Resumen de contenidos para Lennox DC 60
- Página 1 Manual de usuario DC 60 DM 60 Displays DC 60 y DM 60 DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-1310-S lennoxemeia.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Resúmenes Display ‘DC60’ 1.1 Introducción ............................2 1.2 Medición de la temperatura ........................2 1.3 Acción rápida ............................3 1.4 Presentación ............................6 1.5 Uso ................................7 1.6 DC60 seleccionado en modo ‘Ligero’ ...................... 8 1.7 DC60 seleccionado en modo ‘Completo’ ....................9 Valor de ajuste ............................. -
Página 4: Display 'DC60
1.2 Medición de temperatura Todas las unidades Lennox incorporan un sensor de temperatura; debe colocarse en el área acondicionada. Pero, si el 'DC60' se coloca en el área acondicionada por la unidad, en este caso se puede usar la medición de temperatura del 'DC60'. -
Página 5: Acción Rápida
1.3 Acción rápida ¿Cómo ver el funcionamiento de la unidad 4 ? 1.3.1 Sólo si se conectan varias unidades al DC60. Gire el mando selector para visualizar el texto ‘Unit’ (Unidad). Presione el mando para cambiar al modo 'Set' (Ajustar). Gire el mando para seleccionar el número 4. - Página 6 ¿Cómo arrancar la unidad 4 ? 1.3.3 Sólo si se conectan varias unidades al DC60. Seleccione la unidad 4 (véase: ¿Cómo ver la funcionamiento de la unidad 4 ?) Gire el mando para visualizar el texto ‘I-O’. Presione el mando para cambiar al modo 'Set' (Ajustar). Gire el mando para seleccionar el número 1 (1 para ‘On’...
- Página 7 ¿Cómo modificar el valor de la temperatura de consigna actual? 1.3.5 Gire el mando para visualizar el texto ‘Set’ (Ajustar). Presione el mando para cambiar al modo 'Set' (Ajustar). Gire el mando selector para cambiar el valor. Presione el mando para confirmar su elección. DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-S - 5 -...
-
Página 8: Presentación
1.4 Presentación Mostrando 1.4.1 Modo de funcionamiento de Calef. Refrig Modo Valor Etiqueta o reloj Estado Modo Alarma Día Bomba Compresor(es) Día I Desescarche Día II Condensador(es) Calentadores Noche Oculto : para detener Visible : en funcionamiento Parpadeando : fallo Botones 1.4.2 Ventilación... -
Página 9: Uso
1.5 Uso Control del modo de funcionamiento. 1.5.1 Sólo para las gamas Flatair y Aqualean. Pulse hasta visualizar el modo de funcionamiento deseado. Modo calor Modo frío Modo automático Gestión de la velocidad del ventilador 1.5.2 Sólo para las gamas Flatair y Aqualean. Pulse para seleccionar la velocidad deseada (mín, med, máx) o automática (Auto). -
Página 10: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora 1.5.4 Al inicializarse el 'DC60', se sincroniza la hora y el día de Climatic™60 con el reloj del 'DC60'. Para visualizar el reloj, pulse brevemente el Botón Para configurar el reloj, pulse el Botón durante unos segundos Parpadea el valor de las horas. -
Página 11: Código De Alarmas
Código de alarmas 1.6.3 Este elemento le permite visualizar el código de las diferentes alarmas activas en la unidad. Si la unidad no tiene un estado de alarma, el elemento permanece en 0. Temperatura interior (ambiente) 1.6.4 Este elemento indica la temperatura medida del aire en la habitación que se está acondicionando. La temperatura ambiente no está... - Página 12 Código de alarmas 1.7.5 Este elemento le permite visualizar el código de las diferentes alarmas activas en la unidad. Si la unidad no tiene un estado de alarma, el elemento permanece en 0. Con este elemento se puede reiniciar la alarma activada. Para ello, seleccione el valor del elemento en 0. Temperatura exterior 1.7.6 Este elemento indica la temperatura medida del aire exterior.
