Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para General Music RealPiano Expander
- Página 1 ® MANUAL DE USO Español...
- Página 2 Precauciones Alimentador • Emplee únicamente el alimentador de corriente suministrado por Generalmusic con el instrumento. Cómo manejar el cable de alimentación • No toque con las manos mojadas o húmedas el alimentador, el enchufe o la toma de corriente. • No tire del cable; para sacar el enchufe agárrelo bien. •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario Apartado 1: Configuración del instrumento Apartado 5: DSP Edit Panel frontal - RealPiano Expander ..4 Funciones DSP Edit ......26 Panel posterior - RealPiano Expander..5 Reverb Send Level ..... 2£ Reverb Time ......2£ Instalación, Encendido, Volumen general y Effect Send Level ....... - Página 4 RealPiano Expander Página 2...
-
Página 5: Configuración Del Instrumento
Apartado 1 Configuración del instrumento RealPiano Expander Página 3... -
Página 6: Panel Frontal - Realpiano Expander
P a n e l f r o n t a l y p o s t e r i o r Panel frontal - RealPiano Expander (10) (11) (12) (13) (14) (15)(16) SPLIT LAYER PERF DSP MASTER/MIDI REALPIANO EXPANDER... -
Página 7: Panel Posterior - Realpiano Expander
(del tipo pedal de volumen). La función a asignar a cada pedal se puede seleccionar en el menú PERF EDIT. (5) MIDI I Permite manejar los sonidos de RealPiano Expander a través de un controlador externo, p.ej. un teclado master o un secuenciador. (6) MIDI T Transmite los datos recibidos a través de MIDI IN a uno o varios aparatos MIDI... -
Página 8: Instalación, Encendido, Volumen General Y Auriculares, Demo
Conexión directa a un ordenador: Si su ordenador no está equipado con una interfaz MIDI, se puede utilizar la toma COMPUTER de RealPiano Expander. El cable serial para la conexión difiere según el ordenador correspondiente (MAC o IBM/Atari), pero se tratará siempre de un cable serial estándar. Consulte la página 30 para más información al respecto. -
Página 9: Interruptor De Encendido "Power/M.VOl
Demo Este botón pone en marcha la ejecución de un guión demostrativo (Demo) memorizado en la ROM (memoria estática) de RealPiano Expander. Tras finalizar la ejecución, el guión vuelve al inicio para arrancar de nuevo. Para interrumpir la ejecución, pulse de nuevo el botón DEMO. -
Página 10: Tomas De Pedales
Tomas de pedales Hay tres tomas jack para pedales en el panel posterior de RealPiano Expander. La toma DAMPER puede aceptar cualquier tipo de pedal de interruptor (footswitch) para obtener el efecto de “realce”. La misma toma puede aceptar también un “pedal dámper continuo” especial (“continuous damper pedal”... - Página 11 Apartado 2 Guía Rápida Este apartado ilustra los pasos a dar para efectuar algunas operaciones básicas que le ayudarán a conocer y aprovechar su instrumento de la manera mejor. RealPiano Expander Página 9...
-
Página 12: Funciones Básicas
Pantalla modo PERF Pantalla modo SOUND Al encenderlo, el instrumento se configura automáticamente en el modo SOUNDS. En este modo operativo se pueden pulsar los botones de selección PERF/SOUND+/– para seleccionar directamente los Sonidos. < PERF/SOUND > RealPiano Expander Página 10... - Página 13 SPLIT, la nota pulsada se convierte en el nuevo punto de división o Split Point (convirtiéndose, por lo tanto, en la nota más baja del sector derecho). Nota: Estas funciones sólo son operativas cuando el controlador MIDI transmite a RealPiano Expander en el canal MIDI Common. Vea la página 28 para más información.
- Página 14 Los botones de cambio datos +/–, que se encuentran a la derecha de la pantalla, se usan para introducir o cambiar el valor del parámetro visualizado. Las otras páginas del menú se cargan pulsando los botones Arriba/Abajo que se encuentran a la izquierda de la pantalla. REALPIANO EXPANDER MIDI Botones página Arriba/Abajo Botones cambio datos +/–...
