Publicidad
Safety Precautions
•
Read all safety precautions and installation
instructions carefully before installing or
servicing this fixture. Failure to comply with
these instructions could result in potentially
fatal electric shock and/or property damage.
•
WARNING: RISK OF SHOCK. House electric
current can cause painful shock or serious
injury unless handled properly.
For your safety, always remember to:
•
Turn off the power supply at the
fuse or circuit breaker box before
you install the fixture.
•
Turn off the power supply again
when you change lamps or
perform other maintenance.
•
Ground the fixture to avoid
potential electric shocks and to
ensure reliable starting.
•
Double-check all connections to be
sure they are tight and correct.
•
Wear rubber-soled shoes and work
on a sturdy wooden ladder.
•
WARNING: RISK OF CUTS. Some metal
parts in the fixture may have sharp edges. To
prevent cuts and scrapes, wear gloves when
handling the parts.
•
WARNING: RISK OF FIRE. Most dwellings
built before 1985 have supply wire rated
140°F (60°C). Consult a qualified electrician
before installing.
•
It is recommended that a qualified electrician
perform all wiring. This fixture must be wired
in accordance with all national and local
electrical codes.
•
Do not handle any energized fixture or
attempt to energize any fixture with wet
hands or while standing on a wet or damp
surface or in water.
•
This fixture is designed for use in a 110-
120VAC, 60Hz fused circuit. (Any other
connection voids warranty.)
•
This fixture is intended to be used for
general indoor lighting in dry locations.
Fluorescent lamps contain mercury.
Hg
Las lámparas fluorescentes contienen mercurio.
Les lampes fluorescentes contiennent du mercure.
Dispose according to local, state, or federal laws.
Deséchelas de acuerdo con lo establecido por la legislación local, estatal o federal.
Veuillez disposer des lampes conformément aux règlements municipaux, ou aux lois
provinciales ou fédérales.
For more information, visit: www.lamprecycle.org
Medidas de seguridad
•
Lea atentamente todas las medidas de
seguridad y las instrucciones de instalación
antes de instalar o realizar el mantenimiento
de esta luminaria. El incumplimiento de estas
instrucciones podría provocar una descarga
eléctrica potencialmente fatal y/o daños
materiales.
•
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. La corriente eléctrica de la
casa puede provocar una descarga eléctrica
dolorosa o lesiones graves, a menos que se
manipule de manera adecuada.
Para su seguridad, recuerde siempre:
•
Apagar el suministro de energía
desde la caja de fusibles o desde
la caja del disyuntor antes de
instalar la luminaria.
•
Apagar el suministro de energía
cada vez que cambie las
lámparas o realice otro tipo de
mantenimiento.
•
Conectar a tierra la luminaria
para evitar descargas eléctricas
potenciales y para asegurarse de
que funciona correctamente.
•
Revisar nuevamente todas las
conexiones para asegurarse de
que estén bien ajustadas y sean las
correctas.
•
Usar calzado con suela de goma
y trabajar sobre una escalera de
madera sólida.
•
ADVERTENCIA: RIESGO DE CORTES.
Algunas partes metálicas de la luminaria
pueden tener bordes filosos. Para evitar
cortes y rasguños, use guantes mientras
manipula esas partes.
•
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. La
mayoría de las viviendas construidas antes
de 1985 tienen cables de alimentación con
clasificación de 60 °C (140 °F). Consulte a
un electricista calificado antes de realizar la
instalación.
•
Se recomienda que un electricista calificado
realice todo el cableado. El cableado de esta
luminaria debe realizarse de acuerdo con
lo establecido en todos los códigos tanto
nacionales como locales.
•
No manipule ninguna luminaria con
electricidad ni intente conectarla al
suministro de energía con las manos
húmedas o mientras está parado en una
superficie húmeda o mojada, o en el agua.
•
Esta luminaria se diseñó para utilizarse en un
circuito con fusibles de 110-120VAC, 60Hz.
(Cualquier otro tipo de conexión invalida la
garantía).
•
Esta luminaria se diseñó para la iluminación
general de interiores en lugares secos.
2
Mesures de sécurité
•
Veuillez lire attentivement toutes les mesures
de sécurité et les directives d'installation
avant d'installer ou d'entretenir ce luminaire.
La non-conformité de ces directives
pourrait mener à une commotion électrique
potentiellement fatale ou à des dommages
matériels.
•
AVERTISSEMENT : RISQUE DE
COMMOTION. Le courant électrique
domiciliaire peut causer une commotion
électrique douloureuse ou des blessures
importantes lorsqu'il n'est pas géré de façon
appropriée.
Pour votre propre sécurité, veuillez
toujours :
•
Couper l'alimentation électrique
depuis le fusible ou le boîtier de
disjoncteurs avant d'installer le
luminaire.
•
Couper l'alimentation électrique
de nouveau lorsque vous
remplacez les lampes ou effectuez
l'entretien du luminaire.
•
Effectuer une mise à la terre
du luminaire afin d'éviter les
commotions électriques et
d'assurer le fonctionnement
efficace du luminaire.
•
Vérifier deux fois toutes les
connexions pour vous assurer
qu'elles sont bien serrées et
effectuées correctement.
•
Porter des chaussures aux semelles
de caoutchouc et travailler depuis
une échelle de bois solide.
•
AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURES.
Certaines pièces en métal du luminaire
pourraient avoir des bords tranchants. Pour
éviter les coupures et les égratignures,
portez des gants lorsque vous manipulez les
pièces.
•
AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE. La
majorité des domiciles construits avant 1985
sont munis de fils d'alimentation pouvant
soutenir une chaleur de 60 °C (140 °F).
Consultez un électricien qualifié avant
d'installer le luminaire.
•
Il est recommandé d'employer les services
d'un électricien qualifié pour effectuer
l'installation de tout circuit électrique. Ce
luminaire doit être raccordé en fonction des
codes électriques nationaux et locaux.
•
Ne manipulez pas et ne tentez pas
d'alimenter tout luminaire sous tension si vos
mains sont mouillées ou si vous êtes debout
sur une surface mouillée ou humide.
•
Ce luminaire a été conçu pour utilisation
dans un circuit à fusibles de 110-120 VCA,
60 Hz. (Toute autre connexion annule la
garantie.)
•
Ce luminaire est destiné à être utilisé à
l'intérieur dans un endroit sec.
Publicidad
