Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para DAQICONCEPT CHIRP CP01
- Página 1 DAQICONCEPT CHIRP CP01...
- Página 3 US E R M AN UAL EN – ENGLISH...
- Página 4 Do not drop DAQICONCEPT CHIRP on the floor, hit it hard or expose it to other heavy shocks. This device is not intended to be used by persons (including...
- Página 5 DAQICONCEPT CHIRP is an alarm clock that blends decoration lighting with traditional craftsmanship. A welcome departure from the synthesized sounds from a mobile device or a regular alarm clock, DAQICONCEPT CHIRP awakens you with gentle light and the blissful sounds of nature. Wake up feeling refreshed, energized and ready to start each new day.
- Página 6 USB port Porcelain cover LED light Intensity control button • Short press Alarm indicator 3-level adjustment (orange) • Long press Stepless adjustment Confirm button Left button Microphone Right button Display...
- Página 7 O PE R AT I O N S D I S PL AY M E N U ALARM SLEEP VOLUME NATURE setting mode control sound Alarm & light 30 minutes Volume 1 Nature Sound 1 countdown Nature Sound 2 Alarm only 60 minutes Volume 7 countdown...
-
Página 8: Menu Navigation
O PE R AT I O N S Menu navigation To wake up the display, touch the bottom of the device to show time, and click < or > to select a setting, press confirm button to operate Wake up CHIRP to show time Click right or left button... - Página 9 Navigational details Once a variable is selected it either navigates you automatically to the following step, or back up to the general menu. The round button allows you to enlighten the light and adjust intensity.
- Página 10 Setting Clock time To set the clock time, choose between a 12-hour and a 24-hour clock and then adjust the time Choose 12HR / 24HR Adjust the time When chosen 12hr mode, the point location indicates if the time is a.m. or p.m.
- Página 11 Setting Alarm Choose with light mode or sound only mode Adjust the alarm time Adjust the alarm volume alarm indicator enlightens in orange once the alarm setting is done.
- Página 12 Snooze When the alarm sound is played at the set time, you can tap on any button of the device to snooze for a while. The light stays on, but the alarm sound stops, after 10 minutes, the alarm sound is automatically played again.
- Página 13 Play Nature Sound Choose one nature sound, confirm with the select button and the sound keeps on playing. Adjust nature sound volume To turn off the nature sound, enter , and select “off”. Long press...
- Página 14 Sleep mode To use the sleep function you need to select a timer. Press the sleep mode and choose 30 or 60 minutes count down, then press confirm. After 30 (or 60) minutes, the nature sound will stop and the light off.
- Página 15 App DAQIchirp . The selected data is transmitted via audio transmission to DAQICONCEPT CHIRP. NOTICE A successful transmission can be only guaranteed while the speaker of the phone is facing the microphone of DAQICONCEPT CHIRP. Microphone Find more information on : www.daqiconcept.com...
- Página 17 HAN D BU C H DE – DEUTSCH...
- Página 18 Gerät sicher positioniert ist, um Verletzungen oder Schäden an Oberflächen und Gegenständen durch einen Sturz zu vermeiden. Lassen Sie DAQICONCEPT CHIRP nicht auf den Boden fallen, schlagen Sie nicht darauf und setzen Sie ihn keinen anderen starken Stößen aus.
- Página 19 Dekorationsbeleuchtung mit traditioneller Handwerkskunst verbindet. Eine willkommene Abkehr von den synthetisierten Klängen von mobilen Geräten oder normalen Wecker, DAQICONCEPT CHIRP weckt Sie mit sanftem Licht und den wunderbaren Klängen der Natur. Wachen Sie erfrischt, energiegeladen und bereit auf, um jeden neuen Tag zu beginnen.
- Página 20 USB-Anschluss RÜCKSEITE Porzellan- Abdeckung LED-Licht Taste zur Intensitätsregelung • Kurzer Druck Alarmanzeige 3-stufige Einstellung (orange) • Langer Druck Stufenlose Einstellung Bestätigungstaste Linke Taste Mikrofon Rechte Taste Anzeige...
- Página 21 B E D I E N U N G D I S PL AY- M E N Ü SCHLAF ALARM LAUTSTÄRKE NATURTON modus regelung Einstellungen Alarm & Licht countdown von Volumen 1 Naturton 1 30 minutes Naturton 2 Nur Alarm countdown von Volumen 7 60 minutes...
