Manuales relacionados para Ebode PowerMid Classic
Resumen de contenidos para Ebode PowerMid Classic
-
Página 1: Tabla De Contenido
PowerMid Classic IR Extender – Extend your remote through walls and ceilings! PM10C User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Brukerhåndbok Käyttöohje... - Página 2 14-7-2010 033000=13069E...
- Página 3 Contents of the kit / Lieferumfang / Inhoud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / Dotazione del kit / Innhold I Pakken / Paketin Sisalto ST10 Transmitter RE10 Receiver + 9VDC SPMS PSU + 9VDC SPMS PSU Optional accessories:...
-
Página 4: User Guide
User Guide CONTENTS 1. CONFORMATY OF USE 2. INTRODUCTION 3. SET CONTENTS 4. TRANSMISSION OF YOUR ORIGINAL REMOTE CONTROL SIGNALS 5. INSTALLING THE SYSTEM 6. EXPANDING THE SYSTEM 7. TROUBLESHOOTING Conformity of Use For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. - Página 5 Introduction This kit allows you to control remotely any A/V distant appliance, TV, VCR, Hi-Fi, satellite and cable box, just by using your existing remote control! The remote control signal is transmitted through walls and ceilings, up to 30 meters away. Set Contents 1 Transmitter: converts IR signals of remote controls into 433.92 MHz RF messages and transmits them to the Receiver, even through walls and ceilings.
-
Página 6: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2. EINLEITUNG 3. INHALT 4. ÜBERTRAGUGN VON FERNBEDIENUNGSSIGNALEN 5. INSTALLATION DES POWERMID 6. BETRIEBSMOGLICHKEITEN 7. BEHEBEN VON STÖRUNGEN 1. Konformaitätserklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht gestört wird. - Página 7 Einleitung Mit dem PowerMid, kontrollieren Sie jede A/V Quelle: Kabelbox, DVD , VCR , Hi-Fi u.s.w..von einem entfernten TV, mit ihrer vorhandenen Fernbedienung auch durch Wände und Decken! Bis zu 30 Meter reichweite! Inhalt 1 Sender: wandelt die IR Signale der Fernbedienung in 433,92 MHz RF Signale um und sendet diese zum Empfänger, sogar durch Wände und Decken.
-
Página 8: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. INTRODUCTIE 3. SET INHOUD 4. ZENDEN VAN IR SIGNALEN VAN UW ORIGINELE AFSTANDSBEDIENING 5. INSTALLATIE 6. GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN 7. TROUBLESHOOTING 1. Gebruiksvoorschrift Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. - Página 9 3. Set inhoud 1 zender: zet infrarode signalen om naar 433.92 MHz radiogolven en stuurt deze naar de ontvanger, door wanden en plafonds. 1 ontvanger: zet de radiogolven om in infrarode signalen die weer de gekozen A/V bron bedienen. 2 Voedingsadapters 230V ~50Hz naar 9VDC 100mA 4.
-
Página 10: Användermanual
Användermanual INNEHÅLL 1. FÖR BÄSTA ANVÄNDNING 2. INTRODUKTION 3. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 4. OVERFÖRING AV DINA URSPRUNGLIGA FJARRKONTROLLSIGNALER 5. INSTALLERAR SYSTEMET 6. UTVIDGA SYSTEMET 7. TROUBLESHOOTING För bästa avnvändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för att du ska kunna använda den på... - Página 11 2. Introduktion Paketet ger dig möjlighet att kontrollera fjärrsystem någon A / V avlägsen apparat, TV, video, Hi-Fi-, satellit-och kabel-TV-box, bara genom att använda din befintliga fjärrkontroll! Fjärrkontrollen signal överförs genom väggar och tak, upp till 30 meters avstånd. 3. Förprackningens innehäll 1 sändare: konverterar IR signaler från fjärrkontrollen till 433.92 MHz RF meddelande och sänder det till mottagaren även genom väggar och tak.
-
Página 12: Guide Utilisateur
Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. UTILISATION 2. INTRODUCTION 3. CONTENU 4. TRANSMISSION DU SINGAL DE VOTRE TELECOMMANDE D’ORIGINE 5. INSTALLATION DU SYSTEME 6. EXTENSION DU SYSTEME 7. DYSFONCTIONNEMENTS ET SOLUTIONS 1. Utilisation Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. - Página 13 Contenu Du Kit 1 transmetteur: convertit les signaux IR de la télécommande en message radio 433.92 MHz, et les transmet au récepteur, à travers murs et plafonds. 1 récepteur: convertit le message RF en signaux IR pour commander la source A/V sélectionnée.
-
Página 14: Guía Del Usuario
CONTENIDOS 1. CONDICIONES DE USO 2. INTRODUCCIÓN 3. CONTENIDO DEL PRODUCTO 4. TRANSMISIÖN DE LA SENAL ir DEL MANDO A DISTANCIA 5. LA INSTALACION DEL SISTEMA 6. AMPLIAR EL SISTEMA DE 7. TROUBLESHOOTING 1. Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente este manual y la información de seguridad, y siga las instrucciones. - Página 15 3. Contienido del productio 1 Transmisor: Convierte las señales infrarrojas del mando a distancia a señales de RF a 443,92 MHz que son enviadas al receptor, através de paredes y techos. 1 Receptor: Convierte las señales de RF a señales Infra-rojas para controlar la fuente de A/V seleccionada.
-
Página 16: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador CONTEUDO 1. CONFORMIDADE DE UTILIZAÇÃO 2. INTRODUÇÃO 3. CONTEUDO DO KIT 4. ENVIVO DE SEU CONTROLE REMOTO ORIGINAL SINAIS 5. INSTALACIION 6. AMPLIANDO EL SISTEMA 7. PROBLEMAS Y FALLOS 1. Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instalação. - Página 17 3. Conteüdo do kit 1 Transmissor: converte sinais IR emitidos pelo controlo remoto em sinais RF de 433.92 MHz e transmite-os para o receptor, inclusive através de paredes e tectos. 1 Receptor: Converte sinais RF em sinais de IR, enviando-os para o equipamento AV que se quer controlar.
-
Página 18: Manuale Per L'uTente
Manuale per l’utente INDICE 1. CONFORMITÀ D’USO 2. INTRODUZIONE 3. CONTENUTO DEL KIT 4. TRANSMISSIONE DEI SEGNALII DI CONTROLLO DEL VOSTRO TELECOMANDO ORIGINALE 5. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA 6. AMPLIARE IL SISTEMA 7. TROUBLESHOOTING 1. Conformitä d’uso Per un utilizzo corretto e sicuro di questo prodotto, si prega leggere attentamente questo manuale e le informazioni di sicurezza, e di seguire le istruzioni riportate. - Página 19 3. Contenuto del kit 1 trasmettitore: converte i segnali infrarossi del telecomando in onde radio 433,92 MHz e li trasmette al ricevitore, attraverso muri e soffitti. 1 ricevitore: conver te il messaggio di radiofrequenza in segnali infrarossi per comandare la sorgente A/V selezionata. 2 adattatori a muro per rete elettrica da 230V ~ 50Hz a 9VDC 100mA.
-
Página 20: Brukerhåndbok
BRUKERHÅNDBOK INNHOLD 1. BRUKSOVERENSSTEMMELSE 2. INTRODUKSJON 3. FORPAKNINGENS INNHOLD 4. SENDING AV DITT ORIGINALE FJERNKONTROLLSIGNAL 5. INSTALLASJON AV SYSTEMET 6. UTVIDELSE AV SYSTEMET 7. FEILSØKING 1. BRUKSOVERENSSTEMMELSE. Les denne håndboken og sikkerhetsinformasjonen nøye for problemfri og sikker bruk av dette produktet, og følg instruksene. Enheten er registrert som en innretning som ikke forårsaker eller blir påvirket av interferens fra radiofrekvenser. - Página 21 Introduksjon Dette utstyret gjør at du kan fjernkontrollere enhver A/V-enhet, TV, Video, Hi-Fi, parabol og kabel-TV-dekoder, ved å bruke din eksisterende fjernkontroll! Fjernkontrollsignalet sendes gjennom vegger og tak, opptil 30 m unna. Forpakningens innhold 1 sender: konverterer IR-signaler til fjernkontroller til 433.92 MHz RF-meldinger og sender dem til mottakeren, også...
-
Página 22: Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖYHDENMUKAISUUS 2. JOHDANTO 3. PAKETIN SISÄLTÖ 4. KAUKOSÄÄTIMEN OMAN SIGNAALIN LAHETTAMINEN 5. JARJESTELMAN ASENTAMINEN 6. JARJESTELMAN LAAJENTAMAINEN 7. VIANETSINTA 1. KÄYTTÖYHDENMUKAISUUS Jotta voisit käyttää tätä laitetta huoletta ja turvallisesti, lue nämä ohjeet ja turvallisuustiedot huolellisesti ja noudata ohjeita. Tämä laite on luokiteltu laitteeksi, joka ei aiheuta radiotaajuushäirintää... - Página 23 Paketin sisältö 1 lähetin: muuntaa kaukosäätimen infrapunasignaalin 433,92 MHZ:n radiosignaaliksi ja lähettää sen vastaanottimeen myös seinien ja kattojen läpi. 1 vastaanotin: muuntaa radiosignaalin jälleen infrapunasignaaliksi, jolla valittua A/V- lähdettä ohjataan. 2 verkkovirran virtalähteen seinään kiinnitettävää adapteria 230V ~50Hz - 9VDC 100mA Kaukosäätimen oman signaalin lähettäminen Osoita ohjattavan laitteen kaukosäätimellä...
-
Página 24: Declaration Of Conformity
Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of ebode products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Environmental Information for Customers in the European Union... - Página 25 DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
- Página 26 Also available from ebode: TAKE10 The TAKE10 is an elegant universal remote that is able to control up to 10 A/V devices, including TV, DVD, VCR, Cable, X10 Home Automation products and more. You don’t even have to remember which TV station is on...
- Página 27 Also available from ebode: Home Automation Modules ebode offers a wide range of Home Automation products and solutions which help you control your ‘electrical environment’. The home automation modules are ideal to (remotely) control blinds/rollers, home cinema screen, lighting, and other household appliances.
- Página 28 www.ebodeelectronics.eu 14-7-2010 033000=13069E...