Sharp HT-SBW260 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HT-SBW260
  6. Manual del usuario

Sharp HT-SBW260 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HT-SBW260:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User manual
HT-SBW260
3.1 Soundbar Home Theatre System
EN
DE
ES
IT
FR
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sharp HT-SBW260

Resumen de contenidos para Sharp HT-SBW260

  • Página 1 User manual HT-SBW260 3.1 Soundbar Home Theatre System...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions department. Exposing the internal parts inside the device may endanger your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised third parties. • Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms CAUTION up to room temperature before using it.
  • Página 4 • Hereby, UMC Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provi- sions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link http://www.sharp.eu/av/ documents-of-confi rmity Trademarks: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,.
  • Página 5 What is included in the box: Remote control • 1x Main unit • 1x Wireless Subwoofer • 1x Remote control • 1x AAA battery OPT/BT • 1x User guide • 1x Quick start guide • 1x Power Adapter • 2x UK power cord •...

  • Página 6: Wall Mounting

    HDMI (ARC) socket on your ARC compliant TV. Then press adhesive. the remote control to select HDMI ARC. 2. Push a sharp pencil tip through the image of wall bracket screw holes TIPS: and mark the correct location for the supporting screws. Once this is •...

  • Página 7: Main Unit

    • The setting method of HDMI-CEC and ARC may diff er depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner’s manual. ~AC IN • Only HDMI cables of version 1.4 or higher can support the ARC function. •...

  • Página 8: Usb Operation

    FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Consult your TV’s user the soundbar. manual for more detailed information. 4. Select SHARP HT-SBW260 from the list. If using Bluetooth, ensure that the volume on your source device is turned 5. Your device and the soundbar will now be connected.
  • Página 9 Reduce the distance between the remote control and the unit. Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated. Replace the battery. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. I hear buzzing or humming Ensure all cables and wires are securely connected.

  • Página 10: Technical Specification

    Technical specifi cation Model HT-SBW260 Sound Bar ⎓ Power Supply DC 30.0V 2.1A Power Consumption 35 W Power Consumption StandBy <0.5W Output Power 3 x 50 W (RMS) Frequency Response 60Hz - 20KHz Subwoofer Power Supply AC 100-240V ~ 50/60Hz...

  • Página 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der VORSICHT Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.

  • Página 12: Ce-Konformitätserklärung

    • Die Universal Media Corporation s.r.o erklärt hiermit, dass dieses Audi- ogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Markenzeichen: Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc.

  • Página 13: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung: Fernbedienung • 1 x Hauptgerät • 1x Drahtlos-Subwoofer • 1x Fernbedienung • 1x AAA Batterie OPT/BT • 1x Benutzerhandbuch • 1x Schnellstart-Handbuch • 1x Netzadapter • 2x GB Stromkabel • 2x EU Stromkabel • 1x Wandmontage-Befestigungssatz Steuerelemente HDMI/ARC STANDBY –...
  • Página 14 Erstmalige Installation Platzierung und Befestigung A: Normale Platzierung (Setzen Sie die Soundbar auf eine ebene Oberfl äche vor dem Fernseher) B: Wandmontierung Wandmontierung – Die Installation darf nur von einem qualifi zierten Fachmann vorgenom- men werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verlet- zungen oder Geräteschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie die Wand auf Installationen im Inneren wie elektrische Kabel und Rohrleitungen prüfen).
  • Página 15 Connections • Wenn im Modus HDMI/ARC/OPTICAL kein Ton vom Gerät kommt, müs- sen Sie womöglich den PCM-Signalausgang auf Ihrem Quellengerät (z. B. Fernseher, DVD- oder Blu-Ray-Player) aktivieren. HDMI OUT (ARC) HDMI-Eingang Eingang OPTICAL A. Verbinden Sie den TV-HDMI-Ausgang und den Soundleisten-HDMI- •...