- Página 22 O PE R AT I O N E N Menüführung Um das Display zu aktivieren, berühren Sie die Unterseite des Geräts, um die Uhrzeit anzuzeigen, und klicken Sie auf <oder>, um eine Einstellung auszuwählen. Drücken Sie zum Aktivieren die Bestätigungstaste Aufwach-CHIRP, um die Zeit zu zeigen Klicken Sie auf die rechte oder linke Taste...
- Página 23 Navigationsdetails Sobald eine Variable ausgewählt ist, navigiert sie entweder automatisch zum nächsten Schritt oder kehrt zum allgemeinen Menü zurück. Mit der runden Taste können Sie das Licht aufhellen und die Intensität einstellen.
-
Página 24: Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit einzustellen, wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Uhrzeit und stellen Sie dann die Uhrzeit ein Wählen Sie 12Std. / 24Std. Zeit anpassen Bei Auswahl des 12-Stunden-Modus gibt die Position des Punkts an, ob die Uhrzeit vormittags oder nachmittags ist. - Página 25 Alarm einstellen Wählen Sie mit Licht- und Tonmodus oder Nur-Ton-Modus Passen Sie die Weckzeit an Passen Sie die Alarmlautstärke an Die Alarmanzeige leuchtet orange, sobald die Alarmeinstellung abgeschlossen ist...
-
Página 26: Alarm Abschalten
Schlummerfunktion Wenn der Weckton zur festgelegten Zeit abgespielt wird, können Sie auf eine beliebige Taste des Geräts tippen, um für eine Weile zu pausieren. Das Licht bleibt an, aber der Alarmton stoppt, nach 10 Minuten wird der Alarmton automatisch wiedergegeben. 10 Minuten lang warten Alarm abschalten oder... - Página 27 Naturgeräusch abspielen Wählen Sie einen Naturton, bestätigen Sie mit der Auswahltaste und der Ton wird weiter abgespielt. Stellen Sie die Lautstärke des Naturegeräuschs ein Geben Sie zum Ausschalten des Naturgeräuschs ein und wählen Sie „aus “. oder Langer Druck...
- Página 28 Schlafmodus Um die Sleep-Funktion nutzen zu können, müssen Sie einen Timer auswählen. Drücken Sie auf den Ruhemodus und wählen Sie einen Countdown von 30 oder 60 Minuten. Drücken Sie anschließend auf Bestätigen. Nach 30 (oder 60) Minuten hört der Naturton auf und das Licht erlischt Wählen Sie 30- oder 60-Minuten-Countdown...
- Página 29 Synchronisieren Sie per Telefon App DAQIchirp Zeit, Alarm und zusätzlicher Naturton können über die Telefon- App „DAQIchirp synchronisiert werden. Die ausgewählten Daten werden per Audioübertragung an DAQICONCEPT CHIRP übertragen. HINWEIS Eine erfolgreiche Übertragung kann nur garantiert werden, wenn der Lautsprecher des...
- Página 31 G E B R U I K E R S HAN D LE I D I N G NL – NEDERLANDS...
- Página 32 Laat de DAQICONCEPT CHIRP niet op de vloer vallen, sla er niet hard tegen en stel het niet bloot aan andere harde schokken.
- Página 33 OV E R Z I C H T DAQICONCEPT CHIRP is een alarmklok die decoratieve verlichting combineert met traditioneel vakmanschap. DAQICONCEPT CHIRP is een welkome afwisseling van de synthetische geluiden van een mobiel apparaat of een gewone wekker, en wekt u met zacht licht en de zalige geluiden van de natuur.
- Página 34 USB-poort ACHTERKANT Porseleinen afdekking LED-lamp Regelknop intensiteit • Kort drukken Alarmindicator in te stellen op 3 niveaus (oranje) • Lang drukken traploos instellen Knop bevestigen Linker knop Microfoon Rechter knop Display...
- Página 35 W E E R G AV E M E N U B E D I E N I N G Alarmen SLAAP VOLUME NATUURGELUID instellen modus regeling Alarm & licht 30 minutes Volume 1 Natuurgeluid 1 aftellen Natuurgeluid 2 Alleen alarm 60 minutes Volume 7 aftellen...
- Página 36 B E D I E N I N G Navigatiemenu Raak, om het display uit de slaapstand te halen, de basis aan om de tijd te tonen en klik op < of > om een instelling te selecteren, druk op de knop bevestigen om te laten werken. Haal CHIRP uit de slaapstand om de tijd te tonen Klik op de linker of rechter knop...
- Página 37 Details navigatie Zodra een variabele is geselecteerd, leidt hij je automatisch naar de volgende stap, of terug naar het algemene menu. Met de ronde knop kun je het licht aanzetten of de intensiteit instellen.
- Página 38 Instellen kloktijd Kies om de kloktijd in te stellen tussen een 12-uurs en een 24- uurs klok en pas daarna de tijd aan Kies 12HR / 24HR Pas de tijd aan Wanneer de 12-uurs modus is gekozen, geeft de puntlocatie aan of de tijd a.m.
- Página 39 Instellen alarm Kies met-licht en geluidsmodus of de modus alleen geluid Stel de alarmtijd in Stel het alarmvolume in De alarmindicator licht oranje op zodra het instellen van het alarm klaar...
- Página 40 Snooze Wanneer het alarmgeluid wordt afgespeeld op de ingestelde tijd, kun je op een willekeurige knop van het apparaat tikken om nog even te doezelen. Het licht blijft aan, maar het alarmgeluid stopt en na 10 minuten wordt het alarmgeluid automatisch opnieuw afgespeeld.
- Página 41 Natuurgeluid afspelen Kies één natuurgeluid, bevestig met de keuzeknop en het geluid blijft spelen. Pas het volume van het natuurgeluid aan Ga om het natuurgeluid af te zetten naar en selecteer “uit” Lang drukken...
- Página 42 Slaapmodus Om de slaapmodus te gebruiken moet je een timer selecteren. Druk op de slaapmodus en kies 30 of 60 minuten aftellen en druk daarna op bevestigen. Na 30 (of 60) minuten stopt het natuurgeluid en gaat het licht uit Selecteer 30 of 60 minuten aftellen...
- Página 43 Synchroniseren met de telefoon-app DAQIchirp Tijd, alarm en extra natuurgeluid kunnen worden gesynchroniseerd met de telefoon-app DAQIchirp . De geselecteerde details worden overgebracht via audiotransmissie naar DAQICONCEPT CHIRP. OPMERKING Een succesvolle transmissie kan alleen worden gegarandeerd wanneer de luidspreker van de telefoon...
- Página 45 M AN UALE U T E N T E IT – ITALIANO...
- Página 46 Non lasciar cadere DAQICONCEPT CHIRP a terra, né colpirlo con forza o esporlo ad altri urti violenti. Questo dispositivo non è stato concepito per essere usado da persone (tra cui bambini) con capacità...
- Página 47 Diversamente dal suono sintetico e impersonale della suoneria di un telefono o di una sveglia tradizionale, DAQICONCEPT CHIRP ti dà il buongiorno con una luce delicata e il suono armonioso della natura.Ti sveglierai ricaricato, pieno di energia e pronto a iniziare la giornata in modo nuovo.
- Página 48 Port USB Copertura in porcellana NERO Luce LED Tasto di controllo dell intensità • Pressione breve Spia sveglia 3 livelli di regolazione (arancio) • Pressione lunga regolazione continua Tasto di conferma Tasto sinistro Microfono Tasto destro Dsplay...
- Página 49 M E N U O PE R AT I VO SUONO Modalità Impostazione REGOLAZIONE SLEEP sveglia NATURA VOLUME Allarme sonoro Conto alla Volume 1 Suono natura 1 & luminoso rovescia 30 minuti Suono natura 2 Volume 7 Solo allarme Conto alla sonoro rovescia 60 minuti...
- Página 50 FU N Z I O NA M E N TO Menu di navigazione Per attivare il display, toccare il tasto del dispositivo per visualizzare l ora, quindi fare clic < oppure > selezionare una modalità, premere il tasto di conferma per attivarla Attivare CHIRP per visualizzare l’ora Fare clic sul tasto sinistro...
- Página 51 Descrizione della navigazione Una volta selezionata un’opzione, questa permetterà di andare automaticamente al passaggio successivo oppure di ritornare al menu principale. Il tasto circolare permette di accendere la luce e regolare l’intensità.
-
Página 52: Impostazione Dell'oRologio
Impostazione dell’orologio Per impostare l orologio, selezionare tra una visualizzazione a 12 o 24 ore, quindi regolare l ora. Selezionare 12HR/ 24HR Regolare l’ora Selezionando la modalità 12h, l’ubicazione del punto indica se si tratta di a.m. o p.m. - Página 53 Impostazione sveglia Selezionare la modalità luce + suono oppure solo solo suono Regolare l’ora della sveglia Regolare il volume della sveglia La spia arancione della sveglia è accesa quando la sveglia è impostata...
- Página 54 Funzione “Snooze” (pausa) Quando la sveglia suona all ora stabilità è possibile, premendo un tasto qualsiasi del dispositivo, posporla per un dato intervallo di tempo. La luce rimane accesa, ma il suono si interompe. A distanza di 10 minuti, suonerà di nuovo. Funzione “Snooze”...
- Página 55 Suono Natura Scegliere uno dei suoni natura disponibili, confermare con il tasto di selezione per riprodurlo. Regolare il volume del suono natura Per spegnere il suono natura, inserire , e selezionare “off” oppure Pressione lunga...
-
Página 56: Modalità Sleep
Modalità sleep Per utilizzare la funzione sleep, è necessario impostare un timer. Premere la modalità sleep e selezionare il conto alla rovescia da 30 o 60 minuti, quindi premere conferma. Dopo 30 (o 60) minuti, il suono natura si interromperà, così... - Página 57 App DAQIchirp . I dati selezionati verranno trasmessi tramite trasmissione audio con DAQICONCEPT CHIRP. N.B. è possibile svolgere questa operazione solo se il microfono del telefono è rivolto verso il microfono di DAQICONCEPT CHIRP. Microfono Find more information on : www.daqiconcept.com...
- Página 59 M AN UAL D E L USUAR I O ES – ESPANOL...
- Página 60 Verifique que el dispositivo está bien apoyado para evitar lesiones o daños a superficies y objetos por la caída. No dejes caer DAQICONCEPT CHIRP en el piso, pegado fuerte o lo exponga a otros golpes fuertes. No recomendado el uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o...
- Página 61 V I S I O N G E N E R AL DAQICONCEPT CHIRP es un reloj despertador que está combinado la iluminación decorativa con la artesanía tradicional. Una bienvenida de sonidos sintetizados de un dispositivo móvil o al despertador normal, DAQICONCEPT CHIRP le despierta con una luz suave y los sonidos maravillosos de la naturaleza.
- Página 62 Puerto de USB ESPALDA Cubierta de Porcelana Luz de LED Botón de Control de Intensidad • Pulsación corta ajuste de 3 niveles Indicador de alarma • Pulsación larga (naranja) Ajuste continuo Botón de Botón confirmación izquierdo Micrófono Botón derecho Exhibición...
-
Página 63: Ajuste De Alarma
M E N Ú CONTROL Ajuste de Modo de SONIDO DE LA alarma DORMIR NATURALEZA VOLUMEN Alarma y luz Cuenta Volumen 1 Sonido de la regresiva de naturaleza 1 30 minutes Sonido de la Sólo alarma Cuenta Volumen 7 naturaleza 2 regresiva de 60 minutes Sonido de la... - Página 64 O PE R ACI Ó N Menú de navegación Para activar el menú,presiones el botón del dispositivo para mostrar la hora, y haga clic en <or> para seleccionar un ajuste, apriete el botón de confirmación para confirmar Despierta CHIRP para mostrar la hora Haga clic en el botón derecho o izquierdo...
- Página 65 Detalles de navegación Una vez seleccionado el variable, le lleva automáticamente al siguiente paso o retrocede al menú general. El botón redondo le permite iluminar la luz y ajustar la intensidad.
- Página 66 Ajuste del tiempo de Reloj Para ajustar el tiempo del reloj, elija entre un reloj de 12 horas y 24 horas y luego ajuste el tiempo Elija 12HR/ 24HR Ajuste el tiempo Cuando está seleccionado el modo de 12 horas, la ubicación del punto indicaría si la hora es de a.m.
- Página 67 Ajuste de Alarma Elija el modo de luz y sonido o modo de sonido solo Ajuste el tiempo de alarma Ajuste el volumen de alarma Iluminado el indicador de alarma en naranja una vez terminado el ajuste de alarma...
- Página 68 Posponer Cuando se está reproduciendo el sonido de la alarma a la hora seleccionada, puede tocar cualquier botón del dispositivo para retrasarlo. Permaneciendo encendida la luz, deteniendo el sonido 10 minutos, después será sonará de nuevo automáticamente. Posponer 10 minutos Apagar la alarma Apagar la alarma AVISO...
- Página 69 Reproducir sonido de la naturaleza Elija un sonido de la naturaleza, confirme con el botón de selección y el sonido mantiene reproduciendo. Ajuste del sonido de la naturaleza Para apagar el sonido de la naturaleza, entre y escoger “off” Pulsación larga...
