Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO
Y CUIDADO DE
DESDE 1946
EXCELENCIA EN HIDROTERAPIA
(Tanques de inmersión completa)
F-300-S
Fabricante de productos de asistencia médica y rehabilitación desde 1946
P.O. Box 3527 • City of Industry, CA, 91744-0527, EE. UU.
800-782-7706 • 626-968-6681 • www.whitehallmfg.com
Miembro de
6900-204-001
Revisado en: Noviembre de 2017
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Morris Whitehall WHIRLPOOL F-300-S
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE DESDE 1946 EXCELENCIA EN HIDROTERAPIA (Tanques de inmersión completa) F-300-S Fabricante de productos de asistencia médica y rehabilitación desde 1946 P.O. Box 3527 • City of Industry, CA, 91744-0527, EE. UU. 800-782-7706 • 626-968-6681 • www.whitehallmfg.com Miembro de 6900-204-001 Revisado en: Noviembre de 2017...
- Página 2 A DV E R T E N C I A POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL COMPLETO ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU NUEVA BAÑERA DE HIDROMASAJE El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños a su nueva bañera de hidromasaje, así como lesiones físicas Equipos eléctricos y electrónicos de desecho (WEEE) Este símbolo en el producto o en su empaque indica que no debe desecharse con la basura normal.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencia ............................Página a Índice..............................Página 1 Conocimiento general........................Página 2 Capacitación y habilidades para operar el equipo..............Página 2 Evaluación del paciente......................Página 2 Inspección de la bañera de hidromasaje..................Página 2 Uso de la bañera de hidromasaje .....................Página 3 Instalación y funcionamiento ......................Páginas 4-12 Bocetos del modelo F-260-S ....................Página 4 Bocetos del modelo F-270-S....................Página 5 Plano de las patas F-270-S (drenaje correcto) ................Página 6... -
Página 4: Conocimiento General
Conocimiento general HABILIDADES Y CAPACITACIÓN DEL OPERARIO Habilidades: CAPACITACIÓN Los operarios en entrenamiento deben: Los operarios encargados del conjunto bañera de hidromasaje/turbina necesitan: Ÿ estar capacitados en protocolos de hidroterapia. Ÿ Conocimiento práctico sobre los procedimientos de la Ÿ estar familiarizados con los tipos de pacientes que fisioterapia acuática. -
Página 5: Uso De La Bañera De Hidromasaje
Uso de la bañera de hidromasaje USO DE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE Guía general de uso: (Continuación) Uso previsto del dispositivo: Evite el contacto prolongado con la cubierta del motor, ya Ÿ Las turbinas de la bañera de hidromasaje de Whitehall que las temperaturas elevadas pueden causar molestias. -
Página 6: Instalación Y Funcionamiento
Boceto del modelo F-260-S 47 1 2 " (1207 mm) 46 3 8 " 4 1 2 " (1178 mm) (114 mm) REBOSADERO 6" 36" (152 mm) (914 mm) 41" (1041 mm) 46 1 4 " (1175 mm) LLENADO DE 90"... -
Página 7: Bocetos Del Modelo F-270-S
Boceto del modelo F-270-S 93" (2362 81 3 8 " (2067 7 5 8 " (194 19 3 8 " (492 48" 64" (1219 15" (1625 (380 TÍP. 38 7 8 " (987 6 1 4 " (159 4" (102 21 1 2 "... -
Página 8: Plano De Las Patas Del Tanque Para Un Drenaje Adecuado Del Modelo F-270-S
Plano de las patas del tanque para un drenaje adecuado del modelo F-270-S DRENAJE PARA UN DRENAJE ADECUADO, AJUSTE LOS JUEGOS DE PATAS SEGÚN SE INDICA: JUEGOS DE PATAS 10" JUEGOS DE PATAS 10-5/8" JUEGOS DE PATAS 11-1/4" JUEGOS DE PATAS 11-7/8"... -
Página 9: Bocetos Del Modelo F-300-S
Installation Instructions; -SDO Separate Drain Overflow Boceto del modelo F-300-S 89" (2260 mm) 84" (2134 mm) 50" (1270 mm) 32 7 8 " 45" (1143 mm) (835 mm) 16 3 8 " (416 mm) 18" (457 mm) 14 1 2 " (368 mm) 12"... -
Página 10: Bocetos Del Modelo F-425-S
Boceto del modelo S-425-S 105 7 8 " (2689 mm ) 89 1 4 " (2267 mm ) 7 5 8 " (194 mm ) 57 3 4 " (1467 mm ) 13 1 4 " (337 mm ) 16 1 2 " (419 mm ) 76 3 4 "... -
Página 11: Plano De Las Patas Del Tanque Para Un Drenaje Adecuado Del Modelo F-425-S
Plano de las patas del tanque para un drenaje adecuado del modelo F-425-S DRENAJE PARA UN DRENAJE ADECUADO, AJUSTE LOS JUEGOS DE PATAS SEGÚN SE INDICA: JUEGOS DE PATAS 10" JUEGOS DE PATAS 10-5/8" JUEGOS DE PATAS 11-1/4" JUEGOS DE PATAS 11-7/8"... -
Página 12: Instalación Y Funcionamiento De La Turbina (F-260-S)
Instalación y funcionamiento de la turbina en el modelo F-260-S NOTA: ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SON VÁLIDAS PARA TODOS LOS MODELOS F-260-S DE WHITEHALL. ILUSTRACIONES DE REFERENCIA ACCESORIOS NÚMERO DE PÁGINA MOTOR/TURBINA 13-14 ELEVACIÓN/DESCENSO REPOSACABEZAS REBOSADERO GRIFO DE LLENADO CONJUNTO DE DRENAJE TERMÓMETRO PROCEDIMIENTO DE MONTAJE: BOCETO APROXIMADO SEGÚN EL MODELO ESPECIFICADO, VER PÁGINA 4. -
Página 13: Instalación Del Carro (Desde El F-270-S Hasta El F-425-S)
Instalación del carro - (F-270-S, F-300-S y F-425-S) 8 " INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN EL CONJUNTO DE CONTRAPESO AUTOMÁTICO Y CARRO MANTENGA EL CONJUNTO DEL CARRO 1 EN SU LUGAR ESTÁ DISEÑADO PARA SU INSTALACIÓN EN LOS CARRILES APOYADO SOBRE EL CARRIL GUÍA SUPERIOR 7 VUELVA SUPERIORES E INFERIORES DEL TANQUE. -
Página 14: Instalación Y Operación De Turbina (Desde El F-270-S Hasta El F-425-S)
Instalación y funcionamiento de la turbina (F-270-S, F-300-S y F-425-S) NOTA: ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SON VÁLIDAS PARA TODOS LOS MODELOS F-270-S, F-300-S Y F-425-S DE WHITEHALL. ILUSTRACIONES DE REFERENCIA ACCESORIOS NÚMERO DE PÁGINA MOTOR/TURBINA 15-16 ELEVACIÓN/DESCENSO REPOSACABEZAS REBOSADERO GRIFO DE LLENADO CONJUNTO DE DRENAJE TERMÓMETRO PROCEDIMIENTO DE MONTAJE:... -
Página 15: Piezas De Reparación Y Turbinas De Repuesto
Ensamble de la turbina (F-260-S) PARA VER LA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA, CONSULTE LA PÁGINA 14 27A 27P WHITEHALL MANUFACTURING • P .O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 EE. UU. Teléfono (800) 782-7706 • (626) 968-6681 • Fax (626) 855-4862 • Sitio web: www.whitehallmfg.com... -
Página 16: Lista De Piezas
Lista de piezas de reparación de la turbina (F260-S) ESTAS TURBINAS DE REPUESTO SE UTILIZAN PARA LOS SIGUIENTES NÚMEROS DE MODELO: NÚMEROS DE CONJUNTO DE TURBINA DE REPUESTO MODELOS WHITEHALL F-260-S TA-22-S-T1-RS2 ESPECIFICAR MODELO CONJUNTO COMPLETO DE LA TURBINA 36 MOTOR DE TURBINA DE 1/2 HP ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA... -
Página 17: Ensamble De Motor/Turbina (Desde El F-270-S Hasta El F-425-S)
Ensamble de la turbina (F-270-S, F-300-S y F-425-S) PARA VER LA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA, CONSULTE LA PÁGINA 16 27A 27B WHITEHALL MANUFACTURING • P .O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 EE. UU. Teléfono (800) 782-7706 • (626) 968-6681 • Fax (626) 855-4862 • Sitio web: www.whitehallmfg.com... -
Página 18: Lista De Piezas
Lista de piezas de reparación de la turbina (F-270-S, F-300-S y F-425-S) ESTAS TURBINAS DE REPUESTO SE UTILIZAN PARA LOS SIGUIENTES NÚMEROS DE MODELO: CONJUNTO DE TURBINA NÚMEROS DE MODELOS WHITEHALL DE REPUESTO F-270-S F-300-S TA-22-S-T2-RS2 F-425-S ESPECIFICAR MODELO CONJUNTO COMPLETO DE LA TURBINA MOTOR DE TURBINA DE 1/2 HP ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN... -
Página 19: Piezas De Reparación Para El Accesorio De Elevación Y Descenso
Piezas de reparación para el accesorio de elevación y descenso A ESCALA x 1-1/2 ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 6530-260-001 ACCESORIO DE ELEVACIÓN Y DESCENSO TORNILLO PHILLIPS (DE ESTRELLA) 0116-104-000 DE CABEZA REDONDA 1/4"-20 x 1/2" 6502-401-000 TORNILLO DE FIJACIÓN 1/4"-20 x 5/16 6530-411-199... -
Página 20: Ensamble Del Reposacabezas
Ensamble del reposacabezas ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 6506-171-001 ACCESORIO DEL REPOSACABEZAS 6506-022-000 BANDA DEL REPOSACABEZAS 6506-171-002 ARMAZÓN PARA EL REPOSACABEZAS 6556-063-000 TAPA DEL EXTREMO DEL TUBO WHITEHALL MANUFACTURING • P .O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 EE. UU. Teléfono (800) 782-7706 •... -
Página 21: Ensamble Del Rebosadero
Ensamble del rebosadero ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 6556-050-001 ACCESORIO DEL REBOSADERO DOBLE 6556-074-199 TUBO DEL REBOSADERO D.E. 1-1/4" x 36" 6556-055-000 ACCESORIO DEL CODO DEL REBOSADERO WHITEHALL MANUFACTURING • P .O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 EE. UU. Teléfono (800) 782-7706 •... -
Página 22: Ensamble Del Grifo De Llenado
Ensamble del grifo de llenado IMAGEN DE REFERENCIA DEL SUMINISTRO ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 6508-058-001 GRIFO DE LLENADO 0337-050-000 ARANDELA DE SEGURIDAD HELICOIDAL 1/4" TORNILLO DE CABEZA REDONDA 0302-005-000 TUERCA HEXAGONAL 1/4"-20 0117-003-000 SIN RANURA 1/4"-20 x 3/4" WHITEHALL MANUFACTURING •... -
Página 23: Ensamble Del Drenaje
Ensamble del drenaje CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE F-260-S CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE F-300-S CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE F-270-S / F-425-S ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 6556-013-001 CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE F-260-S 6502-402-000 TORNILLO DE FIJACIÓN 5/16"-18 UNC x 1/4"... -
Página 24: Termómetro
Termómetro NOTA: EL TERMÓMETRO MIDE TEMPERATURAS ENTRE LOS 40° Y LOS 140 °F. NO PERMITA QUE LAS TEMPERATURAS SUPEREN LOS 140 °F PARA EVITAR DAÑOS AL DISPOSITIVO. PARA RECALIBRAR: SUMERJA EN EL AGUA COMO MÍNIMO 4" DEL TUBO. ENCIENDA EL MONTAJE DE LA TURBINA Y ALGÚN OTRO MEDIDOR PRECISO DE TEMPERATURA QUE LE PERMITA COMPARAR. -
Página 25: Limpieza Y Desinfección De La Bañera Del Equipo De Hidromasaje
Limpieza y desinfección Limpieza y desinfección de la bañera del equipo de hidromasaje Luego de drenar la bañera: 1. Verifique que la turbina esté APAGADA. 2. Retire cualquier objeto o desecho suelto que pudiera haber quedado en la bañera. 3. Para desinfectar: *Whitehall recomienda desinfectar la bañera después de cada paciente. -
Página 26: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE Para eliminar manchas persistentes o rasguños (Solamente para acabados satinados estándares): LIMPIEZA NORMAL Continuación: Limpiar semanalmente o con mayor frecuencia si fuera frote CUIDADOSAMENTE sobre el lugar de la mancha con necesario (especialmente las superficies muy pulidas) el limpiador/abrillantador. -
Página 27: Programa De Mantenimiento
Mantenimiento y solución de problemas Programa de mantenimiento Solución de problemas La bañera de hidromasaje necesita un mantenimiento Cuando haya una pérdida significativa de presión regular. Establezca y cumpla un programa de en el montaje de la turbina: mantenimiento. La tabla a la derecha representa intervalos Ÿ... -
Página 28: Información Sobre El Motor
Información sobre el motor DESARMADO DEL MOTOR Cubierta impermeable Fusibles del conmutador Cubierta del motor Interruptor Ensambles de conectores de cables Motor 220VAC - 50 / 60 Hz 3.5 AMPS Base del motor 110VAC - 50 / 60 Hz 6.9 AMPS Cable de alimentación FUSIBLES... -
Página 29: Dirección Postal
Fabricante de productos de asistencia médica y rehabilitación desde 1946 Dirección de envío: P .O. Box 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 EE. UU. Dirección postal: 15125 Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746 EE. UU. Teléfono 800-782-7706 • 626-968-6681 Fax 626-855-4862 Sitio web: www.whitehallmfg.com Correo electrónico: info@whitehallmfg.com...