  • Página 16: Allgemeiner Betrieb

    Allgemeiner Betrieb ~AC IN Standby/ON • Wenn Sie die Einheit das erste Mal an eine Steckdose anschließen, DC IN (ARC) HDMI OUT befi ndet sie sich im STANDBY-Modus. • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Haupteinheit ein- oder auszuschalten (ON/OFF). •...
  • Página 17 Verbindung zur Soundbar herstellen möchten. auszuwählen. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie bei der Nutzung eines digitalen 4. Wählen Sie aus der Liste SHARP HT-SBW260 aus. Eingangs keinen Ton haben: 5. Ihr Gerät und die Soundbar sind jetzt verbunden. – Versuchen Sie, den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen, oder –...

  • Página 18: Technische Angaben

    Technische Angaben Modell HT-SBW260 Soundbar ⎓ Stromversorgung DC 30,0V 2.1A Stromverbrauch 35 W Stromverbrauch StandBy <0,5W Ausgangsstrom 3 x 50 W (RMS) Frequenzabhängigkeit 60Hz - 20KHz Subwoofer Stromversorgung AC 100-240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch 35 W Stromverbrauch StandBy <3,0W Ausgangsstrom 150 W (RMS) Frequenzabhängigkeit...

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente accesible. • Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el ADVERTENCIA servicio técnico autorizado.

  • Página 20: Eliminación De Este Equipo Y Las Pilas

    Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http://www. sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marcas comerciales: La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 21: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja: Mando a distancia • 1 unidad principal • 1 altavoz de graves inalámbrico • 1 mando a distancia • 1 pila AAA OPT/BT • 1 guía del usuario • 1 guía de inicio rápido • 1 adaptador de corriente •...

  • Página 22: Primera Instalación

    Primera instalación Colocación y montaje A: Colocación normal (Coloque la barra de sonido en una superfi cie nivelada delante del televisor). B: Montaje en pared. Montaje en pared NOTA: – Las instalación debe llevarla a cabo personal cualifi cado. El montaje incorrecto puede dar lugar a lesiones personales graves o daños en la propiedad (si decide instalar este producto usted mismo, debe compro- bar las instalaciones, como los conductos de electricidad o de agua que...

  • Página 23: Conexiones

    Conexiones HDMI OUT (ARC) Entrada óptica • Use el cable óptico para conectar la entrada óptica de esta barra de Entrada HDMI sonido a la salida óptica del reproductor VCD, CD, VCR o DVD. CONSEJO: A. Conecte la entrada HDMI del televisor y la salida HDMI de la barra de •...

  • Página 24: Emparejamiento Del Altavoz Inalámbrico De Graves Con La Unidad Principal

    • Pulse en botón del mando a distancia para encender o apagar la 4. Seleccione SHARP HT-SBW260 de la lista. unidad principal. 5. El dispositivo y la barra de sonido se habrán conectado. • Desconecte el enchufe de la toma de alimentación si desea apagar la –...

  • Página 25: Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    • Si el dispositivo vuelve a situarse dentro del rango operativo, después de Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad. dejar de estarlo, compruebe si sigue conectado al reproductor. Inserte la pila con las polaridades (+/-) alineadas como se indica. •...

  • Página 26: Especificación Técnica

    Especifi cación técnica Modelo HT-SBW260 Barra de sonido ⎓ Fuente de alimentación DC 30,0V 2.1A Consumo de electricidad 35 W Consumo de electricidad Estado en espera <0,5W Potencia de salida 3 x 50 W (RMS) Respuesta de frecuencia 60Hz - 20KHz Altavoz de graves Fuente de alimentación...

