Página 1 User guide.
Página 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor leer toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..................1 Contenido ..................2 Aspectos básicos ................5 Descripción general del teléfono ................ 5 Ayuda ........................7 Conﬁguración del teléfono .................. 8 Retirar la batería y la tarjeta SIM ...............10 Insertar y extraer una tarjeta de memoria ............11 Cargar el teléfono....................13 Optimización de la duración de la batería ............15 Apagar y encender el teléfono ................
Página 5 Contenido Comunicación ................60 Contactos ......................60 Mensajería ......................66 Correo electrónico ....................71 Entretenimiento ................74 Cámara ........................ 74 Galería ......................... 79 Música .........................84 Herramientas ................89 Capture+ ......................89 Reloj ........................91 Calculadora ......................92 Calendario ......................93 Grabador de voz ....................94 Administrador de archivos ................97 Aplicaciones de Google ..................98 Ajustes ..................
Página 6 Contenido Especificaciones ..............156 Preguntas frecuentes ............. 157 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ......164 Índice ..................172...
Página 7: Descripción General Del Teléfono
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Sensor de luz Auricular ambiental/proximidad Cámara frontal Botón Encender/ Bloquear Botón Aplicaciones Recientes Botón Volver Botón Inicio NOTAS Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas reales pueden variar.
Página 8: Vista Posterior
Aspectos básicos Botón Encender/Bloquear Permite apagar la luz de fondo de la pantalla y bloquear la pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla. Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono, reiniciarlo y activar o desactivar el Modo avión. Botón Aplicaciones Recientes Muestra las aplicaciones usadas recientemente.
Página 9: Vistas Superior E Inferior
Aspectos básicos CONSEJOS Con la luz de fondo de la pantalla apagada (suspendida), puede presionar los botones de volumen dos veces rápidamente para activar la aplicación Cámara. Con la pantalla desbloqueada, presione las dos Teclas de volumen al mismo tiempo para abrir la aplicación Capture+ y escribir una nota. Vistas superior e inferior Micrófono Puerto para...
Página 10: Conﬁguración Del Teléfono
Aspectos básicos Conﬁguración del teléfono Paso 1. Retirar la tapa posterior Con el teléfono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levante la tapa con cuidado. Paso 2. Insertar la batería Inserte la batería y asegúrese de que los contactos dorados estén alineados.
Página 11: Paso 3. Volver A Colocar La Tapa Posterior
Aspectos básicos Paso 3. Volver a colocar la tapa posterior Alinee la tapa sobre la parte posterior del teléfono y presione a lo largo de los bordes para asegurarla. Paso 4. Cargar el teléfono Antes de encender tu teléfono, cárgalo completamente. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto para USB/carga del teléfono.
Página 12: Retirar La Batería Y La Tarjeta Sim
Aspectos básicos Retirar la batería y la tarjeta SIM Extraer la batería 1. Con el teléfono orientado hacia abajo, introduzca la uña en la ranura situada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levante la tapa con cuidado. 2.
Página 13: Extraer La Tarjeta Sim
Aspectos básicos Extraer la tarjeta SIM La tarjeta SIM está preinstalada en su teléfono inteligente. Si necesita reemplazar la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones. 1. Apague el teléfono y retire la tapa posterior y la batería (como se indica en las instrucciones anteriores).
Página 14: Para Desmontar La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos Para extraer la tarjeta microSD 1. Desactive la tarjeta microSD. Toque el Botón Inicio > toque y mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes > Memoria del usuario y USB > ícono Expulsar 2. La ranura de la tarjeta microSD solo se menciona en la instrucciones anteriores (su ubicación no se indica a menos que haya una sugerencia de texto).
Página 15: Cargar El Teléfono
NOTA Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para USB/Carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 16: Cargar Con El Cable Usb
Aspectos básicos Cargar con el cable USB NOTA Asegúrese de orientar de manera correcta el conector del cable con el puerto antes de enchufarlo. Cuando el teléfono está mirando hacia arriba, el logotipo de USB en el cable Cable USB también está...
Página 17: Optimización De La Duración De La Batería
Aspectos básicos Optimización de la duración de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la energía de la batería.
Página 18 Aspectos básicos Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la mayor cantidad de energía de la batería. La información que se proporciona en esta pantalla permite identiﬁcar las aplicaciones que ha descargado y que podría desactivar cuando no se usen;...
Página 19: Apagar Y Encender El Teléfono
Aspectos básicos energía inmediatamente, o cuando la carga baje al 5 % o 15 %. Si desactiva Ahorro de energía, cuando la carga de la batería esté baja, recibirá una notiﬁcación para que lo active. Marque la casilla de selección Restringir aplicaciones en segundo plano para restringir las aplicaciones en segundo plano, así...
Página 20: Encender La Pantalla Usando La Función Knock Code
Aspectos básicos Encender la pantalla usando la función Knock Code Si la secuencia de desbloqueo de la pantalla de bloqueo está establecida como un Knock Code, toque su Knock Code en la pantalla oscurecida para activar automáticamente la luz de fondo y desbloquearla al mismo tiempo. CONSEJO Cuando la pantalla está...
Página 21: Su Cuenta De Google
Aspectos básicos NOTA Evite cubrir el sensor de proximidad al encender la pantalla. Si lo hace impedirá que la pantalla se encienda. Toque el centro de la pantalla dos veces rápidamente (KnockOn). 2. Desde el centro de la pantalla, deslícela en cualquier dirección para desbloquearla.
Página 22: Guía Antirrobo
Aspectos básicos Guía antirrobo Puede conﬁgurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen en caso de que se restablezca a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo, o bien, si es robado o borrado, solo una persona con la información de su cuenta Google o bloqueo de pantalla puede utilizar el dispositivo.
Página 23: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Pantalla táctil La pantalla táctil es una forma excelente de interactuar con su teléfono Android™ y usarlo. Con solo tocarla, puede descargar y usar las aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Tocar Un toque único con el dedo selecciona elementos.
Página 24 Aspectos básicos Múltiples toques Utilice los dedos índice y pulgar y ciérrelos como si pellizcara (para reducir zoom) o sepárelos (para ampliar zoom) cuando utilice Chrome, mapas, fotos, la cámara posterior, la lista de Contactos, la lista de Favoritos, la lista de Grupos y la lista de Mensajes. Sepárelos para hacer que la información de pantalla se vea más grande (más fácil de ver y leer) o ciérrelos para ver más área e información.
Página 25: Características De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono mediante el uso de simples gestos en la pantalla. Está compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede personalizar todos los paneles de la pantalla principal con atajos para aplicaciones, íconos, widgets y otras características.
Página 26 Aspectos básicos Botones de inicio Los botones de inicio aparecen en una barra en la parte inferior de todas las pantallas para una navegación fácil por el software del dispositivo. Botón Volver: Toque para retroceder un paso a la vez y cerrar los elementos en pantalla, como mensajes emergentes, el teclado en pantalla, etc.
Página 27: Para Ver Otros Paneles De Pantalla Principal
Aspectos básicos Para ver otros paneles de pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La pantalla principal se compone de tres paneles deslizantes, pero puede agregar hasta cinco paneles para que haya más espacio para íconos, widgets, atajos y otros elementos.
Página 28 Aspectos básicos La vista de minipanel permite un acceso directo a cualquiera de los paneles de la pantalla principal, así como también administrarlos. Puede agregar, borrar y reorganizar el orden del panel, así como ﬁjar el panel predeterminado para la pantalla principal. Pellizque cualquiera de los paneles de la pantalla principal para cambiar desde la vista de pantalla completa a la de minipanel.
Página 29 Aspectos básicos widgets, pellizque en la pantalla, toque el Botón Volver o toque el Botón Inicio NOTA El dispositivo vuelve automáticamente a la vista de pantalla completa después del límite de tiempo de pantalla. Cómo usar la vista doble Deslice la pantalla hacia la derecha o izquierda para ver diferentes paneles de la pantalla principal.
Página 30: Versión De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Versión de la pantalla principal EasyHome es una versión más simpliﬁcada de la pantalla principal que puede elegir para utilizar en su teléfono. Toque el Botón Inicio > toque y mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes de la Pantalla de inicio > Seleccionar Inicio >...
Página 31: Para Volver A Cambiar A La Pantalla Principal De Android
Aspectos básicos Para volver a cambiar a la pantalla principal de Android Toque el Botón Inicio > toque y mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema > Pantalla principal > Seleccionar Inicio > Inicio. Aplicaciones: Cómo ver, abrir y cambiar Todas las aplicaciones del teléfono, incluidas las que haya descargado e instalado desde Play Store u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de aplicaciones, a la que se accede desde la pantalla principal.
Página 32: Pantalla De Aplicaciones
Aspectos básicos Pantalla de aplicaciones Puede cambiar la apariencia de su pantalla de aplicaciones. 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones 2. Toque el ícono Opciones para acceder a las siguientes opciones de la pantalla de aplicaciones: Visualizar aplicaciones por: Toque para ordenar las aplicaciones en orden alfabético, por fecha de descarga o personalizada.
Página 33: Cambiar Entre Varias Aplicaciones
Aspectos básicos 3. Toque el ícono Aplicaciones 4. Toque el ícono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir. Cambiar entre varias aplicaciones 1. Toque el Botón Aplicaciones Recientes . Se abre una pantalla con las pestañas de captura de pantalla de todas las aplicaciones (y sitios web) que están abiertas actualmente.
Página 34: Mover Aplicaciones A Otros Paneles De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Mover aplicaciones a otros paneles de la pantalla principal Puede mover íconos de aplicaciones a cualquier panel de la pantalla principal. Toque y manténgalo presionado, luego arrastre el ícono al borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar a los otros paneles antes de levantar el dedo.
Página 35: Cómo Cambiar Un Ícono En Un Widget
Aspectos básicos Toque el ícono Agregar nuevo , establezca el tamaño del ícono y luego toque OK. Seleccione la imagen que desea utilizar para la aplicación, recorte la imagen (si es necesario), luego toque OK. NOTA Los íconos personalizados de fotos se guardan para que pueda seleccionarlos fácilmente para cualquiera de sus imágenes de ícono.
Página 36 Toque el Botón Inicio > toque y mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado. El ajuste Diseño QWERTY le permite seleccionar las teclas predeterminadas en cualquiera de los lados de la tecla de espacio.
Página 37 Aspectos básicos Resalte el texto deseado, luego toque CORTAR Cortar o copiar texto o COPIAR en el cuadro de acciones que seleccionado aparece. Toque la ubicación donde desea pegar el texto y luego toque el marcador . Toque PEGAR en el Pegar texto cortado cuadro de acciones que aparece (o toque o copiado...
Página 38: Para Cambiar El Idioma Predeterminado
Toque el Botón Inicio > toque y mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Idioma de entrada y diseño del teclado, luego marque los idiomas que desea usar el teclado. Capturas de pantalla...
Página 39: Íconos De Estado Del Teléfono
Aspectos básicos Íconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notiﬁcación Iconos de estado En la barra de estado podrían aparecer los siguientes íconos.
Página 40 Aspectos básicos Actualización de aplicaciones Descargando exitosa Cargar Se descargó con éxito Alerta de emergencia Íconos de conectividad Problema con el inicio de Sincronizando sesión o la sincronización El punto de acceso móvil USB conectado está activado Dispositivo Bluetooth Modo Depuración de USB conectado Batería llena del auricular Bluetooth activado...
Página 41: Otros Íconos
Aspectos básicos Otros íconos Más notiﬁcaciones Captura de pantalla guardada disponibles Teclado Administrar notiﬁcaciones Los íconos de notiﬁcaciones informan la recepción de mensajes nuevos, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, por ejemplo una llamada. Al recibir una notiﬁcación, el icono de notiﬁcación se muestra en la barra de estado.
Página 42 Aspectos básicos Para responder una notiﬁcación 1. Abra el panel de notiﬁcaciones. Se mostrarán las notiﬁcaciones actuales en el panel, cada una con una breve descripción. 2. Toque una notiﬁcación para verla. Se cerrará el panel de notiﬁcaciones y se abrirá la aplicación que corresponde a su selección.
Página 43: Conﬁgurar Su Pantalla De Bloqueo
Aspectos básicos Conﬁgurar su pantalla de bloqueo Hay varios tipos de pantalla de bloqueo que le permiten bloquear su teléfono de modo que solo usted pueda desbloquearlo para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones y evitar un uso no autorizado.
Página 44: Cambiar El Bloqueo De Pantalla
Aspectos básicos Contraseña: Desbloquea la pantalla con una secuencia alfanumérica. Ingrese una contraseña (de al menos 4 caracteres) y toque SIG. Vuelva a ingresar la contraseña y toque OK (o Listo) para conﬁrmarla. A partir de entonces, en cualquier momento que desee desbloquear la pantalla deberá...
Página 45: Bloqueo Instantáneo Con La Tecla Encender/Bloquear
Aspectos básicos Bloqueo instantáneo con la Tecla Encender/Bloquear Si se activa un bloqueo de seguridad, marque la casilla de selección La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente para anular el ajuste de Tiempo de bloqueo de seguridad y bloquear la pantalla tan pronto como presione la Tecla Encender/Bloquear .
Página 46: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras por datos. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder a un punto de acceso inalámbrico o "hotspot".
Página 47: Wi-Fi Direct
(si es necesario). NOTAS LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean conﬁables y estén protegidos en forma adecuada.
Página 48 Conectarse a redes y dispositivos Una vez que se complete la vinculación, su dispositivo se conectará con el otro. Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 1. Abra el elemento que desea enviar y luego toque el ícono Compartir Toque y mantenga presionado el elemento que desea enviar y luego seleccione Compartir.
Página 49: Conexiones De Pc Con Un Cable Usb
Conectarse a redes y dispositivos Conexiones de PC con un cable USB Puede conectar el teléfono a la PC para cargarlo y transferir elementos entre uno y otro. Sincronización con el Reproductor de Windows Media Asegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en la 1.
Página 50: Conexiones A Pc Con Un Cable Usb Para Usuarios De Mac Os X
Conectarse a redes y dispositivos Conexiones a PC con un cable USB para usuarios de Mac OS X Puede transferir contenido multimedia a su PC con Mac OS X desde el teléfono, y viceversa, mediante el ajuste del programa Android File Transfer. 1.
Página 51: Llamadas
Llamadas Hacer y ﬁnalizar llamadas La aplicación Teléfono le permite marcar números telefónicos de manera manual o realizar llamadas desde la memoria de su teléfono. Realice llamadas manualmente con la pestaña Marcar. Marque desde la memoria del teléfono con la pestaña Reciente, la pestaña Contactos, la pestaña Favoritos o la pestaña Grupos.
Página 52: Para Realizar Una Llamada Al Marcar Un Número De Teléfono
Llamadas Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Teléfono > la pestaña Marcar. Pestaña Marcar Muestra el teclado. Botón Borrar Toque aquí para borrar uno o varios números incorrectos. Toque y mantenga presionado para ingresar el símbolo “más”...
Página 53: Para Terminar Una Llamada
Llamadas CONSEJO Si es necesario, puede arrastrar el ícono Llamada actual para trasladarlo a otra ubicación en la pantalla mientras usa otras funciones del dispositivo. Para terminar una llamada Simplemente toque el botón Finalizar en la Pantalla de llamada para ﬁnalizar la llamada.
Página 54: Marcación Directa
Llamadas Marcación directa Un widget de atajo para llamada es como un botón de marcación rápida en su pantalla principal. Tóquelo para llamar de forma automática al número que estableció (por ejemplo, el número de teléfono de su casa). Para colocar un widget de atajo para llamada en su pantalla principal 1.
Página 55: Para Ignorar Una Llamada Y Desviarla Al Buzón De Voz
Llamadas Deslice el dedo sobre el ícono Responder Toque el ícono en cualquier dirección Responder para para contestar la contestar la llamada. llamada. Pantalla desbloqueada Pantalla bloqueada Para ignorar una llamada y desviarla al buzón de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el ícono Ignorar Si la pantalla está...
Página 56: Trabajar Con La Pestaña Reciente
Llamadas Para ignorar una llamada y enviar un mensaje de texto Para mostrar la opción Ignorar con mensaje en la pantalla Llamada recibida, actívela en el menú Ajustes. 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Teléfono > el ícono Opciones >...
Página 57: Ver Los Detalles De Las Entradas De Llamadas
Llamadas Pestaña Reciente Toque aquí para ver el historial de todas sus llamadas. Ícono Llamar Toque aquí para llamar a este número telefónico. Ver los detalles de las entradas de llamadas Obra la pestaña Recientes, luego toque una entrada para ver los detalles. Las llamadas aparecen en una lista en forma cronológica y cada una incluye el tipo de llamada (recibida , marcada...
Página 58: Para Agregar Un Número Desde La Pestaña Reciente A Sus Contactos
Llamadas Para agregar un número desde la pestaña Reciente a sus contactos 1. Abra la pestaña Reciente y luego toque y mantenga presionada la entrada de llamada. 2. Toque Agregar a Contactos en el menú contextual. 3. Toque Nuevo contacto o Actualizar contacto y guárdelo de ser necesario.
Página 59 Llamadas Para llamar a un contacto 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Contactos 2. Toque el contacto al que desea llamar, luego toque el número de teléfono del contacto al que quiere llamar. CONSEJO Si la entrada solo dispone de un número de teléfono guardado, simplemente toque el ícono Llamar junto a la entrada para marcarlo.
Página 60: Opciones Durante Una Llamada
Llamadas Opciones durante una llamada Botón Bluetooth Toque aquí para alternar entre un dispositivo Bluetooth y el teléfono. Botón del altavoz Botón Silencio Toque aquí para encender o apagar Toque aquí para silenciar el altavoz. el micrófono (y cancelar el silencio) durante una llamada.
Página 61 Llamadas 4. Una vez conectado, toque el botón Unir llamadas (en la pantalla de llamada). El participante se agrega a la llamada en conferencia. Botón Unir llamadas Toque aquí para unir las llamadas divididas en una conferencia.
Página 62: Comunicación
Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se indican de forma alfabética. Puede desplazarse por la lista o seleccionar la pestaña Favoritos o la pestaña Grupos. Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos.
Página 63: Información En Caso De Emergencia
Comunicación Información en caso de emergencia Además de contactos de emergencia, puede ingresar información personal sobre usted (como por ejemplo su número de registro médico, alergias, medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la que se puede acceder en caso de una emergencia. Para agregar su información de personal: 1.
Página 64 Comunicación Para abrir la lista de grupos Abra la aplicación Contactos y toque la pestaña Grupos. Grupos muestra sus contactos por categoría (en la parte superior de la pantalla) y sus cuentas (en la parte inferior de la pantalla). Mientras visualiza la pestaña Grupos, toque el ícono Opciones para cambiar el orden de los grupos (borrar, compartir, editar pestañas o acceder a...
Página 65: Agregar Contactos
Comunicación Agregar contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta Google™, cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Dado que los contactos pueden provenir de varias fuentes, la aplicación Contactos intenta unir información nueva con entradas de contacto similares existentes para crear una sola entrada.
Página 66: Contactos Favoritos
Comunicación Establezca el sonido que se reproduce para identiﬁcar las notiﬁcaciones de este contacto. Toque el ícono Imagen para seleccionar una imagen que aparecerá en la lista de contactos y en otras aplicaciones. 7. Cuando haya terminado, toque GUARDAR. Cómo editar una entrada de contactos 1.
Página 67: Ajustar Marcaciones Rápidas
Comunicación 4. Toque una entrada sugerida o toque Mostrar todos los contactos para seleccionar otra entrada. NOTA Si el teléfono no detecta ninguna de las entradas sugeridas, usted verá toda la lista de contactos. Dividir se incluye en el menú de opciones de entradas de contactos que se han fusionado para permitirle separar las entradas unidas.
Página 68: Ajustes De Contactos
> Más > Aplicación predeterminada de mensaje para establecer su elección. Para abrir la aplicación Mensajes Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > la carpeta LG > Mensajes NOTA La aplicación Mensajes se debe establecer como la aplicación de mensajes predeterminada para poder utilizarla.
Página 69: Para Borrar Una Cadena De Mensajes Desde La Ventana Mensajería
Comunicación Toque el ícono Nuevo mensaje para iniciar un nuevo mensaje de texto o multimedia. Toque aquí para abrir el menú de opciones. Toque aquí para crear un nuevo mensaje. Toque una cadena de mensajes existente para abrirla. Toque el ícono Opciones para acceder a Buscar, Borrar y Ajustes.
Página 70 Comunicación Ingrese manualmente un número para los números de teléfono que no están en su lista de contactos. 3. Toque el cuadro de texto e ingrese su mensaje. Cuadro Para Ícono Contactos Toque aquí para Toque aquí para ingresar el o los ingresar el o los destinatarios seleccionándolos destinatarios de...
Página 71: Para Responder Un Mensaje Que Recibió
Comunicación Ingrese manualmente un número o una dirección de e-mail. 3. Toque el cuadro de texto e ingrese su mensaje. 4. Toque el ícono Opciones > Agregar asunto para agregar el asunto de un mensaje. El texto del asunto aparece sobre el cuerpo del texto en negrita. 5.
Página 72: Cambiar La Configuración De Mensajes
Comunicación Cambiar la conﬁguración de mensajes Para cambiar los ajustes de Mensajes, abra la aplicación Mensajes (establézcala como predeterminada, en caso de ser necesario), toque el ícono Opciones > Ajustes. El menú Ajustes de notiﬁcaciones incluye las siguientes opciones: Notiﬁcaciones, Aviso de nuevo mensaje, Previsualizar, Sonido de notiﬁcación, Vibrar y Repetir alerta.
Página 73: Correo Electrónico
Comunicación Correo electrónico La aplicación E-mail permite leer e-mail de otros servicios diferentes a Gmail™. Se admiten los siguientes tipos de cuentas: Microsoft Exchange, Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail, Verizon y otros. Para abrir la aplicación E-mail Toque el Botón Inicio >...
Página 74: Búsqueda De Mensajes
Comunicación Usar la aplicación E-mail Toque el ícono Redactar para redactar un nuevo mensaje. Toque el ícono Menú para alternar entre sus cuentas de correo y carpetas. Toque el ícono Opciones > Seleccionar > toque la casilla de selección junto a los mensajes que desea, luego puede tocar MARCAR C/LEÍDO/ NO LEÍDO, MOVER A o BORRAR.
Página 75: Para Leer Un E-Mail
Comunicación Para leer un e-mail 1. Abra la aplicación E-mail, luego toque el ícono Menú 2. Toque Buzón de entrada en Vista combinada para mostrar todos los mensajes de todas las cuentas juntos o toque Buzón de entrada en la cuenta que desea ver.
Página 76: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. La característica de video está integrada en el visor de la cámara para tomar fotos y grabar video con un solo toque. Su teléfono tiene incorporada una cámara de 5 megapíxeles, que le permite tomar fotos y grabar videos nítidos.
Página 77: Los Íconos Del Visor De La Cámara
Entretenimiento Los íconos del visor de la cámara Cambiar lentes: Alterna entre el lente de la cámara posterior y el lente de la cámara frontal. Flash: Indica el modo de ﬂash actual. Toque para alternar entre los modos de ﬂash. Menú: Alterna entre mostrar y ocultar los íconos del visor.
Página 78: Capturas Especializadas
Entretenimiento CONSEJO Mientras ve una foto, puede tocar el ícono Opciones , tocar Girar, luego Girar a la izquierda (o Girar a la derecha) para cambiar manualmente su orientación. Capturas especializadas Selﬁes Toque el ícono Cambiar lentes para activar el lente de la cámara frontal y luego toque el ícono Capturar (o haga una toma por gestos o una toma por intervalos).
Página 79: Ajustes Adicionales
Entretenimiento 4. Toque el ícono Detener para detener la grabación. El video se grabará automáticamente en la Galería. Ajustes adicionales La cámara se ajusta automáticamente para tomar fotografías y videos de alta calidad. Los ajustes proporcionan algunas características adicionales para ayudarle a capturar las imágenes que desee. Toque el ícono Ajustes para visualizar los ajustes actuales.
Página 80: Para Reproducir Un Video
Entretenimiento 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Galería Deslice hacia arriba o hacia abajo para ver más álbumes. Toque el ícono Menú para acceder a Álbumes, Videos y Favoritos y ver sus imágenes y videos. 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico).
Página 81: Galería
Entretenimiento Durante la reproducción de un video, presione las Teclas de volumen para ajustar el volumen. Cuando use la aplicación Video, toque el ícono Opciones para acceder a Proporción de pantalla, Subtítulo, Compartir, Detalles y Ajustes. NOTA La grabación conserva la orientación en la que se tomó. Si sostiene el teléfono de forma vertical y horizontal para tomar imágenes y grabar videos, tendrá...
Página 82 Entretenimiento Para compartir un álbum Puede compartir todo el contenido de los álbumes. 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Galería 2. Toque y mantenga presionado el álbum deseado, toque Compartir, seleccione la aplicación que usará para compartir sus imágenes y luego ﬁnalice el método de envío según sea necesario.
Página 83 Entretenimiento Mientras ve un álbum, utilice los siguientes íconos para la navegación o administración de archivos de selección múltiple. Volver: Vuelve a la pantalla anterior. Cámara: Abre la aplicación Cámara. Compartir: Permite seleccionar una (o más) fotos o videos para compartir.
Página 84: Asignar Imágenes
Entretenimiento Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como identiﬁcación para una entrada de Contactos o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su pantalla principal o de bloqueo. 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones >...
Página 85 Entretenimiento Toque el ícono Opciones para acceder a Fijar imagen como, Mover, Copiar, Copiar en el portapapeles, Presentación, Girar, Recortar, Agregar/Borrar ubicación, Mostrar en el mapa, Renombrar, Imprimir o Detalles. Toque el ícono Borrar para eliminar inmediatamente la imagen. Toque el ícono Compartir , toque el método para compartir, luego ﬁnalice según sea necesario para compartir la imagen.
Página 86: Música
Entretenimiento Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Música Reproducir una canción 1. Toque el Botón Inicio >...
Página 87: Otras Opciones De La Aplicación Música
Entretenimiento Toque para establecer el modo aleatorio (activarlo o desactivarlo). Toque para establecer el modo de repetición (encendido, apagado o la misma canción). Toque para manejar el volumen de la música. La ventana emergente también le permite modiﬁcar todos los sonidos del teléfono utilizando el ícono Sonidos .
Página 88: Desactivar El Reproductor De Música
Entretenimiento Desactivar el reproductor de música Para detener el reproductor de música, deslice hacia abajo la barra de estado y luego toque el ícono Cerrar en la notiﬁcación de música. NOTAS Algunos formatos de archivo no son compatibles, según el software del dispositivo. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Página 89: Usar Las Listas De Reproducción
Entretenimiento Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Para crear una lista de reproducción 1. En la biblioteca de música, toque el ícono Menú , luego toque Listas de reproducción.
Página 90: Para Cambiar El Nombre De Una Lista De Reproducción
Entretenimiento Para cambiar el nombre de una lista de reproducción 1. Abra sus listas de reproducción mediante el ícono Menú 2. Toque y mantenga presionada la lista de reproducción, luego toque Renombrar en el menú contextual que aparece. 3. Escriba un nombre y luego toque ACEPTAR. Para borrar varias canciones Abra la pantalla de la biblioteca de música, toque la pestaña Canciones, toque el ícono Opciones...
Página 91: Capture
Herramientas Capture+ Utilice la característica Capture+ para capturar una pantalla y utilizarla para escribir una nota. Para acceder a la característica Capture+ 1. Mientras ve la pantalla que desea capturar, arrastre hacia abajo la barra de estado y luego toque el ícono Capture+ 2.
Página 92: Usar Las Opciones De La Barra De Herramientas De Capture
1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones 2. Toque Galería > el álbum de Capture+. Toque la carpeta LG > QuickMemo+ 3. Seleccione la nota deseada. Capturas de pantalla Para realizar una captura de pantalla sin la característica Capture+, presione la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla Bajar Volumen al mismo tiempo.
Página 93: Reloj
Herramientas Reloj Puede utilizar la aplicación Reloj para acceder a las funciones Alarmas, Temporizador, Reloj mundial y Cronómetro. Acceda a estas funciones al tocar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. Conﬁgurar una alarma 1.
Página 94: Reloj Mundial
Herramientas NOTA Para acceder (y cambiar) los ajustes del temporizador, toque el ícono Opciones , luego toque Ajustes. Reloj mundial La ﬁcha Reloj mundial le permite conﬁgurar una serie de ciudades para consultar fácilmente la hora actual en otras zonas horarias de un solo vistazo.
Página 95: Calendario
Herramientas Calendario Ver calendario y eventos La aplicación Agenda le permite seguir su horario de eventos (que creó o al que le han invitado), organizado por día, semana, mes o agenda. Toque el ícono Menú para cambiar vistas de calendario o acceder a la lista de tareas.
Página 96: Ajustes Del Calendario
Herramientas Ajustes del Calendario En la aplicación Agenda, toque el ícono Opciones > Ajustes para cambiar los ajustes generales de los eventos del calendario y sus notiﬁcaciones. Toque una cuenta para acceder a sus datos y ajustes de sincronización. Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles.
Página 97: Reproducir Una Anotación De Voz
Herramientas Ícono Volver Toque aquí para volver a la Ícono Opciones pantalla de Grabador de voz. Toque aquí para compartir o Toque aquí para borrar las anotaciones de voz. escuchar la nota de voz. Ícono Nueva grabación Ícono Favoritos Toque aquí para grabar una nueva Toque aquí...
Página 98 Herramientas Toque el ícono Cortar para recortar segmentos al principio o al ﬁnal de la grabación. Toque el ícono Compartir para compartir la anotación de voz usando las opciones disponibles. NOTA Las anotaciones de voz con favoritos no se pueden compartir. Administrar sus anotaciones de voz En la pantalla Lista de archivos grabados: Toque y mantenga presionada una anotación de voz para abrir un menú...
Página 99: Administrador De Archivos
Herramientas Administrador de archivos Utilice la aplicación Admin. de archivos para administrar sus carpetas y archivos almacenados en el teléfono. El Administrador de archivos facilita la visualización y administración de sus archivos, ya que basta tocar las carpetas necesarias para encontrar los archivos.
Página 100: Aplicaciones De Google
Herramientas Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, primero conﬁgure una cuenta de Google la cual primero debe de estar registrada en el dispositivo. La ventana de registro de la cuenta de Google aparece automáticamente cuando una por primera vez la aplicación Google (si no ha registrado la cuenta cuando inicialmente conﬁguró...
Página 101: Play Música
Herramientas Play Películas Utilice su cuenta de Google para rentar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lado. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba video en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Play Música Utilice la cuenta de Google para comprar archivos de música desde la PlayStore.
Página 102: Redes Inalámbricas
Ajustes Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar su teléfono ajustando cómo se ve la pantalla, cómo entrega notiﬁcaciones, cómo reacciona y mucho más. NOTA Para acceder a ajustes que son especíﬁcos de una aplicación, hágalo a través del propio menú Ajustes de la aplicación. Por ejemplo, la aplicación Chrome tiene ajustes especíﬁcos para su acceso a Internet.
Página 103 Ajustes Wi-Fi Toque el botón para activarlo o desactivarlo. La opción Activado permite conectarse a una red Wi-Fi (de su lista de redes disponibles detectadas). Toque Wi-Fi para acceder a los siguientes ajustes para administrar sus conexiones Wi-Fi. REDES WI-FI Muestra todas las redes Wi-Fi que se encuentran dentro del rango de acceso.
Página 104 Ajustes Evitar malas conexiones Wi-Fi Active esta opción para utilizar la red móvil cuando la red Wi-Fi a la que está conectado no dispone de una conexión a Internet. (Puede aplicarse uso de datos). CONEXIÓN Wi-Fi Direct Le permite conectarse con dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso.
Página 105 Ajustes BUSCAR Busca dispositivos Bluetooth cercanos. Ícono Opciones Accede al menú de opciones de Bluetooth. Editar el nombre del teléfono Le permite cambiar el nombre del teléfono para facilitar su identiﬁcación al vincularse y conectarse. Archivos recibidos Muestra una lista de los archivos recibidos a través de un dispositivo Bluetooth.
Página 106: Advanced Calling
Ajustes Advanced Calling Al agregar Llamadas avanzadas a su línea, podrá hacer llamadas de voz y video de alta deﬁnición y navegar por la Web mientras habla por teléfono. Visite verizonwireless.com/AdvancedCalling para obtener más información. Más ANCLAJE Y PUNTO DE ACCESO MÓVIL Anclaje de USB Toque el botón para activarlo o desactivarlo.
Página 107: Dispositivo
Aplicación predeterminada de mensaje Le permite establecer la aplicación que se usará como aplicación de mensajes predeterminada. VPN Le permite conﬁgurar VPN (redes privadas virtuales). Elija VPN básico o LG VPN. Impresión Le permite conﬁgurar una o varias impresoras inalámbricas. SERVICIOS DE IMPRESIÓN Google Cloud Print Busca impresoras disponibles.
Página 108 Ajustes NOTIFICACIONES No molestar Le permite establecer los parámetros para que las notiﬁcaciones interrumpan su tarea actual. Pantalla de bloqueo Le permite establecer el nivel de privacidad de las notiﬁcaciones que se muestran en su pantalla de bloqueo. Aplicaciones Le permite conﬁgurar las notiﬁcaciones de aplicaciones individuales, e incluso puede impedir que las aplicaciones muestren notiﬁcaciones y establecer su prioridad.
Página 109: Pantalla Principal
Ajustes AJUSTES BÁSICOS Brillo Le permite ajustar el brillo de la pantalla, o bien puede marcar su ajuste automático. Pantalla giratoria Active esta opción para permitir que la pantalla gire automáticamente en función de su orientación. Límite de tiempo de pantalla Le permite ﬁjar la cantidad de tiempo antes de que se apague la pantalla debido inactividad para ahorrar energía.
Página 110: Bloqueo De Pantalla
Ajustes Deslizar por la lista de aplicaciones Habilite esta opción para permitir un desplazamiento continuo de la pantalla de aplicaciones (vuelven a la primera pantalla después de la última). CONSEJOS Ayuda Muestra información sobre los elementos y las funciones de la pantalla principal.
Página 111 Ajustes Atajos Le permite cambiar los atajos en la parte inferior de la pantalla de bloqueo por deslizamiento. Contacto p/ teléfono perdido Le permite establecer texto que se mostrará en la pantalla de bloqueo para identiﬁcar con facilidad al propietario del teléfono. TEMPORIZADOR DE BLOQUEO Tiempo de bloqueo de seguridad Permite conﬁgurar la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquee de forma automática...
Página 112: Personal
Ajustes Batería INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Muestra el estado actual de la batería, incluido el porcentaje de carga restante y el estado de carga. Uso de la batería Muestra la información de uso de la batería, incluido un gráﬁco y los detalles de uso de la aplicación. Porcentaje de la batería en la barra de estado Habilite esta opción para mostrar el porcentaje de nivel de batería en la barra de estado junto al ícono de la batería.
Página 113 Ajustes Modo Le permite ﬁjar el modo en que establece su ubicación. Este ajuste es de color gris si el botón de ubicación está apagado. SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE Muestra todas las aplicaciones que han solicitado acceso a su ubicación. Toque una para ver detalles.
Página 114 Ajustes ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Administradores de dispositivos Le permite visualizar o desactivar de forma selectiva los administradores del teléfono. Orígenes desconocidos Habilite esta opción para permitir la instalación de aplicaciones que no procedan de Play Store. Revisar las aplicaciones Habilite esta opción para no permitir o advertir antes de instalar aplicaciones que pudieran provocar daños a su teléfono.
Página 115: Idioma Y Teclado
Idioma Le permite ajustar el idioma para el software del teléfono. TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA Predeterminado Muestra el nombre del teclado actual. Teclado LG Le permite cambiar los ajustes para el teclado LG. MI TECLADO Idioma de entrada y diseño del teclado Le permite ajustar varios idiomas del teclado para ingresar texto.
Página 116 Ajustes SUGERENCIAS Ayuda Muestra información sobre la entrada de texto. Dictado por voz de Google Le permite establecer diversos ajustes de entrada de voz. Idiomas Le permite ajustar los idiomas compatibles con la escritura por voz de Google. Detección de "Ok Google" Le permite establecer cuándo al decir "OK Google"...
Página 117 Ajustes Copia de respaldo y restauración LG BACKUP LG Backup Le permite copiar datos desde un dispositivo anterior a uno nuevo. También puede realizar respaldo o restauración de datos a partir de una copia de seguridad anterior. COPIA DE RESPALDO GOOGLE Copia de respaldo de datos Habilite esta opción para hacer...
Página 118: Sistema
Ajustes SISTEMA La categoría de sistema le permite establecer cómo mostrar la fecha y hora, así como conﬁgurar el hardware y las funciones de software relacionadas con el uso del dispositivo en general. Tecla de acceso directo Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarla o desactivarla.
Página 119 Ajustes NOTA Cuando hay auriculares conectados, las contraseñas se pueden escuchar a medida que se ingresan, a menos que se cambien los ajustes para leer las contraseñas en voz alta sin utilizar los auriculares. Notiﬁcaciones de voz para Mensajes/Llamadas Si están activadas, permiten que el teléfono lea automáticamente en voz alta las llamadas o mensajes recibidos.
Página 120 Ajustes Desactivar todos los sonidos Habilite esta opción para silenciar todos los sonidos del teléfono, incluidos los sonidos desde el auricular. Tipo de sonido Le permite establecer el tipo de audio. Balance de sonido Mueva la barra deslizante para establecer el balance de sonido entre el canal de sonido izquierdo y el derecho.
Página 121: Acerca Del Teléfono
Ajustes y proteger al dispositivo contra las amenazas de sitios web maliciosos. Toque el botón en la parte superior de la pantalla para Activarla o Desactivarla, luego toque OK. Accesibilidad mejorada Si está activado, le permite habilitar acciones alternativas para acceder a las características seleccionadas (como análisis, selección de elementos, navegación, etc.).
Página 122: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este product contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento o daños reproductivos. Llame al (800) 243-0000 para obtener más información. Lávese las manos después de manipular. Este teléfono ha sido probado y caliﬁcado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Página 123 Seguridad Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo, con la parte posterior del teléfono a 1cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
Página 124 - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. El teléfono de LG funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes 4G de banda ancha móvil de los Estados Unidos*.
Página 125: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Seguridad Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Página 126 Seguridad ¿Qué signiﬁca “SAR”? en 1996, la FCC, junto con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y otras agencias, establecieron las pautas de seguridad para la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos.
Página 127 Seguridad cabeza, dado que el teléfono, que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia, no se apoyará en la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, esa parte del cuerpo absorberá...
Página 128 Seguridad ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. Revista del Consumidor de la FDA, edición noviembre-diciembre de 2000. Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “c”...
Página 129 Seguridad c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim, Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org...
Página 130: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Especíﬁca
Seguridad Información al consumidor sobre la tasa de absorción especíﬁca (SAR, por sus siglas en inglés) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos.
Página 131 Seguridad Los valores SAR máximos son: Cabeza: 1,22 W/kg Cuerpo (Cuerpo-puesto/Punto de acceso): 1,29 W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo varían según el modelo de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Página 132: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Seguridad Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Reporte y la Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés) en el expediente sobre telecomunicaciones inalámbricas 01-309, modiﬁcó...
Página 133 Seguridad Clasiﬁcaciones T: los teléfonos con clasiﬁcación T3 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasiﬁcación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasiﬁcación.
Página 134: Precaución: Evite Una Posible Pérdida De La Audición
Seguridad Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices Precaución: evite una posible pérdida de la audición...
Página 135: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Seguridad Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está...
Página 136 Seguridad niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE. UU.: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional...
Página 137 Seguridad Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Página 138 Seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Página 139: Información De Seguridad
Seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se inﬂa con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está...
Página 140 Inserte el cargador de la batería de modo horizontal en el tomacorriente de la pared. Use solo el cargador de batería aprobado por LG. De lo contrario, podría ocasionar un daño grave en su teléfono. Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono.
Página 141 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 142 Seguridad No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. Inserte el cargador de la batería de modo horizontal en el tomacorriente de la pared.
Página 143 No sumerja el teléfono en agua, líquidos ni lo exponga a mucha humedad. Si esto ocurre, apáguelo inmediatamente y llévelo a un centro de servicios autorizado de LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
Página 144: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para el consumidor acerca de los teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). 1.
Página 145 Seguridad Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
Página 146 Seguridad La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Página 147 Seguridad muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Página 148 Seguridad Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Página 149 Seguridad sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha ﬁjado a una tasa de absorción especíﬁca (SAR, por sus siglas en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg).
Página 150 Seguridad absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9.
Página 151 Seguridad para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁca de que exista ningún riesgo para la salud.
Página 152 Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) El Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) El Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud...
Página 153 Seguridad Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la marcación automática. Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria.
Página 154 Seguridad 6. Marque con cuidado y observe el tráﬁco; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planiﬁcar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Pare, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
Página 155 Seguridad asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico. Los consejos anteriores se proporcionan a modo de lineamientos generales. Antes de decidir si va a usar su dispositivo móvil mientras maneja un vehículo, se recomienda que consulte las leyes u otras reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicables respecto de dicho uso.
Página 156: Declaración De Conformidad
La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida de la audición. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por el presente, LG Electronics declara que este producto LGVS425 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.lg.com/global/declaration...
Página 157 Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición a ondas de radio. El límite de SAR recomendado por el Comité Internacional para las Radiaciones No-Ionizantes (ICNIRP) es de 2 W/kg promediado en diez (10) gramos de tejido.
Página 158: Especificaciones
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo...
Página 159: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Auriculares estéreo/mono y kit de carro están disponibles.
Página 160 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Su mensaje de correo electrónico se guarda automáticamente como borrador cuando accede a otra aplicación. Se ¿Qué sucede si accedo a muestra cuando regresa al correo Función del Correo otra aplicación mientras electrónico hasta que cierre la aplicación teléfono electrónico escribo un correo...
Página 161 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Puede conﬁgurar el teléfono de modo que solicite la entrada de un patrón de desbloqueo (Knock Code, patrón, PIN o contraseña) para poder acceder al dispositivo o utilizarlo. También puede encriptar los datos del teléfono (y/o los datos de la tarjeta microSD) utilizando el menú...
Página 162 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si. Puede ﬁjar marcados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal. Para ﬁjar un marcado rápido 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la icono Opciones > Marcación rápida. 3. Toque una ubicacion de marcación rápida vacía y seleccione el contacto y número de teléfono deseado.
Página 163 3. Toque el idioma deseado. NOTA Para conﬁgurar varios idiomas para el teclado en pantalla, en la pantalla Idioma y teclado, toque Teclado LG, toque Idioma de entrada y diseño del teclado, luego seleccione los idiomas en los que desee poder escribir.
Página 164 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). No obstante, no recibirá ninguna ¿Qué servicio utiliza mi Función del notiﬁcación cuando el teléfono pase de Wi-Fi y 4G teléfono si Wi-Fi y 4G...
Página 165 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si se establece el Función del volumen del timbre en La alarma está programada para sonar Alarma teléfono Desactivado o Vibrar, aún en estas condiciones. ¿se escuchará la alarma? El teléfono se congeló y Solución de Reiniciar el Retire la batería e insertala de nuevo.
Página 166: Declaración De Garantía Limitada
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
Página 167: Esta Garantía No Cubre
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 168: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 169: Cómo Obtener El Servicio Por Garantía
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Página 170 Mas especiﬁcamente y sin prejuicio de lo anterior, no procedera bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una accion colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podra...
Página 171 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. Tambien debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 172 Exclusion. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolucion de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notiﬁcacion a LG, en un lapso de hasta 30 dias...
Página 173 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA debajo de la bateria, si esta es extraible; o (iii) en el menu de conﬁguracion a traves de la siguiente ruta: Ajustes > Acerca del teléfono > Estado). Solo puede excluirse del procedimiento de resolucion de conﬂictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electronico o por telefono);...
Página 174: Índice
Índice Números Cargar el teléfono 9 13 Información al consumidor sobre la tasa de absorción Cómo tomar fotografías 75 10 consejos de seguridad especíﬁca 128 para conductores 151 Conexiones de PC con un Información de seguridad cable USB 47 Conﬁguración del teléfono 8 Información de seguridad de Actualización de la FDA para Conﬁgurar su pantalla de...
Página 175 Índice Optimización de la duración de la batería 15 Trabajar con fotos 82 Trabajar con la pestaña Reciente 54 Pantalla táctil 21 PC connections with a USB cable for Mac OS X users Usar las listas de reproducción 87 PERSONAL 110 Play Store 88 Ver calendario y eventos 93 Precaución: evite una...

Este manual también es adecuado para:

Verizon

LG K4 LTE Guia Del Usuario

Información Importante sobre la Salud y Precauciones de Seguridad

Contenido

Aspectos Básicos

Conectarse a Redes y Dispositivos

Llamadas

Comunicación

Entretenimiento

Herramientas

Ajustes

Seguridad

Especificaciones

Preguntas Frecuentes

Declaración de Garantía Limitada

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG K4 LTE

Resumen de contenidos para LG K4 LTE

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido