Gemini PMX-120 Manual De Funcionamiento página 5

Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-120 Mischpults. Dieses
moderne Mischpult enthält die neuesten Funktionen mit dreijähriger
Garantie, ausscheließlich crossfader und Kanalschieber. Vor
Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen.
Funktionen
• 2 Stereokanäle
• 2 konvertierbare Eingänge für Phonoleitungen/Leitung, Eingänge für 1
Phonoleitungen, Eingänge für 1 Leitungen, Eingang für 1 Mikrophon
• Buchse für DJ Mikrophon (1/4")
• Tonstärken für jeden Kanal
• Ausgänge für Master mit regler
• Cue
Vorsichtsmaßnahmen
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu
vermeiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE.
Die Wartung darf nur von befähigten Wartungstechnikern
durchgeführt werden.
3. Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie
Heizkörper oder Ofen aussetzen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden.
Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton
und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man,
daß das Gerät während des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY-
REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
Anschlüsse
1. Darauf achten, daß der Spannungsschalter POWER (2) in Off-Position
geschaltet ist. Dieses Gerät wird mit einem 15-V-
Wechselstromadapter geliefert. Den Adapterstecker in die
LEISTUNGSBUCHSE - POWER JACK (1) an der Rückwand stecken.
Dann den Adapter an der vorschriftsmäigen Stromquelle anschlieen.
2. Beim Mischpult PMX-120 sind 2 Sätze von Ausgangsanschlüssen
vorgesehen. Die Anschlüsse OUTPUT AMP (3) (Verkstärkerausgang)
dienen zum Anschließen des Hauptverstärkers. Die Anschlüsse
OUTPUT REC (4) (Aufzeichungsausgang) können dazu verwendet
werden, das Mischpult an den Aufzeichnungseingang des Rekorders
anzuschließen, um die Mischung aufzuzeichnen.
3. Der Eingang DJ MIC (17) (an der Vorderseite) nimmt Anschlüsse mit
Durchmesser von 0,38 mm (1/4"), und balancierte und unbalancierte
Mikrophone auf.
4. An der Rückwand sind jeweils 2 Stereoeingänge PHONO/LINE (6, 10),
1 Stereoeingänge für PHONO (11) und 1 LEITUNG - LINE (5)
angebracht. Die Schalter PHONO/LINE SWITCHES (7, 9) ermöglichen
Ihnen, die Eingänge (6, 10) an Phono oder Line anzuschließen. Die
Phono-Eingänge werden nur Plattenspieler mit einem magnetischem
Tonabnehmer aufnehmen. Eine Erdungschraube GROUND SCREW (8)
zur Erdung des Plattenspielers ist an der Rückwand angebracht. Die
Stereo-Leitungseingängen nehmen Geräte wie CD- oder
Kassettenspieler auf.
5. Kopfhörer können an der an der Vorderwand montierten Kopfhörer-
Buchse HEADPHONE (33) eingesteckt werden.
Bedienung
1. STROM EIN: Nachdem Sie das Gerät am Mischpult angeschlossen
haben, drücken Sie auf die Taste POWER (2).
2. KANAL 1: Der Tonstärkenregler GAIN (18) erlaubt Ihnen, die Tonstärke
des Kanals individuell zu regulieren. Schalter # (19) ermöglicht, den
Eingang von PHONO 1 (11) oder PHONO 2/LINE 1 (10) auszuwählen.
CHANNEL SLIDE (20) regelt den Eingangstonsignal dieses Kanals.
3. KANAL 2: Der Tonstärkenregler GAIN (27) erlaubt Ihnen, die Tonstärke
des Kanals individuell zu regulieren. Schalter # (28) ermöglicht, den
Eingang von PHONO 3/LINE 2 (6) oder LINE 3 (5) auszuwählen.
CHANNEL SLIDE (29) regelt den Eingangstonsignal dieses Kanals.
4. ÜBERBLENDER: Der Überblender CROSSFADER (26) ermöglicht das
Mischen von Tonquellen. Links des CROSSFADER (26) ist KANAL 1
und die rechte ist KANAL 2. Der CROSSFADER (26) Ihres Geräts kann
entfernt werden und läßt sich bei Bedarf leicht ersetzen. Überblender
sind in drei Größen verfügbar. Teile-Nr. RF-45 (die mit dem Überblender
Ihres Geräts identisch ist) hat eine Seitenverschiebbarkeit von 45 mm.
Gleichfalls ist Teile-Nr. 30 mit einer Verschiebbarkeit von 30 mm
verfügbar. Ebenfalls ist Teile-Nr. PSF-45 mit einer Spezialkrümmung für
Raspelmischen verfügbar. Sie können einen dieser Überblender bei
Ihrem Gemini-Händler beziehen und diese Anweisungen befolgen.
1. Die äußeren SCHRAUBEN DER ÜBERBLENDERPLATTE (B)
losschrauben. Nicht die INNENSCHRAUBEN (C)
losschrauben.
2. Den Überblender vorsichtig anheben und das KABEL (D)
herausziehen.
3. Den neuen Überblender in das Kabel hineinfügen und wieder
in das Mischpult setzen.
4. Den neuen Überblender mit den Schrauben am Mischpult
befestigen.
Die CROSSFADER CURVE-TASTE (21) ermöglicht die jeweilige Art der
Kurve des Überblenders einzustellen. Drücken Sie auf die Crossfader
Curve-Taste um die Kurve steil under scharf zu machen (ideal für
Raspelgerausch). Lösen Sie die Crossfader Curve-Taste aus
die Kurve sanft und stufenweise zu machen. Die CROSSFADER
REVERSE TASTE (25) ermöglicht den Rückwärtsgang des
Crossfaders. Kanal 2 wird nun kontrolliert durch die linke Seite des
Crossfaders und Kanal 1 durch die rechte Seite.
HINWEIS: Bei Aktivierung (Drücken) der CROSSFADER
REVERSE TASTE (25), geht nur der Crossfader rückwärts.
Die Kanalschieber und Gain gehen nicht rückwärts.
5. PUNCH IN: Die Taste PUNCH IN (16, 32) ermöglicht Ihnen, ein Signal
eines Kanals dem Tongemisch hinzuzufügen, wenn der Überblender
auf den gegenüberleigenden Kanal eingestellt ist.
Page 5
um