-
Página 13: Ajuste Del Valor
Ajuste del valor Si se modifica el valor del elemento seleccionado Para activar el valor modificado Presione el mando Aparece el símbolo en el lado derecho del valor. Gire el mando selector para ajustar el valor deseado. Presione el mando de nuevo para confirmar su elección. -
Página 14: Display 'DM60
Permite una vista general del funcionamiento de la unidad, así como el acceso a algunos parámetros. El 'DM60' se ha diseñado para una conexión remota a la unidad. The 'DM60' se puede conectar a varias unidades Lennox, entre 1 y 8 2.1 Acción rápida ¿Cómo ver el funcionamiento de la unidad 4 ? - Página 15 ¿Cómo se arranca la unidad? 2.1.2 Pulse ‘Prg’ para activar el menú de configuración Si es necesario, pulse varias veces ‘Arriba’ o ‘Abajo’ para oscurecer el icono Pulse ‘Enter’ para confirmar su elección Pulse ‘Arriba’ o ‘Abajo’ para cambiar el estado ‘Off’ a ‘On’ Pulse ‘Enter’...
- Página 16 ¿Cómo ver el valor de la temperatura de la temperatura de consigna actual? 2.1.3 Pulse ‘Prg’ para activar el menú de configuración Si es necesario, pulse varias veces ‘Arriba’ o ‘Abajo’ para oscurecer el icono El valor que se muestra es el punto de consigna de la temperatura. Pulse ‘Esc’...
-
Página 17: Funcionalidad De Dm60
2.2 Funcionalidad de DM60 Selección de la unidad 2.2.1 Un DM60 se puede conectar a 8 unidades en el bus pLan. Pantallas DM60 conectadas, alternativamente, a uno de los BM60. La siguiente pantalla permite la selección de la unidad que se va a visualizar: Cada una de las 8 unidades está... -
Página 18: Puntos De Consigna
Modo Día I Modo Día II Inferior izquierda: Si la unidad está en alarma, se muestra el símbolo. Botón 'Alarm': Abre la lista de alarmas. Botón 'Prg': Cambia los menús de configuración de la unidad. Botón 'Esc': Vuelve a la elección de la unidad seleccionada. Botón 'flecha ascendente': Cambia a otra pantalla de funcionamiento de la unidad. -
Página 19: Lista De Alarmas
Lista de alarmas 2.2.4 El historial guarda las 99 últimas alarmas que se hayan disparado en la unidad. Cada alarma se guarda con la fecha y hora de su aparición. Las alarmas activas se identifican con el símbolo de la campana. Las alarmas no activas se identifican con el símbolo '.'. -
Página 20: Ajuste; Unidad Encendida/Apagada
Botón 'Esc': Vuelve a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Flecha ascendente': Aumenta el valor del punto de consigna Botón 'Enter': Valida los cambios y vuelve a los menús de configuración de la unidad. Botón 'Flecha descendente': Reduce el valor del punto de consigna. Ajuste;... -
Página 21: Menús De Configuración Plus
Menús de configuración Plus 2.2.10 El acceso a los menús de configuración está protegido con contraseña. La contraseña debe introducirse dígito a dígito. Si la contraseña es correcta, se desactiva el bloqueo y la selección de las opciones de función está activa. Botón 'Alarm': Abre la lista de alarmas. -
Página 22: Ajustes; Reinicio De Alarmas
Botón 'Flecha ascendente': Cambia el modo de programa o aumenta el valor del punto de consigna. Botón 'Enter': Valida los cambios y pasa al campo siguiente. Botón 'Flecha descendente': Cambia el modo de programa o reduce el valor del punto de consigna. Ajustes;... -
Página 23: Pantallas De Organización
2.3 Pantalla de organización Selección de la unidad 2.3.1 Funcionamiento de la unidad 2.3.2 Lista de alarmas 2.3.3 DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-S - 21 -... - Página 24 Menús de configuración 2.3.4 DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-S - 22 -...
