Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
54-ATEX-03
für pneumatisch betätigte
(D)
Pneumatikventile der Baureihen
Dok.Id.: 177969
Bedienungsanleitung für pneumatisch betätigte Pneumatikventile
der Baureihen:
P-04, P-05, P-06, P-07, PG-07, P-12, P-34, L-25, L-28, PI-01,
PI-02, PI-03, PN-05, PN-06, PNX-55, PKX-09, PKX-10
Diese Bedienungsanleitung richtet sich ausschließlich an ausgebildete Fachleute der
Steuerungs- und Automatisierungstechnik, die Erfahrung mit der Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Wartung und dem Umbau von pneumatischen Komponenten besitzen
und Kenntnisse über das Konzept der Zündschutzarten in explosionsgefährdeten Berei-
chen haben.
Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie bitte, dass die Ventile nur zur
Steuerung von pneumatischen Aktuatoren und zur bestimmungsgemäßen Verwen-
dung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 für Gase*), Dämpfe *)
und Nebel*) oder in der Zone 21 und 22 für Staub*) bestimmt sind. Verwenden Sie
diese daher
bestimmungsgemäß,
im Originalzustand,
ohne eigenmächtige Veränderungen und in technisch einwandfreiem Zustand.
Die von AIRTEC angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperaturen, sind einzu-
halten. Die nationalen Normen, Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsvor-
schriften sind zu beachten.
Achtung
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen. Bei unsachgemäßen Eingrif-
fen oder der Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung entfallen
alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche.
Vorsicht
Das Typenschild / Aufdruck nicht entfernen oder abdecken.
Um Änderungen vorzunehmen die Ventile nicht zerlegen. Es besteht Beschäd ig-
ungs- und Verletzungsgefahr sowie Garantieverlust.
Installation
Montageart: beliebig.
Medium:
Druckluft nach ISO 8573-1:2010, Klasse 7:2:4; -10°C T
von aggressiven Bestandteilen. Abweichend davon muss der Drucktau-
punkt mindestens 10°C unter der tiefsten auftretenden Umgebungstempe-
ratur sein. Angaben zum Arbeits- und Steuerdruck siehe AIRTEC-Katalog
Umgebungstemperatur: -10°C T
erstellt:
Name:
J. Munz
Datum:
14.08.2003
Technische Änderungen vorbehalten.
+50°C.
amb
geprüft / freigegeben:
Name:
FS
Datum:
06.06.2019
Medium
geändert:
Name:
Mz
Datum:
05.06.2019
+50°C und frei
Rev.-Nr.15
54-ATEX-03
S. 1 von 15
Publicidad
Manuales relacionados para airtec P-04 Serie
Resumen de contenidos para airtec P-04 Serie
- Página 1 bestimmungsgemäß, im Originalzustand, ohne eigenmächtige Veränderungen und in technisch einwandfreiem Zustand. Die von AIRTEC angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperaturen, sind einzu- halten. Die nationalen Normen, Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsvor- schriften sind zu beachten. Achtung Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen. Bei unsachgemäßen Eingrif- fen oder der Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung entfallen alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche.
- Página 2 Pneumatikventile der Baureihen Dok.Id.: 177969 Sicherheitshinweise für die Montage und Inbetriebnahme Einsatz der AIRTEC-Komponenten nur in dafür vorgesehenen Bereichen. Die In- stallation und Montage darf nur im spannungsfreien, drucklosen Zustand und nur in nicht explosionsgefährdeter Atmosphäre durch geschultes Fachpersonal erfolgen.
- Página 3 Pneumatikventile der Baureihen Dok.Id.: 177969 Konformitätserklärung gemäß EU-Richtlinie 2014/34/EU Wir – AIRTEC Pneumatic GmbH, Westerbachstr. 7, D-61476 Kronberg erklären hiermit, dass die nachstehenden Produkte in der von uns gelieferten Aus- führung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen, insbesondere: 2014/34/EU Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Ver- wendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 für Gase, Dämpfe und...
- Página 4 In their original state, without making your own changes and in technically perfect condition. The limit values given by AIRTEC for pressures and temperatures must be ob- served. The national standards, safety regulations and accident prevention regula- tions must be heeded.
- Página 5 Dok.Id.: 177969 Safety notes for assembly and comissioning AIRTEC components are to be installed only in the areas for which they are intended. Installation and assembly may only be carried out in a zero potential, decompressed state by expert personnel in an area not threatened by explosion. Ensure that the ex- haust air ducts are adequately dimensioned.
- Página 6 Dok.Id.: 177969 Conformity declaration in accordance with directive 2014/34/UE We – AIRTEC Pneumatic GmbH, Westerbachstr. 7, D-61476 Kronberg hereby declare that the following products in the design delivered by us meet the stand- ards applied, in particular: Directive 2014/34/UE in zones 1 and 2 for gas, steam, damp and fog as although for zones 21 and 22 for dust.
- Página 7 sin haberlas sometido a reformas por cuenta propia y en perfecto estado funcional. Obsérvense estrictamente los valores límite especificados por AIRTEC para presiones, temperaturas, etc. Obsérvense además las disposiciones nacionales vigentes así como los reglamentos de seguridad y normas para la prevención de accidentes.
- Página 8 Instrucciones de seguridad para el montaje y la puesta en servicio Los componentes AIRTEC se aplicarán exclusivamente en los sectores previstos a tal efecto. La instalación y el montaje se confiarán exclusivamente a la habilidad técnica de personal especializado y se ejecutarán siempre en estado completamente exento de tensión y de presión y en atmósferas no expuestas a peligro de explosión.
- Página 9 Declaración de conformidad a tenor de la directiva 2014/34/UE AIRTEC Pneumatic GmbH, Westerbachstr. 7, D-61476 Kronberg, Alemania declara por la presente que la ejecución a la entrega de los productos descritos a continuación satisface las pertinentes especificaciones en vigor, especialmente en cuanto respecta: la directiva 2014/34/UE para aparatos y sistemas de protección,...
- Página 10 non arbitrariamente modificate e in perfetto stato tecnico Attenersi indispensabilmente ai valori-limite di pressione, temperatura, indicati da AIRTEC. Osservare le normative nazionali, le norme di sicurezza e antinfortunistiche. Attenzione Prima della messa in funzione leggere attentamente il manuale operativo. La manipo-...
- Página 11 Dok.Id.: 177969 Indicazioni di sicurezza per il montaggio e la messa in funzione Impiegare i componenti AIRTEC solo nei settori previsti. L’installazione e il montaggio devono essere eseguiti soltanto da personale qualificato specializzato, senza tensione, allo stato depressurizzato e solo in atmosfera non soggetta a pericolo di esplosione.
- Página 12 Dok.Id.: 177969 Dichiarazione di conformità secondo la direttiva 2014/34/UE AIRTEC Pneumatic GmbH, Westerbachstr. 7, D-61476 Kronberg dichiara che i prodotti qui elencati nell’esecuzione da essa forniti, corrispondono alle se- guenti prescrizioni valide e particolarmente alla direttiva 2014/34/UE per apparecchi e sistemi di protezione per l’impiego previsto in ambienti soggetti a pericolo di esplosio-...
- Página 13 Lire le mode d’emploi avant la mise en service. En cas d’intervention incorrecte ou de non-respect des consignes données dans ce mode d’emploi, la responsabilité d’AIRTEC ne pourra être engagée et toute demande de pries en charge par la garantie sera rejetée.
- Página 14 Consignes de sécurité pour le montage et la mise en service L’utilisation des composants AIRTEC ne doit se faire que dans les zones prévues à cet effet. L’installation et le montage ne doivent être effectués que par un personnel spéciali- sé...
- Página 15 Déclaration de conformité selon la directive 2014/34/UE Nous - AIRTEC Pneumatic GmbH, Westerbachstr. 7, D-61476 Kronberg déclarons par la présente que les produits mentionnés ci-après correspondent dans la version livrée par nos soins aux prescriptions respectives suivantes, et en particulier à: 2014/34/UE Directive concernant les appareils es tes systèmes de protection pour une...