  • Página 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza vizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni eff ettuate da terze parti non autorizzate. • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso ATTENZIONE dall’imballaggio.
  • Página 28 • Con la presente, UMC Poland sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharp.eu/av/ documents-of-confi rmity I marchi: La parola e i loghi Bluetooth®...
  • Página 29 Cosa è compreso nella confezione: Telecomando • 1x unità principale • 1x subwoofer wirelessr • 1x telecomando • 1x batterie AAA OPT/BT • 1x manuale di istruzioni • 1x guida di avvio rapido • 1x adattatore di corrente • 2x cavo di alimentazione UK •...

  • Página 30: Prima Installazione

    Prima installazione Collocazione e montaggio A: Collocazione normale (Collocare la soundbar su una superfi cie piana di fronte al televisore.) B: Montaggio su parete Montaggio su parete NOTA: – L’installazione deve essere eseguita soltanto da personale qualifi cato. L’errato assemblaggio può provocare lesioni personali e danni alla pro- prietà...
  • Página 31 Connessioni HDMI OUT (ARC) Ingresso OPTICAL • Usare il cavo ottico per connettere l‘ingresso ottico di questo soundbar Ingresso HDMI all‘uscita ottica del lettore VCD, CD, VCR, DVD. SUGGERIMENTI: A. Connettere l'input HDMI del televisore e l'output HDMI del soundbar •...

  • Página 32: Uso Di Base

    • Dopo la prima connessione all’alimentazione, l’unità sarà in modalità connettere a soundbar. STANDBY. 4. Selezionare SHARP HT-SBW260 dalla lista • Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere l’unità 5. Il tuo dispositivo e il soundbar verranno ora connessi.

  • Página 33: Ascoltare Musica Da Un Dispositivo Bluetooth

    Ascoltare musica da un dispositivo Bluetooth Sento ronzii o fruscii Assicurarsi che tutti i cavi e i fi li siano connessi saldamente. – Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Profi lo Avanzato Dis- Connettere diverse sorgenti di segnale (TV, lettore Blu-ray, etc) per tribuzione Audio (A2DP), è...

  • Página 34: Specifiche Tecniche

    Specifi che tecniche Modello HT-SBW260 Soundbar ⎓ Alimentazione DC 30,0V 2.1A Consumo energetico 35 W Consumo energetico StandBy <0,5W Corrente in uscita 3 x 50 W (RMS) Risposta di frequenza 60Hz - 20KHz Subwoofer Alimentazione AC 100-240V ~ 50/60Hz Consumo energetico...

  • Página 35: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible. • Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil ATTENTION peuvent mettre votre vie en danger.

  • Página 36: Marques Déposées

    Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant : http:// www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc.

  • Página 37: Télécommande

    Contenu de la boîte : Télécommande • 1x Unité principale • 1x Caisson de basses sans fi l • 1x Télécommande • 1x Pile AAA OPT/BT • 1x Manuel d'utilisation • 1x Guide de démarrage rapide • 1x Adaptateur électrique • 2x Cordon d'alimentation RU •...

  • Página 38: Première Installation

    Première installation Placement et montage A: Placement normal (Placez la barre de son sur une surface plane devant la TV.) B: Montage mural Montage mural NOTE: – L‘installation doit être eff ectuée uniquement par du personnel qualifi é. Un assemblage incorrect peut causer de graves blessures corporelles et pertes matérielles (si vous pensez installer ce produit vous-même, vous devez vérifi er si du câblage électrique, de la plomberie ou autre instal- lation est enterrée sous le mur).
  • Página 39 Connexions HDMI OUT (ARC) Entrée Optique • Utilisez le câble optique pour connecter l‘entrée optique de cette barre Entrée HDMI de son à la sortie optique d‘un lecteur VCD, CD, VCR ou DVD. CONSEILS : A. Connectez l'entrée HDMI de la TV et la sortie HDMI de la barre de son •...

  • Página 40: Fonctionnement De Base

    • Lorsque vous connectez l‘appareil pour la première fois, celui-ci reste en connecter à la barre de son. mode veille. 4. Sélectionnez SHARP HT-SBW260 dans la liste • Pressez la touche sur la télécommande pour faire passer l‘appareil en 5. Votre appareil et la barre de son seront maintenant connectés.

  • Página 41: Fonction Usb

    • Si connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour apparier à Réduisez la distance entre la télécommande et l’unité. nouveau votre appareil au lecteur. Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées. Remplacez la pile. Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth Pointez la télécommande directement sur le détecteur sur la partie avant –...

  • Página 42: Spécification Technique

    Spécifi cation technique Modèle HT-SBW260 Barre de son ⎓ Alimentation électrique DC 30,0V 2.1A Consommation électrique 35 W Consommation électrique De veille <0,5W Puissance de sortie 3 x 50 W (RMS) Réponse en fréquence 60Hz - 20KHz Caisson de basse Alimentation électrique...

  • Página 43: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności • Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producen- tem lub autoryzowanym serwisem. Odsłanianie wewnętrznych części urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje UWAGA usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie.

  • Página 44: Deklaracja Zgodności

    • UMC Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrekty- wie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem: http://www.sharp.eu/av/documents-of- confi rmity Znaki handlowe: Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi fi rmy Bluetooth SIG,.
  • Página 45 Zawartość opakowania: Pilot zdalnego sterowania • 1x urządzenie główne • 1x subwoofer bezprzewodowy • 1x pilot zdalnego sterowania • 1x bateria AAA OPT/BT • 1x instrukcja obsługi • 1x skrócony opis obsługi • 1x zasilacz • 2x przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii •...

  • Página 46: Pierwsza Instalacja

    Pierwsza instalacja Ustawienie i montaż A: Standarowe ustawienie (Umieść Soundbar na równej powierzchni przed telewizorem.) B: Montaż ścienny Montaż ścienny UWAGA: – Montaż powinien przeprowadzać tylko wykwalifi kowany personel. Nie- poprawny montaż może powodować poważne obrażenia ciała i szkody materialne (jeśli chcesz montować produkt samodzielnie, najpierw sprawdź, czy w ścianie nie są...
  • Página 47 Złącza HDMI OUT (ARC) Wejście optyczne (OPTICAL) • Użyj kabla optycznego, by połączyć wejście optyczne soundbara z Wejście HDMI wyjściem optycznym urządzenia VCD, CD, VCR czy DVD. WSKAZÓWKI: A. Podłączyć telewizor za pomocą wejścia HDMI i wyjścia HDMI listwy • Jeśli w trybie HDMI/ARC/OPTICAL nie słyszysz dźwięku, musisz dźwiękowej za pomocą...
  • Página 48 3. Uruchom wyszukiwanie na urządzeniu, które chcesz połączyć z • Po pierwszym podłączeniu urządzenia do prądu zostanie uruchomiony soundbarem. tryb czuwania. 4. Z listy urządzeń wybierz „SHARP HT-SBW260”. • Naciśnij przycisk na pilocie, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) 5. Twoje urządzenie i zestaw soundbar zostaną teraz połączone.

  • Página 49: Rozwiązywanie Problemów

    Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth. usterkę zestawu. Podłącz urządzenie do innego wejścia soundbara. – Jeśli podłączone urządzenie zewnętrzne obsługuje funkcję Advanced Audio Distribution Profi le (A2DP), możesz odtwarzać muzykę na Moje urządzenie z łącznością Bluetooth nie wyszukuje soundbara soundbarze. Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne ma aktywną funkcję Bluetooth. –...

  • Página 50: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model HT-SBW260 Soundbar ⎓ Zasilanie DC 30,0V 2.1A Pobór mocy 35 W Pobór mocy StandBy <0,5W Moc wyjściowa 3 x 50 W (RMS) Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz Subwoofer Zasilanie AC 100-240V ~ 50/60Hz Pobór mocy 35 W Pobór mocy StandBy...
  • Página 52 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0012 www.sharp.eu/av...

Tabla de contenido