-
Página 25: Lista De Alarmas Por Códigos
3 Lista de alarmas por código Código Alarma Ventilador de impulsión, corte del interruptor de flujo Condensador de agua, corte del interruptor de flujo Condensador agua, Delta-T de flujo Ventilador impulsión, filtros, sucios Ventilador impulsión, filtros, ausentes Suministro eléctrico de la unidad Resistencias eléctricas, sobrecalentamiento Aire fresco, Resistencia eléctrica, Sobrecalentamiento Agua caliente, Riesgo congelación... - Página 26 Código Alarma Temperatura de impulsión, Sonda Condensador de agua, Entrada, Sonda Condensador de agua, Salida, Sonda Temperatura de retorno, Sonda Calidad del aire, Sensor Presión de ventilador de impulsión, Sensor Ventilador de impulsión, Ventilador Ventilador de impulsión, Inverter Extracción, Ventilador Extracción, Inverter Fuego / Humo, Detectado EVD, Bus de comunicación...
- Página 27 Código Alarma Circuito 2, Temperatura condensación demasiado baja Circuito 2, Recalentamiento demasiado bajo Circuito 2, Recalentamiento demasiado alto Circuito 2, Subenfriamiento demasiado bajo Circuito 2, Subenfriamiento demasiado alto Circuito 2, MOP, presión de operación demasiado alta Circuito 2, LOP, Presión de operación demasiado baja Circuito 2, Temperatura condensación demasiado alta Circuito 2, Válvula Expansión, Motor Circuito 2, Alta presión, Sensor...
-
Página 28: Dc60, Instalación
Un error en la conexión del display puede hacer que el propio display o el BM60 se deterioren inmediatamente. Cualquier modificación de las conexiones del CLIMATIC 60 debe realizarla un técnico de Lennox o un trabajador debidamente cualificado en materia de electricidad y siempre con la correspondiente autorización. -
Página 29: Alimentación
La alimentación eléctrica del 'DC60' puede ser 24VCA (+10…-15%) 50/60Hz o 24VCC (22…35VCC), corriente máxima de 2VA. Lennox recomienda una alimentación de 24VCA (suministrada por la unidad) para la instalación del display a menos de 30 metros de la unidad. -
Página 30: Protección Del Display Con Ferritas
4.3 Sensor de temperatura Todas las unidades Lennox incorporan un sensor de temperatura; debe colocarse en el área acondicionada. Pero, si el 'DC60' se coloca en el área acondicionada por la unidad, en este caso se puede usar la medición de temperatura del 'DC60'. -
Página 31: Elección De Parámetros
Elección de parámetros 4.4.2 Girando el mando puede ver y modificar los siguientes parámetros: Dirección 'DC60' en el bus de comunicaciones (seleccione siempre el valor Velocidad de comunicación (seleccione siempre el valor 2) Modo de retroiluminación Intensidad de la retroiluminación Calibración de la sonda Contraste de pantalla Desactivación de las teclas 'Bip'... -
Página 32: 'DM60', Instalación0
Un error en la conexión del display puede hacer que el propio display o el BM60 se deterioren inmediatamente. Cualquier modificación en el CLIMATIC 60 debe realizarla un técnico de Lennox o trabajadores debidamente cualificados en materia de electricidad y con la correspondiente autorización. -
Página 33: Protección De Los Displays Con Ferritas
5.3 Protección de los displays con ferritas Para evitar radio interferencias que pueden causar fallos de comunicación o la destrucción de elementos del display, debe equiparse cada extremo del cable con una ferrita (suministrada por Lennox). DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-S - 31 -... -
Página 34: Configuración
5.4 Configuración Brillo / Contraste 5.4.1 El display está equipado con un contraste, pero se puede ajustar manualmente. Para el ajuste manual del contraste, pulse al mismo tiempo las teclas 'Alarm' y 'Prg' y pulse los botones 'Flecha' o 'Flecha descendente' para aumentar o reducir el contraste. -
Página 35: Comunicación Maestro/Esclavo
- Para una longitud de 0 a 500m: LiYCY-P (0,34 mm ²), par apantallado para uso general. La longitud del cable no debe superar los 500 m. Para una mejor protección contra perturbaciones electro magnéticas, Lennox recomienda la instalación de cable LiYCY-P Ajustes 6.1.2... - Página 36 +33 4 72 23 20 00 +351 229 066 050 Debido al compromiso permanente de Lennox con la calidad, las especifi caciones, capacidades y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad.