Página 1
OWN | S4025 Por favor, lea este instructivo de uso antes de usar el equipo. Instructivo de Uso Gracias por haber comprado OWN S4025. Esperamos que disfrute de esta experiencia de comunicación móvil de alta calidad. Importante: Este es un dispositivo de una sola pieza, de modo que la tapa trasera y la batería no son extraíbles.
Tabla de contenidos Su celular ���������������������� Su celular ������������������������������������������������������������������������� 3 Introducción de texto �������������������������������������������������� 14 Llamada telefónica ������������������������������������������������������� 15 1�1 Teclas y conectores Contactos ���������������������������������������������������������������������� 17 Mensajes ������������������������������������������������������������������������ 18 Correo electrónico ������������������������������������������������������� 19 Cómo conectarse ��������������������������������������������������������� 20 Buscar mi posición mediante satélites GPS���������������22 Conector de auricular Respaldo de los datos����������������������������������������������������23 Cámara frontal...
Página 3
Tecla Menú • Toque para acceder a las opciones de Ajustes. Cámara • Toque y mantenga: Toque y mantenga para abrir una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente. Tecla Inicio • Cuando se encuentre en cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de Inicio.
Página 4
1�2 Puesta en marcha Cargar la batería 1�2�1 Configuración Introducir y extraer la tarjeta micro SIM Debe insertar su tarjeta micro SIM para poder realizar llamadas. Antes de insertar o extraer la tarjeta micro SIM, debe asegurarse de que el teléfono esté apagado para protegerlo contra daños. Conecte el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente.
1�3 Pantalla de inicio 1�3�1 Uso de la pantalla táctil Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia Toque (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio, para acceder rápidamente a ellos. Deslice la pantalla de Inicio Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Página 6
1�3�2 Barra de estado Iconos de notificación Desde la barra de estado puede ver el estado del teléfono (en el lado derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo). Nuevo mensaje de Llamada perdida Iconos de estado texto o multimedia Problemas con el envío GPRS conectado Sin señal (gris)
1�3�3 Bloquear/Desbloquear la pantalla Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla del para cerrarlo. Cuando haya notificaciones, toque y arrastre la barra teléfono creando una gran variedad de patrones, PIN, contraseñas, de estado con dos dedos para acceder al panel de ajustes rápidos etc.
Llamada telefónica � Introducción de texto �� 3�1 Cómo realizar una llamada 2�1 Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque en la pantalla de inicio para acceder a la aplicación En la pantalla de la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes\Idioma Teléfono.
3�2 Responder o rechazar una llamada Contactos ���������������� Al recibir una llamada, arrastre el icono hacia la derecha para contestar la llamada, hacia la izquierda para rechazarla, y hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje predeterminado. Puede visualizar y crear contactos en el celular y sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su celular.
Correo electrónico � Mensajes ������������������ Además de la cuenta Gmail, también puede configurar cuentas de Con este celular podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. correo electrónico POP3, IMAP o Exchange externas en el teléfono. Para tener acceso a esta herramienta, toque en la pantalla de inicio.
7�3 Conexión a una computadora Cómo conectarse ��������� Con el cable USB, puede transferir archivos multimedia y otros archivos entre su computadora y el almacenamiento interno del celular. Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes Toque Ajustes\Acerca del teléfono y, luego, toque el Número GPRS/EDGE/3G o Wi-Fi según le resulte más cómodo.
Buscar mi posición Respaldo de los datos �� mediante satélites Este celular permite crear un respaldo de los ajustes del teléfono GPS������������������������������� y otros datos de aplicación en servidores de Google mediante su cuenta Google. Para activar el receptor de satélite del sistema de posicionamiento Si cambia de celular, los ajustes y datos de los que haya realizado un mundial (GPS) del teléfono: respaldo se restaurarán en el nuevo celular la primera vez que inicie...
Precauciones de uso ���������� Aplicaciones y Le recomendamos que lea este capítulo detenidamente andes de utilizar su almacenamiento teléfono móvil. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a interno ��������������������...
Página 14
Cuando el teléfono móvil esté encendido, debe tenerse como mínimo de jugar a los videojuegos del teléfono móvil o antes de activar la función a 15 cm de un aparato médico, como un marcapasos, un audífono o de luces brillantes en el teléfono. Los padres deben supervisar el uso que una bomba de insulina.
Página 15
- No coloque el teléfono al fuego ni a la basura doméstica, ni lo normas incluyen un margen de seguridad importante destinado a guarde a temperaturas superiores a 60ºC. garantizar la seguridad de todos, sea cual sea la edad o el estado Para deshacerse de teléfonos y baterías de dispositivos de una sola de salud.
Página 16
• LICENCIAS proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Compatibilidad con audífonos • Si se produce un bucle infinito en una animación y no se puede acceder a la interfaz del usuario, pulse y mantenga la tecla Bajar volumen para Su teléfono móvil tiene: «Para Uso con Audífono», para ayudar a los entrar al modo seguro.
Página 18
• Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes. • Verifique con el operador el número del centro de servidores o de • Compruebe que el teléfono no se encuentra en modo vuelo. perfiles MMS. • Vuelva a intentarlo más tarde, es posible que el centro de servidores No es posible recibir una llamada esté...