Resumen de contenidos para Macurco Modbus RS-485
- Página 1 Macurco Modbus RS-485 Adapter MRS-485 ™ ® User Instructions IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Settings Programming Line Termination MRS-485 Detail Dip Switch setting Table Power-Up 4-20mA Test Points Operation Normal Operation On Board Diagnostics Error Codes DIP Switch Setting Codes Testing General Operation Test Manual Operation Test MAINTENANCE Cleaning MACURCO GAS DETECTION PRODUCTS WARRANTY... -
Página 3: General Safety Information
The Macurco MRS-485 adapter is an accessory used to convert the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems. The Macurco MRS-485 simply plugs into the back of the detector and a single screw fastens it in place. -
Página 4: General Description
The Macurco MRS-485 adapter is an accessory used to convert the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems. The Macurco MRS-485 simply plugs into the back of the detector and a single screw fastens it in place. -
Página 5: Installation And Operating Instructions
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the Macurco Modbus RS-485 Adapter MRS-485. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, call Technical Service at 1-877-367-7891. -
Página 6: Connection
Connection The Macurco MRS-485 output is connected via a four terminal screw type connector. The MRS-485 adapter is wired in the standard 2W-Modbus circuits definition with selectable built-in terminating resistors at the ends of the RS-485 bus. The power for the MRS- 485 adapter is connected via a two terminal screw type connector, 12 to 24 VAC or 12 to 24 VDC and no polarity. -
Página 7: Wiring
Wiring Signal Wire A MODBUS over Serial Line Cable should be shielded for best performance. The shield should be connected on each detector at SHD terminal and connected to a ground terminal or chassis only at one end of the bus. An RS485-MODBUS must use a balanced pair (for A-B) and a third wire (for the Common). -
Página 8: Dip Switches And Addressing
MRS-485. The power connections to the remote mounted detectors should be size AWG18 (minimum) for short runs. Since Macurco detectors are rated for operation between 12 and 24 VDC or VAC, the voltage drop between the power supply and the MRS-485 should not be an issue if the recommended power wire gauge guidelines below are followed. - Página 9 Changing MRS-485 settings The DIP switches are to set the Modbus address and are also used to change the MRS-485 settings. Valid Modbus addresses are between 1 and 247 where switch 1 is the least significant bit (LSB) and switch 8 is the most significant bit (MSB). Address 254 is used to place the MRS-485 in programming mode and the rest of addresses (248 to 253, 255, 0) are invalid MODBUS addresses.
-
Página 10: Line Termination
Set the switches to the desired value and then set switch 1 to ON and then OFF and the new settings will be saved in EERPOM. The result of saving operation is displayed on LED: Alternating RED/OFF every 200 milliseconds indicates that saving new settings failed and Alternating GREEN/OFF every 200 milliseconds indicates that saving new settings passed. - Página 11 1 = 1 51 = 1, 2, 5, 6 101 = 1, 3, 6, 7 151 = 1, 2, 3, 5, 8 201 = 1, 4, 7, 8 2 = 2 52 = 3, 5, 6 102 = 2, 3, 6, 7 152 = 4, 5, 8 202 = 2, 4, 7, 8 3 = 1, 2...
-
Página 12: Power-Up
Power Up The Macurco 6-Series detector cycles through an internal self-test cycle for the first minute that it is powered. The unit will execute the test cycle any time power is dropped and reapplied (i.e. power failure). During the self-test cycle the unit will display the firmware version number, then count down from 60 to 0 (if the display setting is “On”) and finally go into normal operation. -
Página 13: Onboard Diagnostics
Onboard Diagnostics Unknown Sensor Code GREEN/OFF Alternating every 500 milliseconds - The MRS-485 doesn’t know the detector type, no MODBUS communications is in progress and no errors are detected. To correct this condition: Disconnect the power line from the MRS-485. Disconnect the MODBUS line from the MRS-485. -
Página 14: Operation Test
General The Macurco MRS-485 adapter converts the 4-20mA analog signal from Macurco 6-Series type detectors to a digital signal for use with multipoint addressable systems. The 6-Series test procedures may be used to ensure that the MRS-485 accepts the 4-20mA output for the Modbus communications. -
Página 15: Manual Operation Test
42t - 420 loop test, 25 seconds MAINTENANCE The MRS-485 does not require regular maintenance. All maintenance and repair of products manufactured by Macurco are to be performed at the appropriate Macurco manufacturing facility. Macurco does not sanction any third-party repair facilities. - Página 16 MACURCO FIXED GAS DETECTION PRODUCTS LIMITED WARRANTY Macurco warrants the MRS-485 adapter will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from date of manufacture (indicated on the cover of the MRS-485), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
-
Página 17: Importante
Macurco Modbus RS-485 Adaptador MRS-485 ™ ® Instrucciones para el usuario IMPORTANTE: Mantenga estas Instrucciones como referencia... - Página 18 TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Uso previsto Lista de Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE USO Y LIMITACIONES Utilice Para No utilice para Descripción General Características Especificaciones INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Ubicación Instalación Vista trasera desarrollada Vista frontal desarrollada Conexión Cableado Cable de señal...
-
Página 19: Información General De Seguridad
No instale el MRS-485 donde la temperatura ambiente normal sea inferior a los 0 ° F o superior a los 125 ° F (-18 ° C o superior a los 52 ° C). El MRS-485 se instala en un detector Macurco 6-Series instalado en una caja eléctrica de 4” x 4"... -
Página 20: Descripción General
El adaptador Macurco MRS-485 es un accesorio utilizado para convertir la señal analógica 4-20 mA de los detectores Maruco 6- Series a una señal digital para su uso con los sistemas direccionables multipunto. El Macurco MRS-485 sólo se conecta a la parte posterior del detector y se sostiene en su lugar por un solo tornillo. - Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Las siguientes instrucciones están destinadas a servir como guía para el uso del adaptador Macurco Modbus RS-485; no debe considerarse en toda circunstancia, ni pretende reemplazar la política y los procedimientos de cada infraestructura. Si usted tiene alguna duda acerca de la aplicación del equipo de acuerdo a su situación, llame al Servicio Técnico al 1-877-367-7891.
- Página 22 OPERACIÓN del detector en las Instrucciones para el usuario para obtener detalles sobre los ajustes del relevador. Conexión La salida del Macurco MRS-485 está conectada a través de un conector de tornillo de cuatro terminales. El adaptador MRS-485 está cableado en los circuitos de definición estándar 2W-Modbus, tiene resistencias de terminación fabricadas en los extremos del bus RS-485.;...
-
Página 23: Cable De Señal
Cableado Señal Cable Un MODBUS sobre el cable de línea seríal debe ser blindado para un mejor rendimiento. El blindaje debe ser conectado en cada detector en Terminal SHD y a una terminal de tierra o chasis, ésto solamente en un extremo del bus. Un RS485-MODBUS debe utilizar un par de cables equilibrados (por A-B) y un tercer cable (para el común). -
Página 24: Toma De Tierra
MRS-485. Los cables de alimentación de los detectores instalados a distancia deben tener un tamaño de AWG18 (mínimo) para ejecuciones cortas. Ya que los detectores Macurco están clasificados para la operación de 12 a 24 VDC o VAC, la caída de voltaje entre la fuente de alimentación y el MRS-485 no debería ser un problema si se siguen las recomendaciones, que se hacen abajo, sobre de calibre del cable de alimentación . -
Página 25: Descripción
Cambiar la configuración del MRS-485 Los interruptores DIP son para configurar la dirección Modbus, aunque también se utilizan para cambiar la configuración del MRS- 485. Las direcciones Modbus válidas son entre 1 y 247, donde el interruptor 1 es el bit menos significativo (LSB, por sus siglas en inglés) y el interruptor 8 es el bit más significativo (MSB, por sus siglas en inglés). - Página 26 Ajuste los interruptores al valor deseado, luego ajuste el interruptor 1 en ON y después en OFF, y los nuevos ajustes se guardarán en EERPOM. El resultado de guardar la operación se muestra en el LED: ROJO / OFF alternando cada 200 milisegundos indica que la acción de guardar la configuración nueva fracasó, mientras que VERDE / OFF alternando cada 200 milisegundos indica que la acción de guardar la configuración nueva tuvó...
- Página 27 1 = 1 51 = 1, 2, 5, 6 101 = 1, 3, 6, 7 151 = 1, 2, 3, 5, 8 201 = 1, 4, 7, 8 2 = 2 52 = 3, 5, 6 102 = 2, 3, 6, 7 152 = 4, 5, 8 202 = 2, 4, 7, 8 3 = 1, 2...
-
Página 28: Puntos De Prueba 4-20 Ma
Carga Los ciclos del detector Macurco 6-Series a través de un ciclo de auto-prueba interna durante el primer minuto que está encendido. La unidad ejecutará el ciclo de prueba al momento en el que la energía baje y suba de nuevo (es decir, falla en la energía eléctrica). -
Página 29: Diagnósticos A Bordo
Diagnóstico a bordo Código desconocido del sensor VERDE / OFF alternando cada 500 milisegundos, el MRS-485 no sabe qué tipo de detector es, no hay comunicaciones Modbus es en curso y no se detectan errores. Para corregir esta condición: Desconecte la línea de alimentación del MRS-485. Desconecte la línea MODBUS del MRS-485. -
Página 30: Prueba De Funcionamiento
Pruebas de 6-Series General El adaptador Macurco MRS-485 convierte la señal analógica 4-20 mA de los detectores de tipo Macurco 6-Series en una señal digital para su uso con sistemas direccionables multipunto. Los procedimientos de prueba de 6-Series pueden utilizarse para asegurarse que el MRS-485 acepta la salida 4-20 mA a las comunicaciones Modbus. -
Página 31: Prueba Manual De Funcionamiento
MANTENIMIENTO El MRS-485 no requiere un mantenimiento regular. Todo el mantenimiento y la reparación de los productos fabricados por Macurco deben ser realizados en las instalaciones de la fábrica Maruco. Macurco no sancionará a ninguna instalación externa de reparación. ADVERTENCIA No desarme la unidad ni intente reparar o modificar ninguno de los componentes de este instrumento. - Página 32 GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE DETECCIÓN DE GAS FIJO DE MACURCO Macurco garantiza que el adaptador MRS-485 estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicado en la cubierta del MRS-485), siempre y cuando reciba el mantenimiento y se utilice de acuerdo a las instrucciones y/o recomendaciones de Maruco.
-
Página 33: Important
Macurco Modbus RS-485 adaptateur MRS-485 ™ ® Instructions d'utilisation IMPORTANT: Conservez ces instructions d'utilisation pour référence... - Página 34 Tableau de Paramètres des commutateurs DIP Allumage Points d’essai 4-20mA Fonctionnement Fonctionnement normal Diagnostic embarqué Codes d'erreur Codes de paramètres DIP Test Général Test de fonctionnement Test d’opération manuelle ENTRETIEN Nettoyage GARANTIE LIMITER DES PRODUITS FIXE DE DETECTION DE GAZ MACURCO ...
-
Página 35: Informations Générales De Sécurité
Ne pas monter les MRS-485 où la température ambiante normale est inférieure à 0 ° F ou supérieure à 125 ° F (-18 ° C ou supérieure à 52 ° C). Les MRS-485 se monte sur un détecteur Macurco Série 6 installés sur un «... -
Página 36: Description Générale
L'adaptateur Macurco MRS-485 est un accessoire utilisé pour convertir le signal analogique 4-20 mA à partir des détecteurs Macurco de type 6-Series à un signal numérique pour une utilisation avec les systèmes adressables multipoints. Le Macurco MRS- 485 se branche simplement sur le dos du détecteur et une seule vis le fixe en place. Le MRS-485 accepte la sortie 4-20 mA et est alimenté... - Página 37 INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION Les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la Macurco Modbus RS-485 adaptateur MRS-485. Il ne doit pas être considéré comme tout compris, il ne vise pas à remplacer la politique et les procédures pour chaque installation. Si vous avez des doutes sur l'applicabilité...
- Página 38 Connexion La sortie Macurco MRS-485 est reliée par une borne quatre connecteurs de type à vis. L'adaptateur MRS-485 est câblé dans la définition des circuits 2W-Modbus standard avec sélectionnable intégré résistances de terminaison aux extrémités du bus RS-485.
-
Página 39: Fil Signal
Câblage Fil Signal Un câble Modbus sur ligne série doit être blindé pour de meilleures performances. Le blindage doit être connecté à chaque borne de détecteur à SHD et reliée à une borne de masse ou au châssis seulement à une extrémité du bus. Un RS485-Modbus doit utiliser une paire équilibrée (pour AB) et un troisième fil (pour la commune). - Página 40 MRS-485. Les connexions d'alimentation aux détecteurs montés à distance devraient être de taille AWG18 (minimum) pour les petites séries. Lorsque les détecteurs Macurco sont conçus pour fonctionner entre 12 et 24 VDC ou VAC, la chute de tension entre l'alimentation et le MRS-485 ne devrait pas être un problème si les lignes directrices de jauge de câbles d'alimentation recommandées ci-dessous sont respectées.
- Página 41 Modification des paramètres MRS-485 Les commutateurs DIP sont pour définir l'adresse Modbus et sont également utilisés pour modifier les paramètres MRS-485. Les adresses Modbus valides sont comprises entre 1 et 247, où le commutateur 1 est le bit le moins significatif (LSB) et le commutateur 8 est le bit le plus significatif (MSB).
- Página 42 Réglez les commutateurs aux valeurs désirée, puis réglez le commutateur 1 sur ON, puis OFF, et les nouveaux paramètres seront enregistrés dans EERPOM. Le résultat de l’opération d’enregistrement est affiché sur le DEL: Rouge / Alternant toutes les 200 millisecondes indique que sauver les nouveaux paramètres a échoué...
- Página 43 1 = 1 51 = 1, 2, 5, 6 101 = 1, 3, 6, 7 151 = 1, 2, 3, 5, 8 201 = 1, 4, 7, 8 2 = 2 52 = 3, 5, 6 102 = 2, 3, 6, 7 152 = 4, 5, 8 202 = 2, 4, 7, 8 3 = 1, 2...
-
Página 44: Points D'eSsai 4-20Ma
Allumage Le détecteur Macurco série 6 cycle à travers d’un autotest interne pour la première minute qu'il est alimenté. L'unité exécutera le cycle d'essai de courant chaque fois le courant est parti et rallumé (c.-à-panne de courant). Pendant le cycle d'autotest, l'unité... -
Página 45: Diagnostic Embarqué
Diagnostic embarqué Code de capteur inconnu VERT / OFF Alternant toutes les 500 millisecondes - Le MRS-485 ne connaît pas le type de détecteur, aucune communication Modbus est en cours et aucun erreurs sont détectées. Pour corriger ce problème: 1. -
Página 46: Test De Fonctionnement
Général L'adaptateur Macurco MRS-485 convertit le signal analogique 4-20 mA à partir de détecteurs Macurco de type Série 6 à un signal numérique pour une utilisation avec les systèmes adressables multipoints. Les procédures de test Série 6 peuvent être utilisés pour assurer que le MRS-485 accepte la sortie 4-20 mA pour les communications Modbus. -
Página 47: Test D'oPération Manuelle
42t - 420 test de boucle, 25 secondes ENTRETIEN Le MRS-485 n’a pas besoin d'entretien régulier. Tout entretien et réparation des produits fabriqués par Macurco doivent être effectuées à l'usine de fabrication Macurco appropriée. Macurco ne sanctionne pas d'installations de réparation de tiers. - Página 48 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS DE DETECTION DE GAZ FIXE MACURCO Macurco garantie l'adaptateur MRS-485 sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (indiqué sur la couverture du MRS-485), à condition qu'il soit entretenu et utilisé conformément aux instructions Macurco et / ou des recommandations.