-
Página 15: Almacenar Una Ejecución
Almacenar una Ejecución En RealPiano Expander hay 64 posiciones de memoria PERFORMANCE distribuidas en ocho bancos, de A a H. Cada banco contiene 8 Ejecuciones, que llevan los números de 1 a 8. Los botones de selección PERF/ SOUND +/– se usan para seleccionar las Ejecuciones cuando el instrumento está en el modo PERF. Cada Ejecución tiene una referencia alfanumérica (p.ej. -
Página 16: Crear Una Ejecución
Nota: El modo más directo para seleccionar una Ejecución o un Sonido es mediante el envío de mensajes apropiados de Program Change a RealPiano Expander a través del controlador MIDI (teclado master, ordenador, etc.). Consulte la página 28 para una información más detallada. -
Página 17: Funciones Básicas
Apartado 3 Funciones básicas Este apartado ilustra con términos sencillos cómo manipular el instrumento por primera vez, ayudándole a familiarizarse rápidamente con las principales funciones. RealPiano Expander Página 15... -
Página 18: Seleccionar Sonidos
LAYER, el sonido seleccionado primero es el que tendrá el volumen más alto. Modo Split Pulsando el botón SPLIT se puede dividir fácilmente el teclado conectado a RealPiano Expander en los dos sectores separados de izquierda y de derecha, cada uno de los cuales tiene asignado un sonido distinto. La pantalla muestra, por unos instantes, el sonido asignado al sector a la izquierda del punto de división o Split... - Página 19 En Split es posible, como en los otros modos de operación, regular independientemente los volúmenes de los dos sonidos (Botones Página Arriba/Abajo, botón Volumen +/-). En todos los ejemplos arriba indicados, las configuraciones de Volumen se guardan en memoria al almacenar la Ejecución. RealPiano Expander Página 17...
-
Página 20: Ejecuciones
Una vez seleccionado el modo PERF, las Ejecuciones por defecto se pueden cargar pulsando los botones PERF/SOUND+/– (método de selección directa desde el panel) o si no enviando los mensajes MIDI requeridos por el controlador MIDI conectado a RealPiano Expander. Las 64 Ejecuciones están almacenadas en 8 bancos: A-H. Cada banco contiene 8 Ejecuciones: 1-8. -
Página 21: Cambiar La Entonación Del Instrumento
(C=D#). Eso indica que cada nota que se toque en el teclado conectado a RealPiano Expander, sonará con una entonación más alta de tre semitonos que la nota tocada. Al tocar la nota Do en el teclado, se escuchará la nota Re# (o Mib). -
Página 22: Añadir Efectos
Efectos Chorus, Tremolo, Phaser RealPiano Expander ofrece tres distintos tipos de efectos, los cuales se seleccionan pulsando varias veces los botones EFFECTS +/–. La primera posición del botón (visualizada en la pantalla) corresponde a “No effect”, es decir, a la no aplicación de efectos. - Página 23 A la hora de crear una combinación de sonidos, en el menú PERF EDIT hay muchos parámetros que se pueden aprovechar para modificar o editar la combinación en los más mínimos detalles, y satisfacer así todas las exigencias del usuario. RealPiano Expander Página 21...
-
Página 24: Modificar Una Ejecución
PERF EDIT por primera vez tras encender el instrumento, aparece la primera página “Transpose”. Las páginas siguientes se seleccionan pulsando los botones de selección Página Arriba/Abajo. Al salir del menú PERF EDIT, RealPiano Expander memoriza la última página seleccionada. Páginas para sonidos “Layer” y “Split”... -
Página 25: Funciones De Perf Edit
El pedal funciona como el pedal izquierdo de un piano acústico tradicional, solapando el tono del instrumento. START/STOP Simula la función START/STOP del eventual secuenciador del controlador externo conectado a RealPiano Expander. PERF + Al presionar el pedal se carga la Ejecución (PERFORMANCE) siguiente a la corrientemente seleccionada. - Página 26 El valor de DELAY representa el tiempo de retardo del Sonido 2 respecto al Sonido 1. Es indicado en milisegundos en la pantalla y se puede variar (botones cambio datos +/-) dentro de un rango de valores que va desde un mínimo de 0 hasta un máximo de 800 ms. RealPiano Expander Página 24...
-
Página 27: Función Dsp Edit
Apartado 5 Función DSP Edit El botón DSP permite acceder a los parámetros de modificación de efectos tanto del menú REVERB como del menú EFFECTS. RealPiano Expander Página 25... -
Página 28: Funciones Dsp Edit
Nota: El efecto de Trémolo tiene una doble modalidad de funcionamiento, ya sea para el modo Estéreo que Mono, y esto para permitir adaptar RealPiano Expander a cualquier situación de amplificación. Tras seleccionar el efecto, entrar en la página EF .RATE y mostrar la pantalla la palabra “Stereo”, los valores de velocidad de la modulación, comprendidos en un rango de 0 a 11, se pueden cambiar por medio de... -
Página 29: Funciones Master/Midi
Apartado 6 Funciones MASTER/MIDI El botón MASTER/MIDI incluye los controles MIDI del instrumento y algunas importantes funciones “Master Control”. RealPiano Expander Página 27... -
Página 30: Funciones Midi
Single, Layer o Split, sin que sea necesario ejecutar más configuraciones MIDI. Si el canal Common no se utiliza, RealPiano Expander sólo puede funcionar en el modo normal “multi-timbre”, es decir, los modos Split y Layer se obtienen mediante la correspondiente programación de las distintas áreas del teclado controlador. - Página 31 Por ejemplo: puede ocurrir que mientras está sonando un archivo MIDI desde un secuenciador externo que aplica el sonido ELECTRIC PIANO 2 a RealPiano Expander, cada vez que se pulse START el sonido cambie a PIANO 1. Eso ocurre porque la secuencia incluye un mensaje de Program Change al inicio de la Canción.
