Resumen de contenidos para T-Fal BOUILLOIRE
- Página 1 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 1 www.groupeseb.com...
- Página 2 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 2 auto fig.3 fig.1 fig.2 fig.5 fig.4 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9...
-
Página 3: Important Safeguards
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed : 1. Read all instructions. When reading, please refer to the page of illustrations to relate the pictures and text. The appliance should be used strictly in accordance with these instructions. -
Página 4: Short Cord Instructions
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 4 15. Before pouring, wait until the kettle has stopped boiling and then pour steadily. If the kettle is tipped too much, the lid may fall off or open. 16. WARNING :a cordless kettle must never be filled on its base. -
Página 5: Safety Instructions
5/07/07 8:48 Page 5 Thank you for purchasing a T-Fal kettle. Read the instructions that apply to most of our models carefully and keep them to hand. Safety instructions - This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. - Página 6 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 6 1 TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL - Hinged lid: press if necessary on the locking system and pull backwards. (fig 2) - Assisted opening lid: press on the locking system and the lid lifts automatically (fig 3) - Automatic opening lid: press the button at the top of the handle.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 7 Cleaning and maintenance CLEANING YOUR KETTLE Unplug it. Let it cool down and clean it with a damp sponge. Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical connections or the switch •... - Página 8 PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your T-Fal After-Sales Service Centre, only they are authorised to carry out repairs. See the gua- rantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle. The type and serial number are shown on the bottom of your kettle.
-
Página 9: Conseils De Securite
2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser la poignée. 3. Pour éviter les courts-circuits, ne jamais plonger le cordon d'alimenta- tion, la prise, le socle ou la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide. 4. Faire très attention lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants. - Página 10 5/07/07 8:48 Page 10 14. Mettre la bouilloire vers l'arrière de la surface de travail pour éviter que le cordon ne pende. L'eau reste chaude longtemps après l'ébullition et pourrait occasionner des brûlures. 15. Attendre que la bouilloire se soit arrêtée avant de verser l'eau et verser alors de façon continue.
-
Página 11: Consignes De Sécurité
- N’utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus. - Veillez à ne pas poser la bouilloire et son socle sur une surface chaude telle qu’une plaque chauffante ni à l’utiliser à proximité d’une flamme nue. - Página 12 Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle ou tournez vers la droite pour le couvercle verrouillable. 2 POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE. • Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle qui lui est associé et son propre filtre anti tartre.
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
- Vérifiez que votre bouilloire a bien été branchée. - La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé, provoquant le déclenchement du système de sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, remplissez d’eau. - Página 14 Retournez votre bouilloire à votre Centre de Service Après-Vente T-Fal, seul habilité à effectuer une réparation. Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l'usage domestique uniquement.
-
Página 15: Consejos De Seguridad
6. No utilizar el aparato si el cable o el enchufe está en mal estado o si aparato está dañado de cualquier forma. Devolver el aparato a un centro de servicio T-Fal autorizado para examinarlo o repararlo. 7. La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar incendios, impactos eléctricos o lesiones. -
Página 16: Instrucciones Especiales Para El Cable De Alimentación
16. ADVERTENCIA: un hervidor sin cable nunca debe llenarse cuando está sobre su base. 17. Un aparato eléctrico no debe utilizarse si se ha caído. En este caso, contactar con un centro de servicio T-Fal autorizado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN... -
Página 17: Antes De La Primera Utilización
5/07/07 8:48 Page 17 Le agradecemos que haya comprado un hervidor T-Fal. Lea atentamente las instrucciones comunes a todos nuestros modelos y consérvelas al alcance de la mano. Consejos de seguridad - Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme liberaría a T-Fal de cualquier responsabilidad. -
Página 18: Utilización
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 18 Utilización 1 PARA ABRIR LA TAPA, SEGÚN EL MODELO: - Tapa articulada: si fuera necesario, apoye el sistema de bloqueo y hale de adelante hacia atrás (fig 2). - Tapa de abertura asistida: apoye el sistema de bloqueo y la tapa se levanta automáticamente (fig 3) - Tapa de abertura automática: pulse el botón en la parte superior del asa. -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 19 Limpieza y mantenimiento PARA LIMPIAR EL HERVIDOR Desconéctelo. Déjelo enfriar y límpielo con una esponja húmeda. • Nunca sumerja el hervidor, su base, el cable o el enchufe en agua: las conexiones eléctricas o el interruptor no •... -
Página 20: Prevención De Los Accidentes Domésticos
Cualquier rotura o deterioro que se produjera por no cumplir las instrucciones de utilización no se incluirá en el marco de la garantía. • T-Fal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, las características o • componentes de sus hervidores. - Página 21 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 21 CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del comprador: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Modelo del aparato: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Marca del aparato: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fecha de entrega: ----------------------------------------------------------------- Nombre de la tienda: -------------------------------------------------------------- CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA 1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B Mexicana S.A.
- Página 22 NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 22 p 15 0 827 799...