasos: Haga clic en el icono [Propiedades del escáner] ( en la esquina superior izquierda y elija [Pestaña] para mostrar los nombres de las pestañas disponibles.
Página 55 Manual del usuario La pantalla de vista previa Resultado de la eliminación del color 4-40...
Página 56 Manual del usuario Para seleccionar un color en la paleta de colores Haga clic en la ficha Color Dropout (Eliminación de color) del cuadro de diálogo Scanner Properties (Propiedades del escáner). Elija Gray (Gris) o B&W (B/N) en el cuadro Image Selection (Selección de imagen) y haga clic en “Custom”...
Página 57 Manual del usuario Mueva el cursor sobre la paleta. El curso se convertirá en una cruz. Haga clic para elegir un color. Los valores RGB cambiarán simultáneamente. 4-42...
Página 58: La Ficha Papel
Manual del usuario 4.6 La ficha Papel La ficha Papel le permite definir valores relacionados con la salida de imagen (p.ej. Recorte automático o no, Área de escaneo, Sobrescaneo, Detección de alimentación múltiple). El cuadro de diálogo de la ficha Papel 4-43...
Página 59 Manual del usuario 4.6.1 Recortar Recortar le permite capturar una parte del documento que se va a escanear. Opciones: Automática, Automático (36”), Ajustar a transporte, Detección EOP (Fin de página), Relativo al documento, Automático múltiple. Opciones Descripción Automático Esta opción permite ajustar la ventana de recorte conforme a los diferentes tamaños de documento y estira automáticamente un documento torcido.
Página 60 Manual del usuario Detección Esta característica le permite definir el área EOP (fin de o zona que se va a ver. Utilícela para página) conjuntos de documentos de ancho igual y largo diferente. Si selecciona esta opción, puede usar las teclas de flechas para definir los valores de desplazamiento de x e y, ancho y largo para redefinir su área de escaneo.
Página 61 Manual del usuario Las siguientes opciones sólo están disponibles cuando selecciona Ajustar a transporte. Desplazamiento X — la distancia del extremo izquierdo  del escáner al borde izquierdo del área de escaneo. Desplazamiento Y — la distancia del extremo superior ...
Página 62 Manual del usuario La opción de ajustes está disponible cuando se selecciona la opción Automático. Ajustes —añade un valor del margen positivo / negativo antes / después o a la izquierda / derecha de la imagen. El ajuste se usa cuando el alimentador automático de documentos es utilizado.
Página 63 Manual del usuario Relativo al documento: (usado para lotes de documentos del mismo tamaño) Esta opción le permite cortar diferentes áreas de sus documentos y entregar estas imágenes en blanco y negro, grises o colores en forma separada. Por ejemplo, hay aplicaciones que requieren que usted almacene el documento completo en blanco y negro y una parte del documento en color para ahorrar espacio de almacenamiento.
Página 64 Manual del usuario Pulse la pestaña de vista previa para mostrar la ventana de vista previa (Preview). Aparecerá una casilla rectangular negra para indicar el tamaño máximo de escaneo que acaba usted de seleccionar. La imagen seleccionada La casilla de selección de imagen Una casilla...
Página 65: Otras Selecciones De Papel
Manual del usuario hasta su tamaño elegido. El area seleccionada aparecerá en una casilla roja tal como se ilustra. Revise la imagen en blanco y negro en la casilla de selección de imagen para escanear el documento completo. Pulse el botón de escanear para empezar a escanear el documento en dos tipos de imágenes y tamaños.
Página 66 Manual del usuario ejemplo fotografías, o documentos con tamaños irregulares que sean difíciles de cargar directamente, como por ejemplo recortes. Para digitalizar un documento utilizando una hoja portadora: Para documentos con un tamaño superior a A4 o Carta, como por ejemplo A3 a.
Página 67 Manual del usuario Cargue la hoja portadora con la sección gris (sección impresa) hacia abajo. Ajuste las guías de papel al ancho de la hoja portadora. Ajuste las guías de papel de forma que no haya espacio entre ellas y la hoja portadora. El espacio entre las guías y la hoja portadora puede provocar que esta se desalinee durante la digitalización y torcer la imagen digitalizada.
Página 68 Manual del usuario ISO B6 – 12.5 x 17.6 cm ISO B7 – 8.8 x 12.5 cm JIS B5 – 18.2 x 25.7 cm JIS B6 – 12.8 x 18.2 cm JIS B7 – 9.1 x 12.8 cm Todo el escáner Página larga (<118”) Página larga (<118”): Cuando necesite escanear documentos cuya longitud exceda el...
Página 69: Inserción Previa
Manual del usuario Sobrescaneo Sobrescaneo le permite agregar un margen específico a la parte superior e inferior o derecha e izquierda (las opciones varían dependiendo del tipo de escáner) del borde de la imagen. Esto se utiliza para reducir posibles cortes de las esquinas en imágenes torcidas y a menudo se aplica a un conjunto de documentos torcidos que se van a escanear en el alimentador automático de documentos.
Página 70 Manual del usuario Nota: Si carga algún documento en el alimentador durante el periodo de tiempo de espera especificado, el escáner comenzará a digitalizar automáticamente. Si su escáner es de tipo sobremesa y coloca papel sobre la superficie de digitalización, una vez transcurrido el periodo de tiempo de espera necesitará...
Página 71 Manual del usuario Configuración Esta opción permite establecer el fondo de la digitalización. Opciones disponibles: del fondo Fondo blanco y Fondo negro. Nota: para escáneres con alimentador automático de documentos, estación sólo está disponible actualmente en el modo “Auto crop” (Recorte automático). Para un escáner con bandeja plana, esta opción está...
Página 72 Manual del usuario Detección de alimentación múltiple La Detección de alimentación múltiple le permite detectar documentos sobrepuestos que pasan por el alimentador automático de documentos. La alimentación múltiple ocurre normalmente por documentos grapados, adhesivos en los documentos o documentos cargados estáticamente. Nota： La disponibilidad de la función varía dependiendo del tipo de escáner.
Página 73 Manual del usuario Detección de longitud adicional La Detección de longitud adicional le permite definir la longitud del documento múltiple que se va a alimentar. Este valor indica la longitud adicional que excede a su área de escaneo. La ventana de la pantalla mostrará el tamaño del documento conforme cambie el valor.
Página 74 Manual del usuario Cómo agregar la alarma sonora： 1. Haga clic en el botón Examinar en el lado derecho del icono del altavoz. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir. 2. Elija su archivo de onda. Haga clic en el botón Abrir. El archivo de onda se agregará. Unidades Define el sistema de medición primario.
Página 75: La Ficha Vista Previa
Manual del usuario 4.8 La ficha Vista previa La ficha Vista previa le permite previsualizar (un escaneo de baja resolución) su imagen antes del escaneo final. La imagen de vista previa le permite asignar su área de escaneo. Puede elegir el área de escaneo en la casilla de lista desplegable “Área de escaneo”...
Página 76: Ficha Mejora
Manual del usuario 4.9 Ficha Mejora La ficha Enhancement (Mejora) permite establecer las siguientes configuraciones de procesamiento de imagen adicionales. El cuadro de diálogo de la ficha Opciones 4-61...
Página 77: Eliminación De Marcas De Agujeros
Manual del usuario Eliminación Puede eliminar las marcas de los agujeros de de marcas de la imagen escaneada que aparecen al agujeros escanear un documento con agujeros. Recuerde que la disponibilidad de esta función varía en función de su modelo de escáner.
Página 78 Manual del usuario Eliminación de sombra Cuando se selecciona "Plataforma plana" en la la opción "Fuente de escaneado",de la pestaña "Imagen", la opción "Eliminación de sombra" se habilita. Haga clic para quitar la sombra del lomo del libro cuando escanee un libro. Antes Después 4-63...
Página 79 Manual del usuario Procesamiento en segundo plano: la opción [Procesamiento en segundo plano] permite suavizar el color de fondo o quitarlo para proporcionar más claridad a la imagen. La opción es especialmente útil para documentos con formularios en color, como por ejemplo facturas. Opciones: Ninguno, (Opción predeterminada), Suavizado y Eliminación Ninguno - no se realizará...
Página 80 Manual del usuario Procesamiento en segundo plano Ninguno Procesamiento en segundo plano: Suavizado Procesamiento en segundo plano: Eliminación Rellenar color: Blanco Nota: El color de fondo en una zona pequeña no se procesará o quitará. 4-65...
Página 81 Manual del usuario Relleno Elija White (Blanco) o Black (Negro) si desea agregar un borde blanco o negro a la imagen borde digitalizada. Original Relleno de borde: 5 mm (negro) Active la opción Edge Extend (Extensión de borde) si desea agregar un borde blanco o negro más allá del borde de la imagen digitalizada.
Página 82 Manual del usuario Reducción de ruido Ocasionalmente, aparecen pequeñas manchas en el fondo de una imagen escaneada. Al retirar las manchas no deseadas se proporciona una imagen más limpia para el proceso de OCR (reconocimiento óptico de caracteres), y también se ayuda a reducir el tamaño del fichero comprimido.
Página 83 Manual del usuario Eliminación de líneas: Cuando se selecciona el modo de imagen Blanco y negro, se habilita la opción "Eliminación de líneas". La función Eliminación de líneas borra las líneas de la imagen y, a continuación, reconstruye los caracteres de forma que se puede mejorar la precisión del reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition).
Página 84: Ficha Rotación
Manual del usuario 4.10 Ficha Rotación La ficha Rotation (Rotación) permite establecer las siguientes opciones de rotación de imagen: 4-69...
Página 85 Manual del usuario Girar imagen Elija el ángulo de giro en la lista desplegable si desea girar su imagen escaneada. Opciones: Ninguno, 90°CW(horario), 90°CCW(contrahorario), 180°, Automático en base a los contenidos. Original Girar 90°°CW Girar 180° Girar 90°CCW Automático en base a los contenidos: Al seleccionar Automático en base a los contenidos, las imágenes se pueden rotar a sus orientaciones correctas...
Página 86 Manual del usuario Rápido - Modo predeterminado que permite girar imágenes a la máxima velocidad. Texto completo - Modo mejorado para documentos con orientación de texto mixta. Complejidad - Modo mejorado a la mínima velocidad si se compara con los modos Rápido y Texto completo para documentos con imágenes u orientación de texto complejas.
Página 87 Manual del usuario Dividir Mediante la división de una imagen se crean imagen dos imágenes independientes horizontal o verticalmente. Esta función resulta de gran utilidad para documentos que contienen dos páginas por imagen cuando desea guardarlas como dos imágenes (una página por imagen). Opciones disponibles: None (Ninguna), Horizontal o Vertical.
Página 88 Manual del usuario Giro y Esta opción le permite seleccionar la volcado orientación de los documentos de doble lateral cara alimentados y si tiene seleccionado "Plegado"; la imagen del lado inverso girará 180 grados. Esto se aplica a documentos de doble cara que se ven en vertical (altura mayor que la anchura) pero que se alimentan a veces en el escáner de...
Página 89 Manual del usuario Original El efecto Espejo 4-74...
Página 90: Ficha Separación
Manual del usuario 4.11 Ficha Separación La ficha Separation (Separación) le permite activar el motor de detección para detectar páginas en blanco, códigos de barras y códigos bidimensionales y, posteriormente, notificar a la aplicación de software, compatible con la función de separación de documentos, para que separe su documento de varias páginas.
Página 91 Manual del usuario Barcode Marque [Enable (Activar)] para detectar el Detection código de barras y notificar a la aplicación de (Detección software para el procesamiento avanzado. de código de Recuerde que se comprobará todo el barras) documento y que no es necesario designar ningún área de detección específica.
Página 92 Manual del usuario Code 93 Extended  DataLogic 2 of 5  EAN 128 (GS1, UCC)  EAN-13  EAN-8  GS1 DataBar  Industrial 2 of 5  Intelligent Mail (One Code)  Interleaved 2 of 5  Inverted 2 of 5 ...
Página 93 Manual del usuario Zona de código de barras: Especifique la zona de código de barras que desea detectar. Seleccione "Todas" para comprobar todo el documento y detectar los códigos de barras. También puede acelerar el proceso especificando un área de detección dado que solamente el área especificada se detecta.
Página 94 Dispone de varios tamaños de códigos bidimensionales (PDF) para elegir [Start (Inicio)] menú>[All Programs (Todos los programas)]>[Avision Scanner Series]>[Patch code (Código bidimensional)] consecutivamente. Solo tiene que imprimir el archivo PDF para producir la hoja de códigos bidimensionales. Inserte las hojas de códigos bidimensionales donde desee separar el archivo.
Página 95: La Ficha Ajuste
Manual del usuario 4.12 La ficha Ajuste La ficha Ajuste le permite ajustar la siguiente configuración: El cuadro de diálogo de la ficha Ajuste 4-80...
Página 96: Memoria Caché
Manual del usuario Memoria Modo:Ninguno, Número de página, caché Tamaño de memoria. Esta opción permite asignar un tamaño de memoria específico perteneciente a la memoria RAM disponible al procesado de los datos de imagen. Especificando un tamaño de memoria menor, podrá liberar más memoria para las demás aplicaciones que se encuentren en ejecución.
Página 97 Manual del usuario Control de Seleccione la casilla Enable Energy ahorro de Saver (Habilitar ahorro de energía) y energía utilice la barra de desplazamiento para establecer la cantidad de tiempo a la que desea que se inicie la función de ahorro de energía después de su última acción.
Página 98 Manual del usuario Mostrar Marque y aparecerá un mensaje de aviso mensaje de como “Contador de goma del ADF excede aviso 50,000 escaneos (el número varía dependiendo del tipo de escáner). Por favor, cambie la goma del ADF y restaure el contador de goma".
Página 99: La Ficha Estampadora
Manual del usuario 4.13 La ficha Estampadora La ficha Estampadora le permite imprimir caracteres alfanuméricos, la fecha, la hora, el número del documento y un mensaje personalizado sobre la imagen digitalizada si se ha seleccionado una estampadora digital, o en el reverso de su documento si se ha seleccionado una estampadora externa.
Página 100 Manual del usuario Opciones disponibles: Estampadora externa, Estampadora digital. Si ha instalado una estampadora externa, seleccione la opción Estampadora externa. Si no dispone de una estampadora, seleccione la opción Estampadora digital. Recuerde que la Estampadora externa proporciona funciones de impresión vertical en el reverso del documento, mientras que la estampadora digital proporciona funciones de impresión horizontal en el anverso del documento.
Página 101 Manual del usuario Avanzadas Atributos de Seleccione los atributos de su fuente. fuente Opciones disponibles: Normal, Subrayado, Doble y Negrita. 4-86...
Página 102 Manual del usuario Orientación Elija la orientación de la cadena. de la Opciones disponibles: Normal, Girada, cadena Vertical, Inversión vertical, 90 grados en el sentido de las agujas del reloj y 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Normal Girada Vertical...
Página 103 Manual del usuario Posición de Elija la posición quédese para imprimir la impresión cadena. Mueva el control deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el valor, respectivamente. Intervalo: 0~355 mm. El valor predeterminado es 0 mm El barro indica la altura desde la parte inferior del papel hasta la última letra de la cadena.
Página 104 Manual del usuario Más Haga clic en el botón Más para mostrar más opciones de fuentes. Esta opción está disponible para imprinter digital (estampar texto en su imagen escaneada) solamente. Esta función no está disponible en algunos los modelos. Tamaño de fuente: Mueva el control deslizante para cambiar el tamaño de fuente de 1 a 10.
Página 105: La Ficha Información
Manual del usuario 4.14 La ficha Información La ficha Información muestra la siguiente información del sistema y del escáner. El cuadro de diálogo de la ficha Información El botón “Informe”： Si encuentra algún mensaje de error mientras utiliza el escáner, haga clic en el botón Informe. Se generará un archivo [Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%;...
Página 106 Manual del usuario El botón “Restaurar contador de rodillo”： Después de digitalizar un número recomendado de páginas (consulte la sección siguiente 7.4 Remplazar el rodillo alimentador automático de documentos) a través del alimentador automático de documentos, el rodillo de dicho alimentador se puede desgastar y puede experimentar problemas con la inserción de documentos.
Página 107 Manual del usuario 5. Operação da Interface ISIS *Consulte el capítulo anterior, Instalación del escáner, para instalar el controlador del escáner ISIS. Puede iniciar la aplicación de software QuickScan proporcionada para digitalizar mediante la interfaz de usuario ISIS. El método de operación de controlador ISIS es similar a lo de TWAIN.
Página 108: Uso De Los Botones
Manual del usuario 6. Uso de los botones Se muestran a continuación los botones prácticos: Función Visualización Función Selector Botón Cancelar/Detener Botón de Escaneo Botón de Encendido...
Página 109: Instalar El Administrador De Botones
Manual del usuario 6.1 Instalar el administrador de botones El Administrador de botones le ofrece un modo fácil de escanear sus documentos y luego vincular la imagen escaneada con la aplicación de software designada. Todo esto puede hacerse con el simple toque de un botón del escáner. Aún así, se recomienda que compruebe la configuración del botón antes de escanear para asegurarse de usar el formato de archivo y aplicación de destino apropiados.
Página 110 Manual del usuario El Panel de botones mostrará los primeros cinco botones de escaneo. Haga clic con el botón derecho en el botón (función) que desee comprobar. Aparecerá la ventana Propiedades del botón. Nombre del botón seleccionado Nombre del botón Parámetros de Cuadro de escaneo básicos...
Página 111: Escanear Con Un Toque De Botón
Manual del usuario 6.3 Escanear con un toque de botón Ajuste la guía de papel en función del ancho del papel y cargue el documento con las partes superiores en la bandeja de entrada. Verifique el número en la pantalla LCD del escáner para asegurarse de que ha seleccionado la configuración de escaneo y la aplicación destino adecuados.
Página 112: Mantenimiento
Manual del usuario 7. Mantenimiento 7.1 Limpiar el Cirstal Los procederes 1) Utilice un paño limpio y sin hilas humedecido en alcohol isopropílico. (95%) 2) Abra la carcasa de documentos como se muestra en la Figura 7-1. Limpie el cristal de documentos. 3) Cierra la cubierta de documento.
Página 113: Solución De Problemas
Manual del usuario 8. Solución de problemas 8.1 Eliminación de líneas anormales en la imagen escaneada Si la imagen que ha escaneado presenta unas líneas anormales, probablemente sean causadas por partículas de polvo o del tóner localizados en la franja del cristal del documento. Para eliminar las partículas de polvo o del tóner, Moje un pañol limpio y suave en alcohol isopropílico (95%).
Página 114: Preguntas Y Respuesta
Manual del usuario 8.2 Preguntas y Respuesta Pregunta: Cuando el escáner está encendido, hace ruido y no está preparado. Respuesta: Hay dos posibilidades: 1) Es posible que no haya colocado el bloqueo de transporte en la posición “use” (Uso). Si es así, coloque el interruptor de estado del escáner en la posición “use”...
Página 115 Manual del usuario Pregunta: Mientras se escanea, el escáner hace ruidos a veces o escanea una y otra vez. Respuesta: Normalmente esto indica que la memoria de su ordenador no es suficiente o que la velocidad de su CPU es demasiado lenta. Intente aumentar su memoria al menos 32 MB o sustituya su CPU por un Pentium o superior.
Página 116: Servicio Técnico
Manual del usuario 8.3 Servicio técnico Soporte técnico para el escáner Avision es provisto por el centro de asistencia técnica Avision (ATAC). Antes de contactar ATAC asegúrese de tener la siguiente información: * Numero de serie del escáner y numero de revisión (localizado en la parte de abajo del escáner).
Página 117 Manual del usuario China Área Hongcai Technology Limited 7A,No.1010,Kaixuan Road,Shanghai 200052 P.R.C. Número de teléfono: +86-21-62816680 Número de fax: +86-21-62818856 Correo electrónico: sales@avision.net.cn Sitio Web:http://www.avision.com.cn Área de Europa Avision Europe GmbH Bischofstr. 101 D-47809 Krefeld Germany Número de teléfono: +49-2151-56981-40 Número de fax: +49-2151-56981-42...
Página 118: Instalación Del Alimentador Automático De Documentos
Manual del usuario 9. Uso y cuidado del alimentador automático de documentos (opcional) 9.1 Instalación del Alimentador Automático de Documentos Extraiga la carcasa de documentos. Introduzca las dos bisagras del alimentador automático de documentos en los orificios correspondientes del cristal de documentos, tal y como se muestra a continuación.