-
Página 32: Funciones Master
El puerto serial permite una comunicación de doble vía entre el instrumento y un ordenador personal sin que haga falta instalar una interfaz MIDI. El cable para conectar RealPiano Expander al puerto serial de su ordenador IBM o Macintosh lo puede adquirir en su tienda GENERALMUSIC. -
Página 33: Para Recibir Un Dump
MIDI externo que quiere usar para configurarlo para que reciba un MIDI Dump. Los pasos a dar para enviar un MIDI dump son los siguientes: 1. Conecte con un cable MIDI el puerto MIDI OUT de RealPiano Expander al puerto MIDI IN del controlador externo. - Página 34 RealPiano Expander Página 32...
-
Página 35: Apartado 7: Apartado De Referencia
Apartado 7 Apartado de referencia RealPiano Expander Página 33... -
Página 36: Especificaciones Técnicas - Realpiano Expander
Especificaciones técnicas - RealPiano Expander Modos operativos Single Split (programable), Layer - máximo 2 sonidos Demo 64 osciladores + Dynamic Filter Generador de sonidos Polifonía: máxima 64 notas, mínima 32 notas Sonido 32 sonidos Performance 64 Ejecuciones programables Reverberación (Room, Stage, Hall) -
Página 37: Tecnología Aplicada
Tecnología avanzada para soltar teclas (Advanced release technology) La tercera y última tecnología implementada para los sonidos de piano en el RealPiano Expander es la llamada “Advanced Release Technology” o “Tecnología avanzada para soltar teclas” (patente pendiente). -
Página 38: (Advanced Release Technology)
RealPiano Expander Página 36... -
Página 39: Índice
Effect Rate 26 Effect Send Level 26 Natural string resonance (Resonancia natural de Ejecuciones 18 cuerdas) 36 Ejecuciones programables 18 Normal 26 EQUAL 24 Numbering (numeración) 31 Escalas 24 Numeración 31 Estándar de afinación 19 EXPRESSION 24 RealPiano Expander Página 37... - Página 40 ¿Qué cosa es una Ejecución? 18 Recibir un Dump 31 Regular el volumen 16 Regular la cantidad de reverberación 26 Restablecer 30 Restore Perfs 30 Retardo 24 Reverb (Reverberación) 20 Reverb Send Level 26 Reverb Time 26 Room 20 RealPiano Expander Página 38...
-
Página 41: Apéndice
Appendix Appendix Apéndice The Appendix contains all information regarding MIDI implementation for REAL PIANO EXPANDER. L'Appendix contient des informations relatives aux implémentations MIDI de REAL PIANO EXPANDER. El Apéndice contiene información relativa a las implementaciones MIDI para REAL PIANO EXPANDER. Generalmusic PRO 1/PRO 2 Page i... -
Página 42: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart Date:07/03/97 MANUFACTURER: GENERALMUSIC s.p.a. MODEL: PRO EXP Version: 1.00 FUNCTION Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed 1-16 1-16 Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered ******** Note 9-120 9-120 Number True Voice ******** 9-120 Velocity Note ON Note OFF After Key's... - Página 43 GENERALMUSIC Special Control Changes PRO EXP KEYS selection Bn 75 00 Push key SPLIT Bn 76 00 Release key SPLIT Bn 75 01 Push key LAYER Bn 76 01 Release key LAYER Bn 75 02 Push key TRANSPOSE Bn 76 02 Release key TRANSPOSE Bn 75 03 Push key TRANSPOSE...
-
Página 44: Sound Table
Sound table Sound Piano1 RockPian Piano2 HonkyTnk ElGrand1 ElGrand2 Rhodex2 Rhodex1 Wurlitz2 Wurlitz1 DxPiano2 DxPiano1 SynClavi Clavin.1 Vibes Marimb Harpsi1 Harpsi2 Organ1 Organ2 Pipe1 Pipe2 Strings AtkStrin Choir AtkChoir MuteSynt SlowSynt SlowBell StrBell E.Bass A.Bass Generalmusic PRO 1/PRO 2 Page iv... -
Página 45: Performance Table
Performance table Performance Bank/N. PC Sound comb. Mode Performance Bank/N. PC Sound comb. Mode GrandP 00 Piano1 Single Wurlytz1 32 Wurlitz1 Single Shepherd Moods A2 01 Piano1, Choir Layer Wurlytz2 33 Wurlitz1 Single Scrap Metal 02 ElGrand1, Rhodex2 Layer Wurly/Stack1 34 Wurlitz1, DxPiano2 Layer Tone Grit... -
Página 46: Rack Assembly
RACK ASSEMBLY Generalmusic PRO 1/PRO 2 Page vi... -
Página 47: Federal Communications Commission
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Página 48 Stock Code 271107 Specifications are subject to change without prior notice. Specifiche soggette a cambiamento senza preavviso. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Änderungen -auch ohne Vorankündigung- sind vorbehalten Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder enige waarschuwing vooraf Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel PRINTED IN ITALY GENERALMUSIC S.p.A.