-
Página 70: Modo De Dormir
Modo de dormir Para usar la función de dormir, debe seleccionar una hora. Seleccione el modo de dormir y elija la cuenta regresiva de 30 o 60 minutos, luego presione de nuevo para confirmar. Después de 30 (o 60) minutos, el sonido de la naturaleza natural se suspenderá... - Página 71 El tiempo, la alarma y el sonido adicional de la naturaleza podrían ser sincronizados a través de App DAQIchirp de teléfono. Los datos seleccionados será transmitido mediante la transmisión de audio a DAQICONCEPT CHIRP. AVISO La transmisión será exitosa mientras el altavoz del teléfono está...
- Página 73 M AN U E L D' U T I LI SAT E U R FR – FRANÇAIS...
- Página 74 éviter les blessures et les dommages aux surfaces et aux objets suite à une chute. Ne laissez pas tomber DAQICONCEPT CHIRP sur le sol, ne pas le frapper fort et ne pas l exposer à d autres chocs violents.
- Página 75 CO N C E P T I O N G E N E R ALE DAQICONCEPT CHIRP est une réveil qui combine une lampe décorative avec un travail artisanal. DAQICONCEPT CHIRP vous réveille avec une lumière douce et les sons enchantés de la nature. Réveillez-vous en vous sentant rafraîchi, énergisé...
- Página 76 Port USB RETOUR Couverture en porcelaine Lumière LED Bouton de contrôle d'intensité • Appui lcourt réglage à 3 niveaux Indicateur d'alarme • Appui long (orange) réglage continu Bouton de Bouton confirmation gauche Microphone Bouton droit Afficher...
- Página 77 M E N U D'AFFI C HAG E D E S O PÉ R AT I O N S Mode Réglage de SON DE LA CONTRÔLE DU sommeil VOLUME l'alarme NATURE Alarme et Compte à Volume 1 Son de la lumière rebours de nature 1...
- Página 78 O PÉ R AT I O N S Navigation par menu Pour réactiver l'affichage, touchez le bas de l'appareil pour afficher l'heure, puis cliquez sur <ou> pour sélectionner un paramètre, appuyez sur le bouton de confirmation pour valider. Réveillez le CHIRP (pépiement) pour afficher l'heure Cliquez sur le bouton droit ou gauche...
- Página 79 Détails de navigation Une fois qu'une variable est sélectionnée, elle vous dirige automatiquement vers l'étape suivante ou revient au menu général. Le bouton rond vous permet d'éclairer la lumière et de régler l'intensité...
- Página 80 Réglage de l'heure Pour régler l heure, choisissez une horloge de 12 heures ou 24 heures, puis ajuster l heure Choisissez 12HR / 24HR Ajustez le temps Lorsque vous avez choisi le mode de 12 heures, l'emplacement du point indique si le CHIRP est réglé en format ...
- Página 81 Réglage de l'alarme Choisissez le mode son-lumière ou le mode son seul Ajustez l'heure de l'alarme Ajustez le volume de l'alarme L'indicateur d'alarme s'allume en orange une fois le réglage de l'alarme terminé...
- Página 82 Sommeiller Lorsque le son de l'alarme retentit à l'heure définie, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton de l'appareil pour le répéter. La lumière reste allumée, mais le son de l'alarme s'arrête. Après 10 minutes, le son de l'alarme sera automatiquement reproduit. Sommeillez pendant 10 minutes Éteignez l'alarme Éteignez l'alarme...
- Página 83 Jouez le son de la nature Choisissez un son de la nature, confirmez avec le bouton de sélection et le son continuera de jouer. Ajustez le volume du son de la nature Pour éteindre le son de la nature, entrez et sélectionnez «off» Appui long...
- Página 84 Mode de sommeil Pour utiliser la fonction de sommeil, vous devez sélectionner une minuterie. Appuyez sur le mode de sommeil et choisir un compte à rebours de 30 ou de 60 minutes, puis appuyer sur confirmer. Après 30 (ou 60) minutes, le son de la nature s arrête et la lumière s éteint.così...
- Página 85 L application téléphonique «DAQIchirp» vous permet de synchroniser l heure, les alarmes et des sons de la nature supplémentaires. Les données sélectionnées sont transmises via une transmission audio à DAQICONCEPT CHIRP. REMARQUE Une transmission réussie ne peut être garantie que lorsque le haut-parleur du téléphone est en...
- Página 88 DAQI CONCEPT INC. Made in Taiwan / ©All rights reserved...