LG Therma V HN0916T Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. Therma V HN0916T
  6. Manual de instalación

LG Therma V HN0916T Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBA DE CALOR
DE AIRE A AGUA
Lea este manual de instalación en su totalidad antes de instalar el
producto. El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente
personal autorizado según las normas de cableado nacionales.
Tras leerlo detenidamente, conserve este manual de instalación para
consultarlo en un futuro.
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG Therma V HN0916T

Resumen de contenidos para LG Therma V HN0916T

  • Página 1 El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente personal autorizado según las normas de cableado nacionales. Tras leerlo detenidamente, conserve este manual de instalación para consultarlo en un futuro. Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
  • Página 2 ÍNDICE ÍNDICE INTRODUCCIÓN [Capítulo 1] INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD [Capítulo 2] PARTE DE INSTALACIÓN [Capítulo 3] INFORMACIÓN GENERAL Información del modelo Nombre del modelo e información relacionada Partes y dimensiones Componentes de control Panel de control Ejemplo de instalación común Diagrama de ciclo: interna Diagrama de ciclo: externo Planificación y preparación del sistema [Capítulo 4]...
  • Página 3 ÍNDICE [Capítulo 7] CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Consideraciones generales Conexión al sistema doméstico de agua caliente Conexión al sistema de calefacción Capacidad de la bomba de agua Caída de presión Curva de rendimiento Calidad del agua Protección antiescarcha [Capítulo 8] INSTALACIÓN DE ACCESORIOS...
  • Página 4 ÍNDICE RMC principal y esclava Configuración de LG Therma V Func. forzado Capacidad de la bomba Retraso de la bomba Restablecer la clave Ajuste temp. calef Temp. ajuste calef. aire Temp. ajuste calef. agua TH on/off aire de calef TH on/off agua de calef Ajuste bomba en calef.

  • Página 5: Introducción

    • Se incluyen secciones de solución de problemas, mantenimiento y lista de códigos de error para solucionar los problemas que puedan aparecer. OBSERVACIÓN: TODO EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS RECIENTE, VISITE EL SITIO WEB DE LG ELECTRONICS.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las precauciones de este Este dispositivo contiene manual atentamente antes de refrigerante inflamable (R32). empezar a utilizar la unidad. Este símbolo indica que el Este símbolo indica que el personal de servicio debe Manual de uso debe leerse manipular este equipo según atentamente.
  • Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Instale el panel y la cubierta de la caja de controles correctamente. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. • Instale siempre un circuito y un disyuntor dedicados. - Un cableado o una instalación incorrectos pueden provocar incendios o descargas eléctricas.

  • Página 8: Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El cobre que esté en contacto con refrigerantes debe no tener oxígeno o estar desoxidado, como por ejemplo el Cu-DHP especificado en las normativas EN 12735-1 y EN 12735-2. • Deben cumplirse las normativas nacionales sobre gases. •...
  • Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No conecte o desconecte el enchufe de suministro eléctrico mientras la unidad funcione. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. • No toque (controle) la unidad con las manos mojadas. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. •...
  • Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque el tubo de refrigerante, el tubo de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad esté en funcionamiento o justo después de detenerse. - Existe el riesgo de quemaduras, congelación o lesiones personales. • Si toca el tubo o las piezas internas, debe utilizar protección o esperar un tiempo antes de volver a la temperatura normal.
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Debe almacenar el dispositivo en un lugar con buena ventilación en el que el tamaño de la sala coincida con la parte de la sala que se especifica para su funcionamiento. • Debe almacenar el dispositivo en una sala sin llamas abiertas que estén continuamente activas (por ejemplo: un aparato de gas en funcionamiento) y sin fuentes de ignición (por ejemplo: un calentador eléctrico en funcionamiento).
  • Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El dispositivo de alivio de la presión debe operarse regularmente para eliminar los depósitos de cal y verificar que no está bloqueado. • la válvula de seguridad debe operarse regularmente para remover los depósitos de cal y verificar que no esté bloqueada. Funcionamiento •...
  • Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Las instrucciones de servicio técnico que debe realizar el personal especializado según las indicaciones del fabricante o el representante autorizado pueden suministrarse en un solo idioma de la Comunidad que el personal especializado entenderá. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso...
  • Página 14 PARTE DE INSTALACIÓN PARTE DE INSTALACIÓN Le agradecemos la compra de la unidad con bomba de calor aire-agua de LG Electronics Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye todas las piezas. CAJA DE UNIDAD INTERIOR...

  • Página 15: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Gracias a la avanzada tecnología inverter, es apto para aplicaciones como calefacción bajo suelos, refrigeración bajo suelos y generación de agua caliente. Al interconectar diversos accesorios, el usuario puede personalizar el alcance de la aplicación. En este capítulo se presenta información general de para identificar el procedimiento de instalación.

  • Página 16: Nombre Del Modelo Para El Comprador

    INFORMACIÓN GENERAL Nombre del modelo para el comprador Unidad exterior Número de serie Chasis Clasificación U: Unidad exterior Refrigerante R : R32 M: temperatura media Clasificaciones eléctricas 1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz Capacidad de calefacción Por ejemplo,) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW Clasificación U: Unidad exterior H: bomba de calor de aire a agua...

  • Página 17: Nombre Del Modelo E Información Relacionada

    INFORMACIÓN GENERAL Nombre del modelo e información relacionada Capacidad Nombre del modelo Calefactor Fuente de eléctrico alimentación Unidad exterior Unidad interior Calefacción Refrigeración integrado (kW) (Unidad) Refrigerante (kW) *1 (kW) *2 Capacidad (kW) Capacidad del tanque (L) 1Ø 2 (2) 220-240 V~ 1Ø...

  • Página 18: Partes Y Dimensiones

    INFORMACIÓN GENERAL Partes y dimensiones Unidad interior : Externa (Unidad: mm) 107.7 62.6 62.6 107.4 65.2 Descripción SAE 5/8" Tubo de gas refrigerante SAE 3/8" Tubo de refrigerante líquido G3/4" Salida de agua doméstica caliente G3/4" Entrada de agua doméstica fría G3/4"...

  • Página 19: Unidad Interior : Interna

    INFORMACIÓN GENERAL Unidad interior : interna (Unidad: mm) Descripción N° Elemento N° Elemento Tanque de agua doméstica caliente Circuito de la unidad interior de PCB Calentador eléctrico Bloques de terminales Sensor de flujo Ánodo de magnesio Intercambiador de calor tipo placa (refrigerante o agua) Sensor del tanque de ACS Válvula de 3 vías de ACS o calefacción Intercambiador de calor tipo placa (Agua y ACS)

  • Página 20: Unidad Exterior : Externa

    INFORMACIÓN GENERAL Unidad exterior : Externa Capacidad calorífica del producto: 5 kW, 7 kW, 9 kW 4-orificios para los U4 chasis pernos de fijación (Unidad: mm) Soporte Descripción N° Nombre Válvula de servicio de líquido Válvula de servicio de gas Rejilla de salida de aire...

  • Página 21: Componentes De Control

    INFORMACIÓN GENERAL Componentes de control Caja de control: Unidad interior Descripción N° Nome Commenti Circuito impreso El circuito impreso principal controla el funcionamiento de la principal unidad Los bloques de terminales facilitan la conexión de cableado in Bloques de terminales situ Termostato de El termostato de seguridad protege el calentador de respaldo...

  • Página 22: Panel De Control

    INFORMACIÓN GENERAL Panel de control Ventana de visualización de funcionamiento Botón Encendido Botón Atrás /apagado Botón OK Botón Arriba/abajo /izquierda/derecha Ventana de visualización de Ventana de estado de funcionamiento y ajustes funcionamiento Botón Atrás Para ir a la fase anterior desde la fase de ajuste del menú Botón Arriba/abajo/izquierda Para cambiar el valor de ajuste del menú...

  • Página 23: Ejemplo De Instalación Común

    INFORMACIÓN GENERAL Ejemplo de instalación común PRECAUCIÓN se ha instalado con una caldera ya existente, la caldera y no deberían ponerse en funcionamiento de forma conjunta. Si la temperatura del agua entrante de es superior a los 55 °C, el sistema dejará...

  • Página 24: Caso 2: Conexión Del Circuito Mixto

    INFORMACIÓN GENERAL CASO 2: Conexión del circuito mixto Circuito 2 [Sala A] (temperatura baja) Sensor de temperatura del segundo circuito Revolver Agua doméstica caliente Aire libre Interior Agua municipal Kit de mezcla Bucle de calefacción Bucle de calefacción del suelo del suelo M / F Circuito 1 [Sala B] (temperatura elevada)

  • Página 25: Caso 3: Conexión De Caldera De Terceros Otro Fabricante

    INFORMACIÓN GENERAL CASO 3: Conexión de caldera de terceros otro fabricante Agua doméstica caliente Aire libre Interior Agua municipal M / F Caldera Depósito Bucle de Bucle de Bucle de reserva calefacción calefacción calefacción Unidad exterior del suelo del suelo del suelo Unidad interior NOTA...

  • Página 26: Diagrama De Ciclo: Interna

    INFORMACIÓN GENERAL Diagrama de ciclo: interna <Lado de refrigerante> <Agua> : Agua caliente : Agua fría : Agua doméstica caliente : Refrigeración : Agua doméstica fría : Calefacción : Recirculación del ACS Válvula Manómetro Válvula de de cierre con filtro desconexión Orificio de ventilación...

  • Página 27: Diagrama De Ciclo: Externo

    Diagrama de ciclo: externo El siguiente diagrama muestra una escena de instalación ejemplar. Para ver otros ejemplos, consulte a su socio local de LG para obtener asistencia. PRECAUCIÓN El diagrama representa una visión general esquemática de los componentes del sistema requeridos y de su ubicación.

  • Página 28: Planificación Y Preparación Del Sistema

    INFORMACIÓN GENERAL Planificación y preparación del sistema El diseño del sistema debe planificarlo y ejecutarlo un instalador profesional de HVAC de acuerdo con las regulaciones y normas europeas y nacionales. Los siguientes puntos deben tenerse explícitamente en cuenta. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el caudal mínimo de agua, como se indica en las especificaciones, nunca se reduzca.

  • Página 29: Instalación De La Unidad De Exterior

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR La unidad exterior del se instala en el exterior para intercambiar calor con el aire ambiente. Por lo tanto, es importante asegurar un espacio adecuado alrededor de la unidad exterior y tener cuidado de las condiciones externas específicas.

  • Página 30: Transporte De La Unidad

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Transporte de la unidad • Para transportar la unidad suspendida, pase las cuerdas entre la patas del panel base debajo de la unidad. • Levante siempre la unidad con cuerdas colocadas en los cuatro puntos para que la unidad no sufra ningún impacto.
  • Página 31 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR PRECAUCIÓN Tenga mucho cuidado cuando transporte el producto. • Si el producto pesa más de 20 kg, debe transportarlo con la ayuda de otra persona. • Los flejes de PP se usan para empaquetar algunos productos. No los utilice como medio de transporte ya que son peligrosos.

  • Página 32: Instalación En La Costa

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Instalación en la costa PRECAUCIÓN • La bomba de calor Aire – Agua NO debe instalarse en zonas donde se produzcan gases corrosivos, como por ejemplo, gases ácidos o alcalinos. • No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto al viento marino (viento salado) directamente. Podría causar corrosión en el producto.

  • Página 33: Instalación De La Unidad De Interior

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR La unidad interior del se instala en el interior donde el terminal del circuito de tuberías de agua bajo el suelo y la tubería de refrigerante de la unidad exterior sean accesibles al mismo tiempo.
  • Página 34 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Espacio de servicio - Asegure los espacios indicados por las flechas alrededor de la parte frontal, derecha y superior. - Es preferible disponer de un espacio mayor para facilitar el mantenimiento y los conductos. - Si no se asegura un espacio de servicio mínimo, la circulación de aire puede tener problemas y podrían...

  • Página 35: Conexión Del Drenaje De Condensado

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Conexión del drenaje de condensado ② Paso 1. Antes de terminar de colocar la unidad interior, conecte la manguera flexible Ø16 al tubo de drenaje, que se ha preparado con antelación. Inserte la manguera de drenaje en el desagüe ①, que conduce al sumidero o drenaje pluvial.

  • Página 36: Requisito De La Zona De Paso: Unidad Interior

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Requisito de la zona de paso: unidad interior - Si la carga total de refrigerante (mc) está en el sistema ≥1.842 k, se cumplen los requisitos mínimos adicionales de la superficie del suelo en el siguiente diagrama de flujo. Habitación A Habitación B >...

  • Página 37: Requisitos De Ventilación

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Requisitos de ventilación • Dos aberturas de ventilación, una en la parte inferior y otra en la parte superior, con fines de ventilación se hacen entre la habitación A y la habitación B. • Apertura inferior : - Debe cumplir con el requisito de área mínima de AV - La apertura debe estar ubicada a 300 mm del suelo - Por lo menos el 50 % del área de apertura requerida debe estar a 200 mm del suelo...
  • Página 38 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Tabla 2 - Superficie mínima del suelo Total de Superficie mínima del suelo referencia. Cantidad m (kg) Basado en h 1.2 m 1.84 7.20 1.86 7.36 1.88 7.52 1.90 7.68 1.92 7.84 1.94 8.01 1.96 8.17 1.98...
  • Página 39 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Tabla 3 - Superficie mínima de la apertura de ventilación para la ventilación natural Área mínima de apertura AV ) (Basado en h 1.2 m) Total de referencia. Cantidad m (kg) room NOTA • El valor de la "Altura de instalación (h )"...

  • Página 40: Cableado Eléctrico

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Cableado eléctrico Hay dos tipos de cables que deben conectarse a la unidad exterior: Uno es el “Cable de alimentación” y otro es el “Cable de conexión”. El cable de alimentación es el que se utiliza para suministrar electricidad externa a la unidad exterior.

  • Página 41: Precauciones De Colocación Del Cableado De Corriente Eléctrica

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Precauciones de colocación del cableado de corriente eléctrica Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del terminal de corriente. Cable de corriente eléctrica Terminal de presión redondo Cuando no estén disponibles, sigua las instrucciones que se exponen a continuación. - No conecte cableado eléctrico con diferentes grosores al bloque de terminales de corriente eléctrica.
  • Página 42 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Punto de atencion relativo a la calidad del suministro de energia electrica publica Este equipo es conforme a, respectivamente: - EN/IEC 61000-3-12 (1) siempre que la alimentacion de corto circuito Ssc es superior o igual al valor Ssc minimo en el punto de interfaz entre el suministro al usuario y el sistema publico.

  • Página 43: Tuberías De Refrigerante

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de refrigerante en el exterior. La mayoría de los procedimientos son similares a los del Aire acondicionado LG. Tuberías de refrigerante Antes de comenzar con las tuberías de refrigerante, deben examinarse los límites de longitud de las...

  • Página 44: Preparación De Las Tuberías

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Preparación de las tuberías - Realice estas conexiones observando el procedimiento siguiente. Realice el trabajo correcto de abocardado en el siguiente procedimiento. - Use el cobre desoxidado como material de tubería para instalar Paso 1.

  • Página 45: Conexión De La Tubería A La Unidad Interior

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Conexión de la tubería a la unidad interior La conexión de la tubería a la unidad interior se realiza en dos pasos. Lea atentamente las siguientes instrucciones. Paso 1. Pre-apretado. - Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con la mano.

  • Página 46: Procedimiento De Cableado Para Cable De Alimentación Y Cable De Conexión

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 2. Apretado Continua - Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con la mano. - Apriete la tuerca de abocinado con una llave de carraca hasta que la llave haga clic. - La torsión de apretado es la siguiente.
  • Página 47 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Entrada de agua local Salida de agua local Salida Entrada de agua de agua PRECAUCIÓN Tras comprobar y aceptar las condiciones siguientes, comience el cableado. • Proporcione una fuente de alimentación dedicada para la bomba de calor Aire - Agua. El diagrama de cableado (adherida al interior de la caja de control de la unidad interior) presenta la información correspondiente.

  • Página 48: Finalización

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR PRECAUCIÓN El cable de alimentación conectado a la unidad debería seleccionarse según las siguientes especificaciones. Finalización Una vez estén conectadas las tuberías y los cables eléctricos, aún queda distribuir las tuberías y algunas pruebas. En especial, es necesario prestar atención durante la prueba de fugas ya que la fuga de refrigerante afecta directamente a la degradación del rendimiento.

  • Página 49: Prueba De Fuga Y Evacuación

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Prueba de fuga y evacuación El aire y la humedad que permanece en el sistema de refrigerante tienen efectos no deseados como los que se indican a continuación. - La presión del sistema se incrementa. - La corriente de funcionamiento se incrementa.
  • Página 50 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Evacuación - Conecte el extremo de la manguera de carga descrito en los pasos del procedimiento a la bomba de vacío para evacuar los conductos y la unidad de interior. Confirme que el control “Lo and Hi”...
  • Página 51 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Cableado eléctrico Consideraciones generales Las siguientes consideraciones deben tenerse en cuenta antes de comenzar el cableado de la unidad interior. - Los componentes eléctricos del lugar de instalación como los interruptores eléctricos, cortacircuitos, cables, cajas de terminales, etc… deberán elegirse adecuadamente según la legislación o regulación eléctrica nacional.

  • Página 52: Información Sobre El Bloque De Terminales

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Información sobre el bloque de terminales Los símbolos usados en las imágenes son los siguientes: - L : L1, L2: Fase (230 V AC) - N : Neutro (230 V AC) - BR : Marrón, WH: Blanco, BL: Azul, BK: Negro Bloque de terminales 1 Abrir o cerrar el caudal de agua para la refrigeración FCU...
  • Página 53 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR PRECAUCIÓN Debe separa el cableado de comunicación, en caso de que la longitud de dicho cable de comunicación sea superior a 40 m. Blindaje Separación del cable Suministro eléctrico Cableado de comunicación Conexión con la unidad exterior Bloque de terminales en la unidad...
  • Página 54 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Cableado del calefactor eléctrico PRECAUCIÓN Especificaciones del cable de alimentación: el cable de alimentación conectado al calentador eléctrico debe cumplir con IEC 60245 o HD 22.4 S4 (cable aislado de goma, tipo 60245 IEC 66 o H07RN-F) 1 Phase(Ø) 3 Phase(Ø)

  • Página 55: Conexión Hidráulica Para La Comunicación De La Unidad Interior

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de agua en la unidad interior. Las consideraciones generales, las tuberías de agua, la carga de agua y los aislamientos de las tuberías se mostrarán para los procedimientos de la conexión hidráulica.
  • Página 56 CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Durante la conexión de las tuberías de agua, deberá tenerse en cuenta lo siguiente: - Los ajustes de tuberías (por ejemplo, codo en forma de L, divisor en forma de T, reductor de diámetro, etc.) deben apretarse bien para que no haya fugas de agua.

  • Página 57: Conexión Al Sistema Doméstico De Agua Caliente

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión al sistema doméstico de agua caliente La conexión hidráulica se debe instalar según los reglamentos nacionales y locales para la conexión de depósitos de reserva para ACS para permitir el flujo de agua máximo. Para evitar fugas de agua, instale un desagüe a través del suelo por debajo del nivel del dispositivo.
  • Página 58 CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula reductora de presión Bomba de circulación Válvula de descarga (1.0 Mpa) Vaso de expansión (Accesorio) Agua doméstica caliente (ACS) Agua doméstica fría Recirculación del ACS (Opcional) PRECAUCIÓN •...

  • Página 59: Ajuste De La Presión Para El Vaso De Expansión Para Acs

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Ajuste de la presión para el vaso de expansión para ACS NOTA • La conexión de ACS fría debe estar equipada con un vaso de expansión adecuado para el agua potable. La selección e instalación debe realizarse de acuerdo con la norma DIN 4807 T5. •...

  • Página 60: Conexión Al Sistema De Calefacción

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión al sistema de calefacción El dimensionamiento de las bombas de circulación, las válvulas, los elementos de seguridad y las tuberías debe realizarlo el ingeniero de diseño de acuerdo con la capacidad de calefacción y refrigeración del dispositivo y el caudal mínimo de agua.
  • Página 61 CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR PRECAUCIÓN • Para el funcionamiento normal del recipiente de expansión, es necesario realizar ajustes adecuados de la presión de trabajo del vaso. El vaso integrado se suministra con una precarga de fábrica de 0.75 bar. Los ajustes se deben revisar una vez cada 12 meses. •...
  • Página 62 CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Carga de agua Para la carga de agua, siga estos procedimientos. Paso 1. Abra las válvulas de todo el circuito de agua. El agua suministrada debe cargarse no sólo en la unidad interior, sino también en el circuito de agua bajo el suelo, el circuito del agua sanitaria, el circuito de agua FCU y cualquier otro circuito de agua controlado por el producto.

  • Página 63: Capacidad De La Bomba De Agua

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Capacidad de la bomba de agua La bomba de agua nos tipo variable que es capaz de cambiar la velocidad de flujo, de modo que es posible que sea necesario cambiar la velocidad predeterminada de la bomba de agua en el caso de que el flujo de agua emita ruidos.

  • Página 64: Curva De Rendimiento

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Curva de rendimiento Interior: HN0916T.NB1 Modelo de bomba (calefacción): WILO Para KU 25-130/8-75/12 IPWM1...
  • Página 65 CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Modelo de bomba (ACS): WILO ZRS 15/6-3 KU ZRS../6-3 Ku Del flujo de agua (m ADVERTENCIA • Seleccionar una tasa de flujo de agua que supere las curvas puede provocar daños o fallos de funcionamiento en la unidad.

  • Página 66: Calidad Del Agua

    CONEXIÓN HIDRÁULICA PARA LA COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Calidad del agua La calidad del agua debe cumplir con las directivas EN 98/83 CE. Puede encontrar información detallada sobre la calidad del agua en las directivas EN 98/83 CE. PRECAUCIÓN •...

  • Página 67: Instalación De Accesorios

    3ª partes y cómo conectarlos al El producto está diseñado para que funcione con los siguientes accesorios LG. En cuanto a cualquier otro accesorio compatible consulte el libro de datos del producto o pregunte a su distribuidor local.

  • Página 68: Antes De Realizar La Instalación

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Antes de realizar la instalación ADVERTENCIA Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos antes de realizar la instalación. • El interruptor principal se debe apagar durante la instalación de accesorios de otros fabricantes. • Los accesorios de terceros deben cumplir con la especificación de compatibilidad. •...

  • Página 69: Depósito De Reserva - Integrado En La Unidad

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Paso 2. Coloque el recipiente (①) en la parte superior del soporte (③) y sujete el tubo de conexión desde abajo. ① ④ Tubo de conexión Depósito de reserva – integrado en la unidad Cómo instalar el vaso de edepósito de reserva [Partes del vaso de depósito de reserva] ①...
  • Página 70 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Paso 2. Utilice el filtro y la válvula de bola suministrada con la unidad interior y móntelo en la tubería de entrada. A continuación, atornille la boquilla doble en la parte inferior de la válvula. A continuación, coloque el ensamblaje como se muestra en la imagen.
  • Página 71 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Paso 3. Conecte la tubería de salida y la válvula de bola – proporcionada con la unidad interior – como se muestra a continuación Paso 4. Finalmente, ensamble la tubería de retorno del sistema de calefacción al conector libre. ④...

  • Página 72: Condiciones De Instalación

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Termostato El termostato suele utilizarse para controlar el producto según la temperatura del aire. Cuando el termostato está conectado al producto, controla su funcionamiento. Condiciones de instalación PRECAUCIÓN • UTILICE el termostato 220-240 V. • Algunos termostatos de tipo electromecánico tienen la función de tiempo de retraso para proteger elcompresor.

  • Página 73: Información General

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Información general La bomba de calor admite los siguientes termostatos. Tipo Alimentación Modo de funcionamiento Compatible Solo calefacción (3) Sí Mecánico 230 V~ Calefacción/refrigeración (4) Sí Solo calefacción (3) Sí Eléctrico 230 V~ Calefacción/refrigeración (4) Sí (1) No hay un circuito eléctrico en el interior del termostato y no es necesario suministrar alimentación eléctrica al termostato.

  • Página 74: Cómo Cablear El Termostato

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear el termostato Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 5. Paso 1. Extraiga la cubierta frontal de la unidad y abra la caja de control. Paso 2. Identifique la especificación de alimentación eléctrica del termostato. Si dicha especificación es de 220-240 V, diríjase al paso 3.

  • Página 75: Comprobación Final

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Comprobación final • Ajuste del interruptor DIP: Ajuste el interruptor DIP N.° 8 en “ENCENDIDO”. Si no lo hace, la unidad no puede reconocer el termostato. • Mando a distancia: - Se muestra la palabra “Termostato” en el mando a distancia. - No se permite utilizar los botones.

  • Página 76: Cómo Cablear El Kit De La Mezcla

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear el kit de la mezcla Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 2. Paso 1. Abra la cubierta frontal de la unidad. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables como se muestra a continuación. (L) : Señal con corriente desde el circuito impreso hasta la bomba de mezcla.

  • Página 77: Caldera De Otro Fabricante

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Termistor para segundo circuito] sensor Soporte del sensor Conector del sensor Siga los procedimientos debajo del Paso 1 ~ Paso 4. Paso 1. Instale el conector del sensor en el tubo de salida de agua de la bomba de mezcla. (Se debe soldar para conectar el conector del sensor al tubo).

  • Página 78: Controlador De Otro Fabricante

    El producto también se puede vincular a un controlador de otro fabricante. Puede conectar controladores externos mediante el protocolo Modbus, excepto el controlador LG. Si usa un controlador de la Unidad de manipulación de aire, el controlador LG no se aplica a la bomba de calor aire-agua simultáneamente.

  • Página 79: Interfaz Del Medidor

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Interfaz del medidor Este producto puede utilizarse si se conecta el módulo de interfaz del medidor suministrado en el lugar de instalación. El módulo de interfaz del medidor puede comunicarse con el mando a distancia con cable. El módulo de interfaz del medidor le permite conocer la cantidad de potencia generada por el producto.

  • Página 80: Controlador De La Zona

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Controlador de la zona 2 Este producto se puede utilizar conectando el módulo controlador de 2 zonas suministrado en el campo. El módulo del controlador de 2 zonas puede comunicarse con el mando a distancia alámbrico. El módulo controlador de 2 zonas le permite habilitar el control individual de cada zona. - Para obtener un método de instalación detallado, consulte el manual de instalación del controlador de 2 zonas.

  • Página 81: Controlador Central

    ACP Ez Touch PACP5A000 Accesorios para el controlador central Elemento Propósito Modelo PI485 Para conectar el controlador central LG / Modbus PMNFP14A1 Para comunicar y controlar BMS / controlador de 3ros enlace Modbus (RTU) PMBUSB00A directamente. Cómo realizar la instalación de PI485 Se requiere el PI485 para el controlador central.

  • Página 82: Modo De Instalación De La Puerta De Enlace Modbus

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Modo de instalación de la puerta de enlace Modbus Conecte la puerta de enlace Modbus como se muestra en el siguiente diagrama. Para obtener información detallada sobre el método de instalación, consulte el manual de instalación. BMS / controlador de 3ros PI485 PCB de la...

  • Página 83: Contacto Seco

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Contacto seco El contacto seco es una solución para controlar de forma automática el sistema de HVAC tal y como lo requiera el propietario. En términos simples, es un interruptor que puede utilizarse para encender o apagar la unidad después de obtener la señal de dispositivos externos. Cómo instalar el contacto seco [Partes del contacto seco] Cuerpo del contacto...
  • Página 84 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Ajuste de la entrada de la señal de contacto] • Solo para cierre de contacto de entrada (sin entrada de alimentación) El termostato LG no está incluido Notas No introduzca la señal de voltaje en el modo de ajuste "NON VOLT", de lo contrario provocará...
  • Página 85 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Controlador externo - configuración del funcionamiento de la entrada digital programable Si necesita accionar el control en función de la entrada digital externa (activación/desactivación), conecte el cable al PCB interior (CN_EXT). Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1.

  • Página 86: Sensor Remoto De Temperatura

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Sensor remoto de temperatura El usuario puede instalar el sensor remoto de temperatura en cualquier lugar en el que quiera detectar la temperatura. • Esta función no está disponible en algunos productos. Condiciones de instalación Las tareas y limitaciones de la instalación del sensor remoto de temperatura del aire son muy parecidas a las del termostato.
  • Página 87 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS CN_ROOM Tornillos de 60 mm fijación Sensor PCB interior [fig. 1] [fig. 2] Fijación del Paso 6. Integre el sensor remoto de temperatura con los tornillos según el sensor remoto orden de las flechas. PRECAUCIÓN • Elija un lugar en el que se pueda medir la temperatura media para que la unidad funcione. •...

  • Página 88: Bomba Externa

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Bomba externa La bomba externa puede ser necesaria cuando la habitación en la que se debe calentar el suelo es demasiado grande o no está bien aislada (sin potencial). Además, la bomba externa se instala con un tanque de reserva para conservar la suficiente capacidad. Cómo instalar la bomba externa Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3.

  • Página 89: Cómo Instalar El Módem Wi-Fi

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Módem Wi-Fi El módem Wi-Fi permite un funcionamiento remoto del sistema desde el smartphone. Entre las funciones disponibles se incluyen la selección de encendido/apagado, el modo de funcionamiento, la calefacción de ACS, la configuración de temperatura y la programación semanal, etc.

  • Página 90: Red Inteligente

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Red inteligente Este producto proporciona la función de red inteligente para los usuarios. Permite detener el funcionamiento interno (calefacción / ACS) y controlar la temperatura objetivo en función de la señal de entrada del proveedor de energía. Cómo instalar la red inteligente Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3.

  • Página 91: Válvula De Dos Vías

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Válvula de dos vías Es necesario utilizar una válvula de dos vías para controlar el flujo de agua durante el funcionamiento de refrigeración. La función de la válvula de dos vías es cortar la entrada de flujo de agua en el bucle bajo suelos cuando la unidad de bobina de ventilador está...
  • Página 92 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Comprobación final N.° Punto de verificación Descripción - Compruebe que las válvulas de desconexión están montadas en los Conexión de la entrada/salida de tubos de entrada y salida de agua de la unidad. agua - Compruebe la ubicación de los tubos de entrada y salida de agua. - Compruebe la presión del agua de suministro con el manómetro que se encuentra dentro de la unidad.

  • Página 93: Configuración

    CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Es importante configurar el sistema correctamente, ya que se ha diseñado para satisfacer diferentes entornos de instalación. Si no se configura correctamente, se puede producir un funcionamiento incorrecto o un deterioro del rendimiento. Ajuste del interruptor DIP PRECAUCIÓN Apague el suministro eléctrico antes de configurar el interruptor DIP.

  • Página 94: Información Del Interruptor Dip

    CONFIGURACIÓN Información del interruptor DIP Interruptor opcional 2 Description Description Setting Setting Default Default Como principal Control de grupo Como secundario Unidad interior + unidad exterior + tanque de ACS instalados Información de instalación de accesorios Reservado Solo calefacción Ciclo Calefacción y refrigeración Reservado Reservado...
  • Página 95 CONFIGURACIÓN Interruptor opcional 1 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Como Maestro Tipo de comunicación MODBUS Como esclavo Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Interruptor opcional 3 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado El sensor remoto no está instalado Sensor de aire remoto (Accesorio) Sensor remoto está...
  • Página 96 CONFIGURACIÓN PCB al aire libre (5, 7, 9 kW) U4 Chasis OFF está Activado es seleccionado seleccionado Información del interruptor DIP Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Modo normal de bajo ruido Modo de bajo ruido Modo de bajo ruido limitado Modo Max Peak Control Peak Control : Para limitar la corriente...
  • Página 97 CONFIGURACIÓN NOTA Funcionamiento de emergencia • Definición de términos - Problema: inconveniente que puede detener el funcionamiento del sistema. Este se puede reanudar de forma temporal con un funcionamiento limitado sin la asistencia de un profesional certificado. - Error: inconveniente que puede detener el funcionamiento del sistema. Este se podrá reiniciar ÚNICAMENTE después de que un profesional certificado revise el producto.
  • Página 98 CONFIGURACIÓN NOTA • Problema duplicado: problema de opción con problema leve o grave. - Si se produce un problema en alguna opción junto con un problema leve (o grave) al mismo tiempo, el sistema otorgará prioridad al problema leve (o grave) y funciona como si solo se hubiera producido el problema leve (o grave).

  • Página 99: Ajuste De Servicio Técnico

    AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Cómo acceder al ajuste de servicio técnico Para acceder al menú que se muestra en la parte inferior, tiene que acceder al menú de ajuste de servicio técnico como se muestra a continuación. •...

  • Página 100: Contacto Servicio

    AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Contacto Servicio Compruebe e introduzca el número de teléfono del centro de servicio técnico al que puede llamar cuando se produzca algún problema. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione el punto de contacto con el servicio técnico y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 101: Información De Modelo

    AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Información de modelo Compruebe la información del grupo de productos interiores y exteriores y de la capacidad a los que el mando a distancia está conectado. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la categoría de información de modelo interior y exterior y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 102: Información De Versión Rmc

    AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Información de versión RMC Le permite visualizar la versión de software del mando a distancia. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la información de la versión RMC y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 103: Licencia De Fuente Abierta

    AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Licencia de fuente abierta Le permite visualizar la licencia de código abierto del mando a distancia. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la categoría de licencia de código abierto y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 104: Cómo Acceder Al Ajuste De Instalador

    Si se instala o cambia sin licencias de instalación, todos los problemas que tengan lugar serán responsabilidad del instalador y es posible que se anule la garantía de LG. - En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de ajuste y pulse el botón [∧(arriba)] durante 3 segundos para acceder a la pantalla de introducción de contraseña del...
  • Página 105 Esta función se puede configurar para guardar la configuración del Configuración de LG Therma V entorno del producto para usarlo en el configurador LG Therma V a través de la tarjeta SD. (Configurador de calefacción LG) General Función...
  • Página 106 AJUSTE DE INSTALADOR Enfriamiento de la habitación Función Descripción Temperatura de enfriamiento. En el control del agua en modo de refrigeración, el ajuste de la configuración posición de la temperatura del agua de referencia del control. Temperatura ajustada de refrigeración del aire. Ajustando el rango de "Ajuste de la temperatura del aire" en el modo de enfriamiento. La temperatura de enfriamiento Rango de ajuste de "Configuración de la temperatura de salida del agua se fijó.
  • Página 107 AJUSTE DE INSTALADOR Conectividad Función Descripción La función de contacto seco es la función que sólo se puede utilizar Modo de contacto seco cuando los dispositivos de contacto seco se compran e instalan por separado . Selección para configurar la temperatura como temperatura del aire o Dirección de control central temperatura del agua de salida o temperatura del aire + agua de salida Es la función para establecer si se debe instalar (usar) Dry Contact.

  • Página 108: Tabla De Contenido

    ........112 Use el calentador del depósito ........113 Circuito de la mezcla ........114 Utilizar bomba externa ........115 RMC principal y esclava ........116 Configuración de LG Therma V General ........117 Func. forzado ........118 ........119 Retraso de la bomba ........120 Restablecer la clave Calefacción ambiental...
  • Página 109 AJUSTE DE INSTALADOR Enfriamiento de la habitación ........130 Ajuste temp. refrig ........131 Temp. ajuste refrig. aire ........132 Temp. ajuste refrig. agua ........133 Durante enfriamiento, no suministro ACS ........135 TH on/off aire de refrigeración ........136 TH on/off agua de refrigeración ........137 Ajuste bomba en refrig.
  • Página 110 AJUSTE DE INSTALADOR Información ........159 Tiempo de funcionamiento de la bomba ........160 Tiempo de funcionamiento del IDU ........161 Caudal actual ........162 Registrando datos...

  • Página 111: Seleccionar Sensor De Temperatura

    AJUSTE DE INSTALADOR Seleccionar sensor de temperatura El producto puede funcionar en función de la temperatura del aire o de la temperatura del agua de salida. La selección para ajustar la temperatura como temperatura del aire o temperatura del agua de salida está determinada. •...

  • Página 112: Use El Calentador Del Depósito

    AJUSTE DE INSTALADOR Use el calentador del depósito Esta es una función para cambiar el valor establecido para el funcionamiento del tanque del calentador del agua caliente, tales como el uso o no uso del calentador del tanque de calefacción y el tiempo de tardanza del calentador.

  • Página 113: Circuito De La Mezcla

    AJUSTE DE INSTALADOR Circuito de la mezcla Función para establecer si se debe utilizar o no una función del circuito de la mezcla instalada utilizando el kit de la mezcla. Puede establecer usted mismo el tiempo de cierre de válvula [s] y la temperatura de histéresis [°C] en la pantalla.

  • Página 114: Utilizar Bomba Externa

    AJUSTE DE INSTALADOR Utilizar bomba externa Esta función puede establecerse para controlar la bomba de agua externa. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Usar bomba externa y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor No utilice (Predeterminado) Utilizar...

  • Página 115: Rmc Principal Y Esclava

    AJUSTE DE INSTALADOR RMC principal y esclava Esta función puede seleccionar maestro o esclavo en el mando a distancia para utilizar 2 entornos de control remoto. • En la lista de configuración del instalador seleccione la categoría de configuración maestro o esclavo RMC, y pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para los siguientes valores de configuración.

  • Página 116: Configuración De Lg Therma V

    Esta función se puede configurar para guardar los ajustes de instalación del producto para usarlo en el Configurador LG Therma V a través de la tarjeta SD (configurador de calefacción LG). • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Configuración LG Therma V, y presione el botón [OK] para ir a la pantalla de detalles.

  • Página 117: Func. Forzado

    AJUSTE DE INSTALADOR Func. forzado • Si el producto no se usa durante mucho tiempo, la bomba principal del agua se verá obligada a operar para prevenir fallas de la bomba y congelación PHEX. • La bomba de agua se desactiva tras utilizarse durante 20 horas consecutivas ; deshabilite o habilite la lógica que impulsa la bomba de agua.

  • Página 118: Capacidad De La Bomba

    AJUSTE DE INSTALADOR Capacidad de la bomba Es una función para permitirle al instalador controlar el modelo de aplicación principal de la capacidad de la bomba de agua. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Capacidad de la bomba y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 119: Retraso De La Bomba

    AJUSTE DE INSTALADOR Retraso de la bomba La función de prefuncionamiento de la bomba garantiza que haya un flujo suficiente antes de utilizar el compresor. Esta función hace que el intercambio de calor funcione correctamente. La sobrecarga de la bomba es una función que evita que se produzca un fallo en la bomba de agua y ayuda a aumentar la vida mecánica del producto.

  • Página 120: Restablecer La Clave

    AJUSTE DE INSTALADOR Restablecer la clave Es la función para restablecer (0000) cuando ha olvidado la contraseña establecida en el mando a distancia. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de restablecimiento de la contraseña, y presione el botón [OK] para ir hasta la pantalla de detalles. •...

  • Página 121: Ajuste Temp. Calef

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. calef • En el control de salida del agua en modo de calefacción, el ajuste de la posición de la temperatura del agua de referencia de control. - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.

  • Página 122: Temp. Ajuste Calef. Aire

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. aire Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 123: Temp. Ajuste Calef. Agua

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. agua Determine el rango de ajuste de la temperatura de calefacción cuando se selecciona la temperatura del agua como temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 124: Th On/Off Aire De Calef

    AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off aire de calef Es una función para ajustar el encendido y apagado de la temperatura térmica del aire de calefacción según el ambiente del sitio para ofrecer un funcionamiento optimizado de la calefacción. • Puede establecer los valores de ajuste siguientes con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Descripción Valor Encendido de TER...

  • Página 125: Th On/Off Agua De Calef

    AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off agua de calef Es una función para ajustar el encendido y apagado de la temperatura térmica del agua de calefacción según el ambiente del sitio, con el fin de ofrecer un funcionamiento de calefacción optimizado. •...

  • Página 126: Ajuste Bomba En Calef

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en calef. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste del instalador para ajustar la opción de intervalo de encendido y apagado de la bomba de agua durante la condición de apagado térmico en modo de calefacción.

  • Página 127: Calentador De Temperatura

    AJUSTE DE INSTALADOR Calentador de temperatura Según las condiciones climáticas locales, será necesario cambiar la condición de temperatura bajo la que el calentador eléctrico de la unidad interior se enciende o apaga. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura del calentador encendido y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 128: Secado Pavimento

    AJUSTE DE INSTALADOR Secado pavimento Esta función es una característica exclusiva de la bomba de calor aire-agua que, cuando la bomba de calor está instalada en una estructura específica nueva, controla la temperatura de salida de calefacción del suelo durante un periodo concreto de tiempo para fraguar el cemento. •...
  • Página 129 AJUSTE DE INSTALADOR NOTA • Durante el funcionamiento de secado de pavimento, el uso de los botones (excepto la función de instalador y la pantalla de temperatura) es restringido. • Cuando vuelve la electricidad después de una interrupción del suministro eléctrico durante el funcionamiento del producto, el producto recuerda su estado de funcionamiento antes de la interrupción y comienza a funcionar de forma automática.

  • Página 130: Ajuste Temp. Refrig

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. refrig • En el control del agua en modo de refrigeración, el ajuste de la posición de la temperatura del agua de referencia del control. - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.

  • Página 131: Temp. Ajuste Refrig. Aire

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. aire Determine el intervalo de temperatura del ajuste de refrigeración cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 132: Temp. Ajuste Refrig. Agua

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. agua Determine el intervalo de temperatura de ajuste de refrigeración cuando haya seleccionado temperatura del agua saliente como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 133: Durante Enfriamiento, No Suministro Acs

    AJUSTE DE INSTALADOR Durante enfriamiento, no suministro ACS Determine la temperatura de salida del agua que bloquea el flujo hacia la bobina del suelo en modo de enfriamiento. Esta función se utiliza para evitar la condensación en el suelo en modo de enfriamiento •...
  • Página 134 AJUSTE DE INSTALADOR - Temperatura de detención : temperatura de corte. La temperatura de detención es válida cuando se ha instalado una FCU. - FCU: determina si la FCE está instalada o no. - Ejemplo: si la FCU se establece como "Usar", detenga la temperatura. la configuración está desactivada.

  • Página 135: Th On/Off Aire De Refrigeración

    AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off aire de refrigeración Es una función para ajustar la temperatura del aire de refrigeración temperatura térmica de Encendido y Apagado según el ambiente del sitio para ofrecer un funcionamiento optimizado de la calefacción. • Puede establecer los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)]. Descripción Valor Encendido de TER...

  • Página 136: Th On/Off Agua De Refrigeración

    AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off agua de refrigeración Es una función para ajustar la temperatura de refrigeración del agua, Encendido y Apagado térmico de la temperatura según el ambiente del sitio, para ofrecer un funcionamiento óptimo de la calefacción. • Puede establecer los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)]. Descripción Valor Encendido de TER...

  • Página 137: Ajuste Bomba En Refrig

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en refrig. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste del instalador para ajustar la opción de intervalo de Encendido y Apagado de la bomba de agua durante la condición de apagado térmico en modo de enfriamiento.

  • Página 138: Temp. Auto Estacional

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp. Auto Estacional Se trata de la función para establecer el valor de referencia de funcionamiento en el modo Automático de estación. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura automática de estación y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
  • Página 139 AJUSTE DE INSTALADOR - Intervalo de ajuste: Celsius - Modo impulsor automático de estación: calefacción, calefacción y refrigeración, acondicionador de aire * Si está seleccionado el modo de calefacción, los modos calefacción y refrigeración o refrigeración no pueden seleccionarse. - Según el valor de selección de control del flujo de salida o del aire, el valor de ajuste relacionado con el agua o el aire se muestra en la pantalla.

  • Página 140: Temp Ajuste Dhw

    AJUSTE DE INSTALADOR Temp ajuste DHW Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura de ACS como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de ACS y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 141: Ajuste Desinf. Tanque 1

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste desinf. tanque 1, 2 • La operación de desinfección es un modo especial de operación del tanque de ACS para matar y prevenir el crecimiento de legionella dentro del tanque. - Desinfección activa: selección de activación o desactivación del funcionamiento de desinfección. - Fecha de inicio: determina la fecha en la que se iniciará...

  • Página 142: Ajuste Tanque1

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque1 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 1 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.. Valor Predeterminado Intervalo Temperatura exterior máx. 5 °C 30 ~ 1 °C Temperatura mín.

  • Página 143: Ajuste Tanque2

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque2 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 2 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Predeterminado Intervalo Histéresis 3 °C 4 ~ 2 °C...
  • Página 144 AJUSTE DE INSTALADOR • Ajuste del tanque 1, 2 Estas son las descripciones de cada parámetro. - Temp. mínima : diferencia de temperatura con respecto a la temperatura exterior máx. - Temperatura exterior máxima. : temperatura máxima generada por el ciclo del compresor de la bomba de calor aire-agua.

  • Página 145: Ajuste Tpo Dhw

    AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tpo DHW Determine la siguiente duración de tiempo: tiempo de funcionamiento de la calefacción del tanque de ACS, tiempo de detención de la calefacción del tanque de ACS y tiempo de retraso del funcionamiento del calentador del tanque de ACS. - Tiempo de actividad: esta duración define cuánto tiempo puede continuar la calefacción del tanque de ACS.

  • Página 146: Ej. Prueba Bomba

    AJUSTE DE INSTALADOR Ej. prueba bomba Esta función permite realizar una prueba mediante la puesta en funcionamiento de la bomba de agua. Esta función puede utilizarse para los orificios de ventilación, los sensores de flujos y otros elementos. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Funcionamiento de prueba de la bomba y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 147: Temperatura De Protección Contra Heladas

    AJUSTE DE INSTALADOR Temperatura de protección contra heladas. El ajuste de la temperatura de protección contra helada está disponible en el modo de instalador. Evita quese produzcan quemaduras por frío en el intervalo de temperaturas de -25 a -5 °C. •...

  • Página 148: Modo De Contacto Seco

    AJUSTE DE INSTALADOR Modo de contacto seco La función de contacto seco es la función que solo puede utilizarse cuando los dispositivos de contacto seco se adquieren por separado y se instalan. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Auto (Predeterminado) manual...

  • Página 149: Dirección De Control Central

    AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de control central Establezca la dirección de control central de la unidad interior cuando conecte el control central. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de dirección de control central y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Introduzca un valor hexadecimal para el código de dirección.

  • Página 150: Cn_Cc

    AJUSTE DE INSTALADOR CN_CC Es la función que establece el uso del puerto CN_CC de la unidad interior. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Descripción D/C (contacto seco) Cuando se enciende el producto, la unidad interior reconoce la automático instalación del contacto seco cuando el punto de contacto se encuentra (Predeterminado)

  • Página 151: Red Inteligente (Sg)

    AJUSTE DE INSTALADOR Red inteligente (SG) Es la función para activar y desactivar la función Red inteligente y para establecer el valor de referencia en el paso SG2. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de red inteligente (SG) y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 152: Bloqueo De Suministro Eléctrico (Red Inteligente)

    AJUSTE DE INSTALADOR Bloqueo de suministro eléctrico (Red inteligente) La bomba de calor funciona de forma automática gracias a las señales del estado de suministro eléctrico que ofrecen las compañías de suministro eléctrico. Esta función puede depender de la tarifa especial de los países europeos para el uso de una bomba de calor en una red inteligente. Estado de suministro eléctrico Modo de funcionamiento 0:0 [funcionamiento normal]...

  • Página 153: Dirección De Modbus

    AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de Modbus Función que se utiliza para establecer la dirección del dispositivo Modbus que está conectado externamente al producto. La función de ajuste de dirección de modbus está disponible en la unidad interior. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Dirección de modbus y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 154: Cn_Ext

    AJUSTE DE INSTALADOR CN_EXT Función que se utiliza para controlar la entrada y salida externas según el tipo de entrada directa establecida por el cliente con el puerto CN-EXT. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Puerto CN-EXT y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 155: Caldera De Terceros

    AJUSTE DE INSTALADOR Caldera de terceros Esta función se utiliza para configurar y controlar la caldera de otro fabricante. Si el estado de esta función es “Usar”, puede seleccionar el modo de control de la caldera (Auto o Manual). Si el modo de esta función está configurado en “Auto”, puede establecer la temperatura de la caldera y de la histéresis, respectivamente.

  • Página 156: Interfaz Del Medidor

    AJUSTE DE INSTALADOR Interfaz del medidor Con esta función puede comprobar el estado de la energía y la potencia en la pantalla. Recopila y calcula datos sobre la potencia o las calorías con el fin de crear datos para la supervisión de la energía y la activación de mensajes emergentes de advertencia relacionados con la energía.

  • Página 157: Zona

    AJUSTE DE INSTALADOR Zona Es la función para configurar el entorno y comprobar el estado de funcionamiento cuando se utiliza el módulo de 2 zonas. En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de la zona y pulse el botón [OK] para pasar a la pantalla de detalles.
  • Página 158 AJUSTE DE INSTALADOR <Valve test> Esta función se proporciona para comprobar si cada válvula funciona correctamente después de instalar o ajustar el módulo de zona. Valor1 Valor2 Descripción Inicio y pausa Abrir y cerrar Al seleccionar zona, el estado está "OPEN" NOTA Si la prueba no se detiene después del inicio de la prueba de la válvula, la prueba se termina automáticamente después de 60 minutos.

  • Página 159: Tiempo De Funcionamiento De La Bomba

    AJUSTE DE INSTALADOR Tiempo de funcionamiento de la bomba Es una función para mostrar el tiempo de funcionamiento de la bomba de agua para comprobar su vida mecánica. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría del registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 160: Tiempo De Funcionamiento Del Idu

    AJUSTE DE INSTALADOR Tiempo de funcionamiento del IDU Es una función para mostrar el tiempo de funcionamiento de la unidad interior para comprobar su vida mecánica. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría del registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 161: Caudal Actual

    AJUSTE DE INSTALADOR Caudal actual Es la función con la que se comprueba la tasa de flujo actual. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Tasa de flujo actual y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Podrá comprobarse la tasa de flujo actual (intervalo: de 7 a 80 L/min).

  • Página 162: Registrando Datos

    AJUSTE DE INSTALADOR Registrando datos Se trata de la función para establecer el valor de referencia de funcionamiento en el modo Automático de estación. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 163: Puesta En Marcha

    Fuga de refrigerante póngase en contacto con un instalador de acondicionadores de aire LG cualificado. • Durante la operación de refrigeración pueden caer gotas de condensación a la parte inferior de la unidad interior. En caso de ser así, prepare un tratamiento de desagüe Tratamiento de desagüe...

  • Página 164: Comprobación Antes De Iniciar El Funcionamiento

    PUESTA EN MARCHA Para garantizar el mejor rendimiento de , es necesario realizar verificaciones y tareas de mantenimiento periódicas. Se recomienda llevar a cabo esta lista de verificación una vez al año. PRECAUCIÓN Apague la alimentación antes de realizar las tareas de mantenimiento. N.°...

  • Página 165: Diagrama De Flujo De Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Diagrama de flujo de puesta en marcha INICIAR Compruebe que el cable de alimentación y el ¿Se descarga agua caliente cable de cable de comunicación están durante más de 3 minutos? completamente conectados. Sí ¿Descarga agua fría durante * Compruebe la carga (temp.

  • Página 166: Vacío Y Carga De Refrigerante

    PUESTA EN MARCHA Vacío y carga de refrigerante De forma predeterminada, el producto contiene refrigerante. Si hay una fuga de refrigerante, vacíe y cargue refrigerante. 1. Vacío Acción de vacío cuando existe una fuga de refrigerante. Puerto SVC Manómetro del colector Válvula distribuidora Manómetro Abrir...

  • Página 167: Carga De Refrigerante

    PUESTA EN MARCHA 2. Carga de refrigerante Debe cargarse después del vacío. Puede ver la cantidad de refrigerante en el sello de calidad. Realice la carga en el modo de refrigeración cuando no hay carga completa. Puerto SVC Manómetro del colector Cilindro de refrigerante Cilindro de...

  • Página 168: Cilindro De Refrigerante

    PUESTA EN MARCHA 3. Cilindro de refrigerante 1Ø : 5 kW, 7 kW, 9 kW Puerto SVC...

  • Página 169: Desmantelamiento Y Reciclaje

    PUESTA EN MARCHA Desmantelamiento y reciclaje • Ordene el embalaje de cartón, la madera y la lámina y deséchelo en los recipientes apropiados. • Una vez finalizado el dispositivo, la vida útil del dispositivo debe eliminarse de conformidad con la legislación sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos vigentes. 1.

  • Página 170: Drenaje Del Tanque Acs

    PUESTA EN MARCHA 3. Drenaje del tanque ACS Utilice la válvula de drenaje que se muestra a continuación para drenar el tanque de agua doméstica caliente y el circuito. La válvula de drenaje PRECAUCIÓN Apague la fuente de alimentación de la bomba de calor antes de drenar la unidad. •...

  • Página 171: Solución De Problemas

    PUESTA EN MARCHA Solución de problemas no funciona correctamente o no empieza a funcionar, compruebe la siguiente lista. PRECAUCIÓN Apague la alimentación antes de realizar las tareas de resolución de problemas. Resolución de problemas por problema durante el funcionamiento N.° Problema Causa Solución...

  • Página 172: Resolución De Problemas Por Código De Error

    PUESTA EN MARCHA Resolución de problemas por código de error Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código Problema con el sensor remoto de aire de la sala • Resistencia: 10 k a 25 centígrados (desenchufado) → para el sensor Problema con el sensor de refrigerante (entrada) remoto de aire de la sala Problema con el sensor de refrigerante (salida)
  • Página 173 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código • Funcionamiento inusual del calentador • Si no hay problemas con el control del calentador eléctrico, la Sobrecalentamiento del eléctrico temperatura del agua saliente máxima posible es de tubo de agua •...
  • Página 174 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código • Sensor de presión baja defectuoso • Unidad de ventilador defectuosa • Falta o fuga de refrigerante • Deformación debido a daño en el tubo de refrigerante •...
  • Página 175 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código 1. N.° de pieza : EBR37798101~09 - Compruebe el sensor del disipador de calor: 10 kΩ /a 25 °C (desconectado) - Compruebe que el ventilador exterior gira correctamente Temperatura de 2.

  • Página 176: Restablecimiento De La Protección Térmica Del Calentador Eléctrico

    PUESTA EN MARCHA Restablecimiento de la protección térmica del calentador eléctrico La protección térmica del calentador eléctrico es una protección adicional que protege el dispositivo en los siguientes casos: • El relé eléctrico, que enciende el calentador de flujo eléctrico puede tener un cortocircuito permanentemente.
  • Página 177 The information for Eco design is available on the following free access website. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] KRONOTERM d.o.o, Tranava 5E, 3303 Gomilsko, Brezovica, Slovenia...

Este manual también es adecuado para:

Hn0916t

Tabla de contenido