Página 119 Manual del usuario Levantar el conducto de papel de alrededor de 45 grados. Presione hacia abajo el extremo de plástico de la entrada de papel hacia las sujeciones de la carcasa de documentos. Presione ligeramente la entrada de papel para ajustar el extremo de plástico en la sujecciones de la carcasa de documentos.
Página 120: Colocación Del Documento
Manual del usuario 9.2 Colocación del documento 9.2.1 Los siguientes tipos de papel pueden dar problema en su ADF Antes de usar el alimentador automático de documentos, asegúrese de que el papel cumple las siguientes especificaciones: Los documentos se pueden tener un tamaño •...
Página 121: Colocación Del Documento En La Bandeja Adf Para El Papel
Manual del usuario 9.2.2 Colocación del documento en la bandeja ADF para el papel Coloque su(s) documento(s) con el texto mirando FACE UP (HACIA ARRIBA) en el ADF y asegúrese de que la parte superior de cada página se introduce en primer lugar.
Página 122: Eliminación De Un Atasco De Papel
Manual del usuario 9.3 Eliminación de un atasco de papel En el caso de un papel trabado, sigue los procederes abajo a remover el papel: Pulse el botón Liberar ADF ubicado en la parte izquierda del dispositivo. Abra con cuidado la Compuerta Frontal del Escáner hacia la izquierda.
Página 123: Cuidado Del Alimentador Automático De Documentos
Manual del usuario 9.4 Cuidado del Alimentador Automático de Documentos 9.4.1 Limpieza de los rodillos de alimentación Con el paso del tiempo la unidad de la almohadilla y los rodillos de alimentación pueden ensuciarse con la tinta, partículas del tóner o el polvo del papel. En ese caso el escáner no podrá...
Página 124 Manual del usuario Rodillos del ADF...
Página 125: Reemplazando El Modulo De Platillo De Enlace Instantaneo De Adf
Manual del usuario 9.4.2 Reemplazando el Modulo de Platillo de Enlace Instantaneo de ADF Después de escanear aproximadamente 50.000 páginas a través del ADF, es posible que la almohadilla se gaste y pueda experimentar problemas con la alimentación de los documentos.
Página 126 Manual del usuario Presione hacia adentro en ambos lados del módulo de la almohadilla de entrada del ADF para extraer el módulo de almohadilla de la ranura. Módulo de almohadill a del ADF Procedimiento del Montaje Sacar el módulo de platillo de ADF desde la caja. Presione con dos dedos hacia adentro en ambos extremos del módulo de la almohadilla de entrada del ADF.
Página 127: Sustitución Del Rodillo Del Adf
Manual del usuario 9.4.3 Sustitución del rodillo del ADF Después de escanear aproximadamente 200.000 páginas a través del ADF, es posible que el rodillo del ADF pueda estar gastado y pueda experimentar problemas con la alimentación de documentos. En este caso, será necesario sustituirlo por un nuevo rodillo de ADF.
Página 128 Manual del usuario Presione los dos extremos de los cables hacia adentro para separar los extremos de los cables de la ranura. Extraiga el rodillo del ADF del escáner. 9-11...
Página 129 Manual del usuario Procedimiento del Montaje Coloque el extremo derecho del rodillo del ADF en los extremos del cable como se muestra a continuación. Introduzca el extremo izquierdo del rodillo ADF en el orificio izquierdo de la ranura. Asegúrese de que el extremo izquierdo del rodillo del ADF es introducido y colocado como se muestra a continuación.
Página 130 Manual del usuario Introduzca los dos extremos de los cables en los orificios de la ranura como se muestra a continuación. 9-13...
Página 131: Especificaciones
Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso. Para obtener especificaciones detalladas y actualizadas, consulte nuestro sitio Web en http://www.avision.com. Número de modelo BT-0911S Tipo de escáner Escáner plano / ADF (Opcional) Modos de digitalización Color/Grises/Modo blanco y negro Resolución óptica...

Avision BT-0911S Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Avision BT-0911S

Resumen de contenidos para Avision BT-0911S

Tabla de contenido